ご来館感謝デー開催 《千歳山の紅葉を愛でる》 ゴライカンカンシャデー チトセセヤマノコウヨウヲメデル
開催日：2023年12月02日(土)〜2023年12月03日(日) 各日 ①10～11時 ②11～12時 ③12～13時 ④13～14時 ⑤14～15時
《Admirando las hojas otoñales del monte Chitose》 ¡Las entradas para ir de compras con té están a la venta!
🍵感謝デー中に限定販売する「1年間有効の入館チケット（500円）」をご購入いただくと、お呈茶をサービスします（感謝デー当日の入館料は別途必要です）
※当館感個人会員様は優待がございます。
🍵呈茶サービスは2日間とも時間帯ごとに数名程度の予約制でお楽しみいただきます。
①10～11時 ②11～12時 ③12～13時 ④13～14時 ⑤14～15時
🍵ご希望の日時を11月26日(火)までに電話予約して下さい。各時間帯とも満席になり次第募集終了といたします。
Información detallada
各日 ①10～11時 ②11～12時 ③12～13時 ④13～14時 ⑤14～15時
10:00 a 17:00 (Ingreso hasta las 16:30)
月曜日（祝日の場合は翌日）、展示替期間、年末年始、冬期休館
Generales...500 yenes
Grupo (20 personas o más)...400 yenes
Estudiantes (estudiantes de secundaria y superiores)...300 yenes
Estudiantes de secundaria y menores...Gratis
障害者手帳、ミライロＩＤ等お持ちの方３００円（及び付添者１名無料）
※呈茶サービス：「1年間有効の入館チケット（500円）」をご購入いただくと、お呈茶をサービスします（感謝デー当日の入館料は別途必要です）
●15 minutos en autobús Mie Kotsu (con destino a la estación Hisai) desde la salida este de la estación JR/Kintetsu Tsu, luego 8 minutos a pie desde “Aoyaguchi”
●10 minutos en autobús Mie Kotsu (con destino a la estación Tsu) desde la salida oeste de la estación Kintetsu Hisai, luego 8 minutos a pie desde "Aoyaguchi"
●12 minutos a pie desde la estación JR akogi
■Desde ciudad de Tsu
Desde el cruce de Okura en la ruta nacional 23, tome la ruta prefectural 776 (hacia Hisai). Cruce el cruce del ferrocarril JR y gire a la izquierda en la carretera estrecha frente al estanque Iwata (hay un cartel en la esquina) después de unos 200 metros. Después de unos 300 metros, gire a la izquierda.
■Desde la dirección Hisai
En la intersección de la ruta nacional 165, tome la ruta prefectural 776 (hacia el Centro de licencias de conducir de la prefectura de Yokkaichi/Mie). Cruce el estanque Iwata y gire a la derecha por la carretera estrecha (hay un cartel en la esquina) y después de unos 300 metros gire a la izquierda.
15 plazas disponibles (no pueden entrar autobuses grandes, etc.)
※ 2024年10月時点の情報です。日程、料金等が変更されている場合がありますので、お出かけの際は問い合わせ先にご確認ください。
