ご来館感謝デー開催 《千歳山の紅葉を愛でる》 ゴライカンカンシャデー チトセセヤマノコウヨウヲメデル
開催日：2023年12月02日(土)〜2023年12月03日(日) 各日 ①10～11時 ②11～12時 ③12～13時 ④13～14時 ⑤14～15時
《Admirez les feuilles d'automne du mont Chitose》 Vente de billets de shopping incluant le thé !
🍵感謝デー中に限定販売する「1年間有効の入館チケット（500円）」をご購入いただくと、お呈茶をサービスします（感謝デー当日の入館料は別途必要です）
※当館感個人会員様は優待がございます。
🍵呈茶サービスは2日間とも時間帯ごとに数名程度の予約制でお楽しみいただきます。
①10～11時 ②11～12時 ③12～13時 ④13～14時 ⑤14～15時
🍵ご希望の日時を11月26日(火)までに電話予約して下さい。各時間帯とも満席になり次第募集終了といたします。
Des informations détaillées
各日 ①10～11時 ②11～12時 ③12～13時 ④13～14時 ⑤14～15時
10h00 à 17h00 (Entrée jusqu'à 16h30)
月曜日（祝日の場合は翌日）、展示替期間、年末年始、冬期休館
Général... 500 yens
Groupe (20 personnes ou plus)...400 yens
Étudiants (lycéens et plus)...300 yens
Lycéens et moins...Gratuit
障害者手帳、ミライロＩＤ等お持ちの方３００円（及び付添者１名無料）
※呈茶サービス：「1年間有効の入館チケット（500円）」をご購入いただくと、お呈茶をサービスします（感謝デー当日の入館料は別途必要です）
●15 minutes en bus Mie Kotsu (à destination de la gare Hisai) depuis la sortie Est de la gare JR/Kintetsu Tsu, puis 8 minutes à pied depuis « Aoyaguchi »
●10 minutes en bus Mie Kotsu (à destination de la gare Tsu) depuis la sortie ouest de la gare Kintetsu Hisai, puis 8 minutes à pied depuis « Aoyaguchi »
●12 minutes à pied de la gare JR Akou
■De la ville de Tsu
Depuis l'intersection d'Okura sur la route nationale 23, empruntez la route préfectorale 776 (en direction d'Hisai). Traversez le passage à niveau JR et tournez à gauche sur la route étroite devant l'étang d'Iwata (il y a un panneau au coin) après environ 200 mètres. Après environ 300 mètres, tournez à gauche.
■Depuis la direction d'Hisai
À l'intersection de la route nationale 165, empruntez la route préfectorale 776 (en direction du centre préfectoral des permis de conduire de Yokkaichi/Mie). Traversez l'étang d'Iwata et tournez à droite sur la route étroite (il y a un panneau au coin). Après environ 300 mètres, tournez à gauche.
15 places disponibles (les grands bus, etc. ne peuvent pas entrer)
※ 2024年10月時点の情報です。日程、料金等が変更されている場合がありますので、お出かけの際は問い合わせ先にご確認ください。
