École Kanze Saiku Bois de chauffage dédié Noh Kanzeryu Saiku Uhou no Takiginou

Date : 4 novembre 2023 (samedi) - 4 novembre 2023 (samedi) 17h00 - 19h00

~Une danse de prière pour une récolte abondante organisée dans un lieu associé à Saiku et au sanctuaire Takejinja~

Ema, l'une des pièces de théâtre Nô, a ses racines dans le sanctuaire Takejinja, dans ce qui est aujourd'hui Saiku, Meiwa-cho, préfecture de Mie.
Un spectacle de Noh dédié à Saigu aura lieu dans ce lieu historique, qui a une longue histoire en tant que demeure de Saio, une princesse qui servait le grand sanctuaire d'Ise.
S'il vous plaît venez nous rendre visite.

[Synopsis]
À la fin de l'année (aujourd'hui Setsubun), il fut envoyé au grand sanctuaire d'Ise en tant qu'envoyé impérial de l'empereur du temps et visita les Saiku (aujourd'hui Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie. ). Puis, la nuit de Setsubun (le réveillon du Nouvel An autrefois), un événement a eu lieu dans un sanctuaire (aujourd'hui Take Shrine) pour accrocher des tablettes votives, l'envoyé impérial a donc décidé d'y assister avant de retourner dans la capitale.
Alors que j'attendais au sanctuaire que l'événement ait lieu, un vieil homme et une vieille femme sont venus me rendre visite au milieu de la nuit.
Le vieil homme avait une tablette votive avec un cheval blanc dessus, et la vieille femme avait une tablette votive avec un cheval noir dessus.
En fait, l'ema blanc signifiait les jours ensoleillés, et l'ema noir signifiait la pluie, et selon l'ema accroché au sanctuaire, on pouvait savoir si l'année suivante serait ensoleillée ou pluvieuse, et l'un ou l'autre ema était accroché chaque année.
Les deux se sont disputés pour accrocher leur propre ema, mais à la fin, ils ont décidé de suspendre l'ema de l'autre l'un à côté de l'autre.
Ensuite, j’ai décidé de prier pendant une année au cours de laquelle il y aurait moitié de jours ensoleillés et moitié de jours pluvieux.
Les deux hommes révélèrent alors au messager impérial qui surveillait la scène qu'ils étaient des dieux, et dirent qu'ils se reverraient à l'aube, puis disparurent.
A l’aube, le dieu et la déesse apparurent, puis Amaterasu apparut. Les trois dieux célèbrent la prospérité du pays en recréant la scène de « Ama no Iwatogakure » en dansant.

*Saikū (Saikū, Saiku, Itsukinomiya) : fait référence à un sanctuaire où vit une femme membre de la famille impériale (Saiō) qui sert le dieu d'Ise au lieu de l'empereur.

[Programme/Interprètes]
Portes ouvertes à partir de 17h00
18h00 - 18h15 Kyogen "Kakiyamabushi" (Kakiyamabushi)
Yamabushi Matasaburo Nomura
Propriétaire du terrain Nomura Nomura

18h15-19h00 "Ema" à moitié talentueuse
Amaterasu Omikami Kanze Yoshimasa
Uba Tsunenari Okugawa
Te Rikio no Mikoto Yoshio Nakadokoro
Tencho Onna no Mikoto Hiroto Ishii
Envoyé impérial Shohei Yano
Flûte Manabu Takeichi
Kotsuzumi Reishiro Okura
Otsuzumi Toshiya Yamamoto
Tambour Taiko Keisuke Inoue

Aperçu de l'événement
[Nom] Bois de chauffage de dédicace Saiku Noh

[Date et heure] Samedi 4 novembre 2023 Ouverture des portes : 17h00 Début : 18h00 Fin prévue : 19h00
(18h00-18h15 Kyogen "Kakiyamabushi" 18h15-19h00 Demi-noh "Ema")

[Lieu] Saiku Heian no Mori (2800 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie)

[Contenu] Ema, l'une des représentations de Nô, a un lien avec le sanctuaire Takejinja dans ce qui est aujourd'hui Saiku, Meiwa-cho, préfecture de Mie.
Un spectacle de Noh dédié à Saigu aura lieu dans ce lieu historique, qui a une longue histoire en tant que demeure de Saio, une princesse qui servait le grand sanctuaire d'Ise.

[Frais] 5 000 yens
*Un achat préalable est requis pour la visualisation.
Vous pouvez regarder la performance de Noh au bois de chauffage de Saiku. (Siège non réservé)
5 000 yens par billet, jusqu'à 2 billets par personne

[Parrainé par] Conseil de promotion de la culture et du tourisme de Saiku

[Demandes] Meiwa Tourism Trading Company General Incorporated Association 0596-67-6850

[Politique d'annulation] Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure de rembourser les annulations effectuées après le samedi 21 octobre.





~~Événements connexes~~
[Nom] Cartographie de projection Heian Emaki du site historique national des ruines de Saiku 2023

[Date et heure] 3 novembre (vendredi/jour férié) et 5 novembre (dimanche) 18h00-21h00 2023
*Environ 7 minutes de contenu seront projetées en continu avec environ 4 minutes d'entracte.
*Vous pouvez visionner la même vidéo quelle que soit l'heure de votre visite.
*En cas de pluie, la projection peut être temporairement suspendue ou annulée.
*Le mapping par projection n'aura pas lieu le 4 novembre (samedi) en raison de la performance de Noh au bois de chauffage de Saiku.

[Lieu] Saiku Heian no Mori (2800 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie)
<Accès>
Transports en commun : À environ 5 minutes à pied de la gare Saiku sur la ligne Kintetsu Yamada, sortie Shiseki Koen
Voiture : environ 20 minutes depuis Ise Motor « Tamaki IC »
*Il y a environ 50 places de stationnement du côté est de Saiku Heian no Mori (2773-1 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie).
Vous pouvez également utiliser le centre d'échange régional d'Itsukinomiya (2811 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie).

[Contenu] Dans les salles Seiden, Higashiwakiden et Nishiwakiden de Saiku Heian no Mori, qui sont situées dans les ruines du palais où Saio vivait autrefois, le site historique national des ruines de Saiku, se trouvent « Saio Gungyo Emaki », « "Ise Monogatari Picture Scroll", "Ise Monogatari Picture Scroll" et "Genji Monogatari Emaki". Nous projetterons de majestueuses images de projection mapping telles que des animations numériques avec des motifs d'arts culturels liés au Saiku tels que "Junihitoe". '' et `` Junihitoe ''.

[Frais] 500 yens (gratuit pour les élèves du primaire et moins) / Aucune réservation préalable requise
*Veuillez payer les frais d'entrée en espèces ou par PayPay à la réception le jour même.

[Demande aux participants]
・Lorsque vous prenez des photos ou des vidéos, veuillez éviter d'utiliser la photographie au flash, la photographie par drone ou d'utiliser un trépied au premier rang pendant de longues périodes lorsque la salle est bondée. De plus, le bruit de l'obturateur lors de la prise de vue en continu peut déranger les personnes autour de vous. Veuillez donc éviter de prendre une prise de vue en continu pendant les heures de pointe ou utiliser la fonction de prise de vue silencieuse. En raison du mouvement rapide de la vidéo, nous vous recommandons d'enregistrer la vidéo à l'aide d'un smartphone.
・Lors de l'utilisation d'un trépied, la position de l'appareil photo doit être à la hauteur de la tête du photographe, quel que soit le lieu de visualisation (à l'exclusion des photographies prises par le personnel d'enregistrement officiel). Évitez également de prendre des photos en utilisant des escabeaux ou d'autres objets qui ne permettent pas à vos pieds de toucher le sol.
・Vous pouvez être reflété dans le personnel prenant des photos, des vidéos et des interviews avec les médias. Veuillez noter
・Le port d'un masque est laissé à l'appréciation individuelle.
・Si vous présentez des symptômes tels que de la fièvre, de la toux ou des maux de gorge, veuillez vous abstenir de vous rendre visite.

[Parrainé par] Meiwa Kanko Trading Company, General Incorporated Association

[Planification et production] Ichihata Co., Ltd.

[Coopération] Musée d'histoire de Saiku

[Sponsorisé par] Ville de Meiwa

[Demandes] Meiwa Tourism Trading Company General Incorporated Association 0596-67-6850