[Mlmg01] 三重県観光連盟メール通信第 ２２１号

☆お願い；　このメール通信は、三重県観光連盟ご担当のセクションに
お渡しくださるようお願いします。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

（公社）三重県観光連盟会員情報通信
☆.。.:*・゜三重の観光 ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆
　☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆
　公益社団法人三重県観光連盟
　514-0009　 津市羽所町700アスト津2F
Tel:059-224-5904 Fax:059-224-5905
mailto: mail@kankomie.or.jp
　 URL https://www.kankomie.or.jp/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　 　
　 　 No.221.2018.1.15

■　１　謹んで新年のお慶びを申し上げます！！
■　２　「ツーリズムEXPOジャパン2018」説明会開催のご案内
■　３　「第46回 国際ホテル・レストラン・ショー（HOTERES JAPAN 2018）
　　　　」開催のご案内
■　４　多言語パンフレットデータ提供のお願い
■　５　全国通訳案内士・地域通訳案内士に類似する名称について
■　６　平成２９年度サービス産業の生産向上セミナーのご案内
■　７　「みえフードイノベーションシンポジウム」開催のご案内
■　８　観光三重ホームページ　アクセス状況について
■　９　新規会員について
　
　▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

───────────────────────────────　
■　１　謹んで新年のお慶びを申し上げます！！
───────────────────────────────　
　会員の皆様、新年明けましておめでとうございます。昨年も皆様にお世話に
なりました。本年もどうぞ宜しくお願いいたします。
　昨年末のメール通信でもご報告申し上げましたが、当連盟も観光庁に地域連
携ＤＭＯ候補として１１月２８日に登録されました。県内では連盟以外にも
７団体が地域ＤＭＯ候補として登録されています。これは全国的に見ても同一
県での登録数としては多い方です。さらにこの先もＤＭＯ申請をされる団体が
複数あると聞いております。このことからも観光産業は三重県の基幹産業とし
て、ますます期待される分野であると思います。
　これからの県内観光の動向として注目していかなくてはならないのは、やはり
インバウンド関係です。２０１７年度は２８００万人、２０１８年度には３０００
万人もの来日客が見込まれています。三重県は都道府県の中では訪問客、宿泊客
の数字はまだまだの状況です。これからインバウンド客をどう誘致していくかも
県内の観光産業にとって大きな課題です。
　２０１８年からは全国規模のスポーツイベントが毎年開催されます。まず８月
に全国高等学校総合体育大会、２０１９年にラグビーワールドカップ、２０２０
年に東京オリンピック・パラリンピック、２０２１年には「三重とこわか国体」
が開催されます。これらのイベントを県内の観光産業に結び付け、三重の魅力を
アピールしていくことも私たち連盟の課題であります。
　今年は当連盟もＤＭＯ候補からＤＭＯとなる年にしたいと思っております。
会員の皆様からもさらに必要とされる組織になれるよう努力してまいります。
今後もより一層のご協力・ご支援そしてご指導をよろしくお願い申し上げます。
最後になりましたが、皆様方のご繁栄ご活躍を祈念いたしまして新年のご挨拶と
させていただきます。
　
（公社）三重県観光連盟　事務局職員一同
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒５１４－０００９
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　津市羽所町７００　アスト津２Ｆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ　０５９－２２４－５９０４
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ　０５９－２２４－５９０５
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　e-mail mail@kankomie.or.jp

─────────────────────────────
　■　２　「ツーリズムEXPOジャパン2018」説明会開催のご案内
─────────────────────────────
　2018年のツーリズムEXPOジャパンは、9月20日（木）〜23（日）東京ビッグ
サイトにて開催します。世界最大級の観光産業見本市としてBtoC向けの展示会
はもとより、より充実した商談会を実施してまいります。
　なお、12/20より公式ウェブサイトにて、2018年の出展申込を開始しました。
早期申込割引（8%の割引）は3月2日（金）までとなっております。
出展をご検討ください。

【公式ウェブサイト　出展申込受付ページ】
http://www.t-expo.jp/biz/guide/
【ご案内パンフレット】
http://www.t-expo.jp/_shared/pdf/TEJ18_flyer_JP_1115-3.pdf
【開催概要はこちら】
http://www.nihon-kankou.or.jp/home/userfiles/files/topics/2017/TEJ2018
_setsumeikai.pdf

───────────────────────────────────
　■ ３　「第46回 国際ホテル・レストラン・ショー（HOTERES JAPAN 2018
　　　　　　）」開催のご案内！
───────────────────────────────────
　「第46回 国際ホテル・レストラン・ショー（HOTERES JAPAN 2018）」開催の
ご案内当協会が協賛する「第46回 国際ホテル・レストランショー（HOTERES J
APAN 2018）」が、下記のとおり、東京ビッグサイトにて開催されます。
業界関係者等、皆さまのご参加をお待ちしております。

【開催概要】
・会　期：2018年2月20日（火）～23日（金）
　　　　 10:00～17:00　※最終日は16:30まで
・場　所：東京ビッグサイト　東展示棟
・入場料：3,000円（税込）
　　　　　 ※招待状持参者・事前登録者は無料
・詳細・申込：　http://www.jma.or.jp/hcj/jp/

─────────────────────────────　
■　４　多言語パンフレットデータ提供のお願い
─────────────────────────────
　三重県観光連盟では、インバウンド誘致のため、新たに多言語サイトを制作
しています。つきましては、多言語サイトにて多言語パンフレットを紹介する
ページを作りますので、次のようなパンフレットデータがありましたら、
メールで送信していただきますようお願いします。
・市町（or 観光協会）発行の多言語観光パンフレット
・観光施設（民間）発行の施設紹介パンフレット
　○送信先メールアドレス：guide@kankomie.or.jp
　※データの種類：PDF

─────────────────────────────
　■　５　全国通訳案内士・地域通訳案内士に類似する名称について
─────────────────────────────
　官公庁より「通訳案内士法及び旅行業法の一部を改良する法律」（平成２９
年法律第５０号）の施行による全国通訳案内士・地域通訳案内士に類似する名
称について会員の通知がありましたので、会員の皆様にご案内いたします。詳
しくは添付しました「類似する名称について」のＰＤＦをご参照ください。
　
※ご不明な点がありましたら三重県観光局観光政策課059-224-2077まで

─────────────────────────────
　■　６　平成２９年度サービス産業の生産向上セミナーのご案内
─────────────────────────────
　中小機構の専門家からサービス生産性向上にかかる事例紹介（総和運輸（株）
様・小島プレス工業（株）様）、や講演（元湯陣屋様）を予定しています。
併せてＩＴ導入補助金等の支援策についてもご紹介します。
【平成２９年度サービス産業の生産性向上セミナー】
○日時：平成３０年２月７日（水） １３:３０〜１６:５０（１３:００受付開
　　　　始）
○会場：ミッドランドホール会議室Ｂ（名古屋市中村区名駅４-７-１ ミッド
　　　　ランドスクエア オフィスタワー５Ｆ）
○対象：物流・宿泊の分野でＩＴ導入等に関心のある事業者、業務改善や効率化、付加
　　　　価値向上を目指すサービス事業者 等
○定員：４０名程度（先着順）
○参加費：無料
　※詳細・申込み：別添および下記参照ください。
http://www.chubu.meti.go.jp/c51ryutu/180109/index.html

――――――――――――――――――――
■　７　「みえフードイノベーションシンポジウム」開催のご案内
――――――――――――――――――――
県では、生産者、食品加工業者、飲食店、ホテル、大学など多様な事業者の
皆様と連携し、県産農林水産物を使った新たな商品開発・サービスの創出など
を進める「みえフードイノベーション」を実施しています。
　また、毎年、こうした取組の活性化や会員の新たな連携を促進するとともに、
より多くの方に知っていただけるよう「みえフードイノベーションシンポジウ
ム」を開催しています。
　本年度は、みえの食国際大使でもある徳岡邦夫氏（京都吉兆総料理長）によ
り、「料理とは」をテーマに、県産食材と和食に関する講演会および知事との
トークセッションを開催します。この機会にぜひご参加ください。

●　日時：平成30年2月1日(木)13：00～14：30（受付12：30～）
●　場所：プラトンホテル四日市（四日市市西新地７－３）
●　内容
　　講演会　　　　　　13：00～14：00
　　　「料理とは～三重の食材と和食について～」　　　講師　　徳岡邦夫氏
　　トークセッション　14：00～14：30
　　　「地域活性化につながる三重の食材」について
　　　　　　　　　　　　　　　　登壇者　徳岡邦夫氏、鈴木英敬三重県知事
●　定員：先着100名　(事前申込制）
●　申込み方法
以下のホームページに掲載している「参加申込書」に必要事項をご記入の上、
1月２６日（金）までにＦＡＸまたは電子メールによりお申し込み願います。
　　http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0024500112.htm
●　問い合わせ先
　　三重県農林水産部　フードイノベーション課　松井
　　TEL：059-224-2391　　　E-mail：f-innov@pref.mie.jp

───────────────────────────────　
　■　８　観光三重ホームページ　アクセス状況について
───────────────────────────────
　会員の皆様がイベント・スポットを入力できる「観光三重」ホームページ　
https://www.kankomie.or.jp/　について、アクセス数をお知らせします.
（Google Analytics解析）

12月　ページビュー（PV）　856,750　セッション数　396,727
※前年同月比　PV約14％減少、セッション数約1％増加

　観光三重HPはアクセスが多く、観光客の方へ有効なPRツールとなっておりま
す。会員の皆様はイベント・スポットの入力が可能です。入力の際に必要なID
・パスワードについて、ご不明な場合は下記の担当までご連絡いただけますよ
うよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　（公社）三重県観光連盟　村上
　　　　　　　　　　　　　 TEL 059-224-5904　FAX 059-224-5905
　　　　 　　　　　　　　　e-mail mail@kankomie.or.jp　
　
───────────────────────────────　
　■　９　「新規会員」のご紹介！
───────────────────────────────
　平成２９年８月から１２月に、当連盟に加入いただきました会員の皆様を
ご紹介します。
※８月入会　　（一社）志摩スポーツコミッション
※１０月入会　（公財）産業雇用安定センター三重事務所
※１０月入会　（株）Ｅプレゼンス
※１１月入会　（株）リクルートライフスタイル
※１２月入会　（株）伊勢志摩ツーリズム
※１２月入会　（株）ニック

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　このメール通信は（公社）三重県観光連盟会員向けのメール通信で、観光連
盟会員に配信させていただくとともに、集客交流関連事業等で参考にしていた
だける可能性があると思われる三重県等の関係機関に参考配信させていただい
ています。配信が不要の場合はこちらへご一報をお願いします。
mail@kankomie.or.jp
　（注）このメールは、送信専用アドレスから配信されています。このまま
　　　ご返信いただいても送信できませんのでご了承下さい。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆　

　三重県観光連盟では、タイムリーな情報、耳より情報を月１回お届け
する重県観光情報メールマガジン「観光三重便り」を配信しています。
会員の皆さんの情報発信ツールとしてご活用ください。
「観光三重便り」への情報掲載のお問い合わせ、お申し込みはこちらへ。
mailto:hensyu@kankomie.or.jp
配信のお申し込みはこちらからお願いします。購読料は無料です。
→ https://www.kankomie.or.jp/mailmag/
-------------------------------------------------------------------