[Mlmg01] 三重県観光連盟メール通信第 ２４６号
2020年01月10日 配信
☆お願い； このメール通信は、三重県観光連盟ご担当のセクションに
お渡しくださるようお願いします。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
（公社）三重県観光連盟会員情報通信
☆.。.:*・゜三重の観光 ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆
☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆
公益社団法人三重県観光連盟
514-0009 津市羽所町700アスト津2F
Tel:059-224-5904 Fax:059-224-5905
mailto: mail@kankomie.or.jp
URL https://www.kankomie.or.jp/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
No.246.2020.1.10
■ １ 謹んで新年のお慶びを申し上げます！！
■ ２ 公式サイトに、簡体字・韓国語・タイ語サイトを追加しました！
■ ３ スマートニュースで「観光三重」の観光情報が閲覧できるようになり
ました！
■ ４ 新会員のご紹介
■ ５ 観光三重ホームページ アクセス状況について
■ ６ スポーツツーリズムセミナーの開催について
■ ７ 地域における観光実務人材の確保・育成のためのセミナーについて
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
───────────────────────────────
■ １ 謹んで新年のお慶びを申し上げます！！
───────────────────────────────
会員の皆様、新年明けましておめでとうございます。旧年中は色々とお世話
になりました。本年も引き続き宜しくお願いいたします。
いよいよオリンピックイヤーが始まりました。昨年のラグビーワールドカッ
プの盛り上がりは記憶に新しいところです。インバウンド誘致に向け当連盟
でも昨年末にタイ語、韓国語、簡体字のサイトを新しく作成いたしました。本
年は更なる多言語化に取り組み、より多くのインバウンドの方々が三重県に
お越しいただける様、励んでまいります。
また、昨年は改元による効果で伊勢志摩地方を訪れる観光客も増加しました。
今年の三が日も伊勢神宮参拝者が５６万人を超えたというニュースも報じられ
ています。これらのニュースは県内にはまだまだ人々を魅了するコンテンツが
多く存在することの証明でもあるとも思えます。当連盟としても、この時流に
乗り遅れないよう公式サイトの整備、季刊誌の内容充実に力を入れ、観光客の
誘致活動に力を注いでまいります。これからも「地域連携型のＤＭＯ」として
力を発揮し、全力で三重県観光に寄与していきたいと職員一同強く思っており
ます。更に会員の皆様からも必要とされる組織になれるよう努力してまいりま
すので、今後もより一層皆様のご協力、ご支援、ご指導頂きますよう、よろし
くお願い申し上げます。
最後になりましたが、皆様方のご繁栄ご活躍を祈念いたしまして新年のご挨
拶とさせていただきます。
（公社）三重県観光連盟 事務局職員一同
〒５１４－０００９
津市羽所町７００ アスト津２Ｆ
ＴＥＬ ０５９－２２４－５９０４
ＦＡＸ ０５９－２２４－５９０５
e-mail mail@kankomie.or.jp
─────────────────────────────
■ ２ 公式サイトに、簡体字・韓国語・タイ語サイトを追加しました！
─────────────────────────────
当連盟は増加するインバウンドに向け三重県の観光情報を、既に公開してい
る繁体字・英語サイトに加え、簡体字・韓国語・タイ語のサイトを令和元年
１２月２３日１２時に公開しました。
サイトの特徴として
（１）三重県の豊富な観光資源の中から、訪日外国人の関心が高いと想定され
る観光情報を厳選し、魅力的に紹介する記事スタイルで発信。また、国内向け
公式サイト「観光三重」のＣＭＳ（コンテンツ・マネジメント・システム）
と連携させることで、効率的に情報発信できるシステムを構築。
（２）宿泊予約へのバナーを分かりやすい位置に掲載し、サイト閲覧者にスム
ーズな予約を促進。また宿泊予約サイトと提携し、予約金額の一部を手数料と
して収益化できる仕組みを採用。
公開した３言語を含めた５言語による多言語サイトのコンテンツを充実して
いくため、これからも観光庁の補助事業や三重県からの委託事業を活用してい
きます。掲載記事はネイティブライターが実際に三重県各地を訪れて執筆する
予定です。新しい記事コンテンツは随時追加していきます。１２月２３日時点
で８本を掲載済です。
また、地域連携ＤＭＯとしてインバウンドのニーズ・客層をより把握するため
、デジタルマーケティングの手法を用いてサイトのアクセス解析を行い、より
効果的な観光情報の発信が出来るよう活用していきます。
サイトタイトル・ＵＲＬ
簡体字 日本三重 MIE, Once in Your Lifetime
https://www.kankomie.or.jp/cn/
韓国語 https://www.kankomie.or.jp/ko/
タイ語 https://www.kankomie.or.jp/th/
───────────────────────────────
■ ３ スマートニュースで「観光三重」の観光情報が閲覧できるようになり
ました！
───────────────────────────────
当連盟の公式観光サイト「観光三重」で発信している観光情報が、令和元年
１２月２６日から、日本最大のスマートフォン・タブレット向けニュースアプ
リ「SmartNews（以下、スマートニュース）」を利用して配信を開始しまし
た。
ニュースアプリに三重県の観光情報を配信することによって、「いつでも」
「どこでも」「どなたでも」三重県の観光情報を手軽に入手していただけるよ
うになり、より早く、正確に新鮮な三重県の魅力を伝えていくことができるよ
うになりました。
都道府県の観光振興団体が運営する公式サイトとスマートニュースが連携
するのは、公益社団法人ひょうご観光本部に次いで、全国２番目となります。
観光情報はスマートニュースに開設されている「三重県チャンネル」内に設
置された「三重県公式」の枠内に公式サイト「観光三重」の観光情報が表示され
ます。なお「トラベルチャンネル」に掲載される可能性もあります。
※スマートニュースのダウンロード方法
下記のＷＥＢサイトまたはＱＲコードからアプリをダウンロードしてください。
https://b.smartnews.be/sr/2PMgzhedLWT8VkkPBbr41wm7WPBk
─────────────────────────────
■ ４ 新会員のご紹介
─────────────────────────────
令和元年１０月から令和元年１２月までに当連盟に加入いただきました会員
の皆様をご紹介します。
※ １１月ご入会 （一社）医食同源みえ（五桂池 ふるさと村） 様
※ １１月ご入会 （株）大杉型紙工業 様
※ １１月ご入会 （株）ゼロイン 様
※ １１月ご入会 （株）ＳＡＧＯＪＯ 様
※ １１月ご入会 （株）エーライズジャパン 様
※ １２月ご入会 （有）むかい 様
───────────────────────────────
■ ５ 観光三重ホームページ アクセス状況について
───────────────────────────────
会員の皆様がイベント・スポットを入力できる「観光三重」ホームページ
https://www.kankomie.or.jp/ について、アクセス数をお知らせします
（Google Analytics解析）。
１２月 ページビュー（PV） 1,249,859 セッション数 664,264
※前年同月比 PV約１１％増加、セッション数約２３％増加
観光三重ＨＰはアクセスが多く、観光客の方へ有効なPRツールとなっており
ます。会員の皆様はイベント・スポットの入力が可能です。入力の際に必要な
ＩＤ・パスワードについて、ご不明な場合は下記の担当までご連絡いただけま
すようよろしくお願いします。
（公社）三重県観光連盟 村上
TEL 059-224-5904 FAX 059-224-5905
e-mail mail@kankomie.or.jp
───────────────────────────────
■ ６ スポーツツーリズムセミナー（名古屋会場）の開催について
───────────────────────────────
スポーツ庁主催のて「スポーツツーリズムセミナー」が、名古屋で開催され
ます。
地域の関連企業や自治体がスポーツツーリズムへの関心・参加意欲を高め、
商品造成に繋がるマッチングの機会創出や実践者のさらなる展開拡大を図る
機会となるよう皆
（１）開催日：令和２年１月２８日（火）13時30分～16時20分
（２）開催場所：愛知県産業労働センター「ウインクあいち」
（３）プログラム（予定）
・【基調講演】スポーツ都市戦略～2020年以降を見すえたまちづくり(仮)～
- 早稲田大学スポーツ科学学術院教授 JSTA 代表理事 原田 宗彦 氏-
・スポーツを通じた地域活性化～スポーツツーリズムムーブメントの創出～
- スポーツ庁スポーツ戦略官 坂本 秀敬-
・スポーツツーリズム気運醸成の為の新潟市文化・スポーツコミッションの
取り組みについて
- 新潟市文化・スポーツコミッション 事務局長 遠藤 和典 氏-
・相談会・マッチング
（４）参加費：無料
（５）申込方法：添付のチラシ申込書に必要事項を記入のうえ、メールにて
事務局までお送りください。
送付先 スポーツツーリズムセミナー名古屋 事務局
sports2019@jtbcom.co.jp
（６）問合せ先：スポーツツーリズム愛知 事務局 大池・磯貝
電話 03-5657-0618
───────────────────────────────
■ ７ 地域における観光実務人材の確保・育成のためのセミナーについて
───────────────────────────────
観光庁主催で、地域における観光実務人材（職業上必要な知識・技術や
意欲等を身につけ旅館やホテル等の観光分野で従事する人材）の確保や
育成にかかる事例や、地域の観光産業で働くにあたっての魅力や課題を
紹介するセミナーが開催されます。
〇セミナー参加対象者
【事業者様】
観光実務人材を求める地域の旅館・ホテル・行政機関・観光協会・
地域DMO 等
【就労希望者の方々】
地域の観光産業にて就労意欲のある方（移住希望者・学生・就職氷河期
世代の方々）等
（１）開催日時：令和２年１月３０日（木）13:30～16:15
（２）開催場所：アットビジネスセンターシェア会議室 東梅田
（マウンテン貸会議室）
（３）内容
・事例発表（乳頭温泉組合、栃木県観光物産協会、草津温泉観光協会）
・意見交換、質疑応答
・JTB総合研究所コーディネートによる各ステップに沿ったアドバイス
（４）参加費：無料
（５）申込方法：次のページにてご確認ください。
http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics05_000281.html
（６）問合わせ先：株式会社JTB総合研究所 地域戦略部
観光実務人材の確保・育成全国セミナー担当
TEL：03-6722-0414 FAX：03-6722-0753
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
このメール通信は（公社）三重県観光連盟会員向けのメール通信で、観光連
盟会員に配信させていただくとともに、集客交流関連事業等で参考にしていた
だける可能性があると思われる三重県等の関係機関に参考配信させていただい
ています。配信が不要の場合はこちらへご一報をお願いします。
mail@kankomie.or.jp
（注）このメールは、送信専用アドレスから配信されています。このまま
ご返信いただいても送信できませんのでご了承下さい。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
三重県観光連盟では、タイムリーな情報、耳より情報を月１回お届け
する重県観光情報メールマガジン「観光三重便り」を配信しています。
会員の皆さんの情報発信ツールとしてご活用ください。
「観光三重便り」への情報掲載のお問い合わせ、お申し込みはこちらへ。
mailto:hensyu@kankomie.or.jp
配信のお申し込みはこちらからお願いします。購読料は無料です。
→ https://www.kankomie.or.jp/mailmag/
-------------------------------------------------------------------
