Le château de Matsusaka a été construit pendant la période Sengoku par Ujisato Gamo, un commandant militaire qui a servi Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi et a jeté les bases de la riche ville marchande de Matsusaka. Les magnifiques murs de pierre subsistent encore aujourd'hui et il a été désigné lieu historique national en 2011. Cette fois, Masashi Asada, un photographe de la préfecture de Mie, interviewe des membres du Matsuzaka Ujigo-tai, un groupe de passionnés d'armures artisanales de Matsusaka qui participent à la procession des guerriers du festival Ujisato, qui rend hommage à Ujisato Gamo. Nous entendrons parler des ruines du château de Matsuzaka, du festival Ujisato et de la fabrication d'armures.

​Cliquez ici pour consulter le profil de Masashi Asada, qui est également le créateur original du film « Asada Family ! »

■Table des matières

• 1. À propos des ruines du château de Matsuzaka, un site historique désigné au niveau national et l'un des 100 châteaux célèbres du Japon
• Pourquoi y a-t-il un ginkgo dans les ruines du château de Matsuzaka ?
• 2. Un défilé de guerriers à travers les ruines du château de Matsusaka et la ville de Matsusaka ! À propos du festival Ujisato
• 3. Tout le monde, des petits enfants aux personnes âgées, peut participer ! À propos de la fabrication d'armures
• 4. Photo prise par Masashi Asada

1. À propos des ruines du château de Matsuzaka, un site historique désigné au niveau national et l'un des 100 châteaux célèbres du Japon

De nombreux membres de Matsusaka Ujisato-tai, un groupe de passionnés d'armures artisanales de Matsusaka, ont commencé à fabriquer des armures parce qu'ils étaient attirés par le château de Matsuzaka et le commandant militaire Ujisato Gamo. Lorsque Masashi Asada a demandé : « Quelle est votre partie préférée des ruines du château de Matsuzaka ? », tous les trois ont immédiatement répondu : « Ce sont les murs de pierre. »

M. Kato de Matsuzaka Ujisato-tai s'appelle [Nozura-zumi] et il empile des pierres naturelles sans les transformer. C'est vraiment cool!

M. Kato a parlé avec beaucoup d'enthousiasme.

Masashi Asada escalade les ruines de la tour du château sur le terrain et tient son appareil photo.

M. Kato de l'équipe Matsuzaka Ujisato Une grande quantité de pierre était nécessaire pour construire le château, c'est pourquoi des pierres de la région de Matsusaka ont été collectées. On y trouve même des sarcophages de la période Kofun.

La période Kofun de Masashi Asada! incroyable.

L'équipe de Matsuzaka Ujisato et Kato-san Les terrains du terrain de l'ère Tensho sont splendides, mais certaines parties ont été réparées pendant la période Edo. C'est passionnant de pouvoir ressentir l'histoire de la région d'Ishigaki.

J'ai trouvé une pierre en forme de cœur à l'intérieur du mur de pierre ! On dit qu'il s'agit d'une amulette appelée "Inome". «J'ai entendu dire que d'autres châteaux à travers le pays avaient aussi des pierres en forme de cœur», m'a dit M. Kato. C'est un sort important pour se protéger des attaques ennemies et des catastrophes.

Pourquoi y a-t-il un ginkgo dans les ruines du château de Matsuzaka ?

M. Nishioka, Matsuzaka Ujigotai Il y a un grand ginkgo dans les ruines du château de Matsuzaka. Les ginkgos sont souvent associés aux sanctuaires et aux châteaux. À votre avis, pourquoi plantons-nous des ginkgos ?

Masashi Asada, hein ? Je me demande pourquoi...

M. Nishioka de l'équipe de Matsuzaka Ujisato vous protégera des incendies. Les feuilles du ginkgo contiennent beaucoup d’eau, ce qui rend difficile la propagation du feu en cas d’incendie. On dit que les ginkgos ont été plantés dans des endroits importants depuis l’Antiquité.

Salut Masashi Asada ! Il y a une bonne raison.

2. Un défilé de guerriers à travers les ruines du château de Matsusaka et la ville de Matsusaka ! À propos du festival Ujisato

Le festival Ujisato est un festival au cours duquel environ 300 personnes forment un défilé de guerriers et défilent autour des ruines du château de Matsusaka et du quartier commerçant autour de la gare de Matsusaka. Le cortège de guerriers se compose d'Ujisato Gamo, le premier seigneur du château de Matsuzaka, de Fuyuhime, la fille d'Oda Nobunaga et de l'épouse d'Ujisato, du corps des fusils, du corps des lances, des servantes et des corps de guerriers garçons et filles. Il a lieu chaque année le 3 novembre et attire plus de 150 000 visiteurs. C'est une fête très populaire !
*Annulé en 2020 et 2021 pour éviter la propagation de la nouvelle infection à coronavirus.

M. Nishioka, équipe Matsuzaka Ujisato Lors du 50e Festival Ujisato en 2011, l'équipe Matsuzaka Ujisato a participé pour la première fois en portant une armure faite à la main. Auparavant, le cortège guerrier était composé d'environ 100 personnes, dont Ujisato, Fuyuhime et pages, mais en 2019, le cortège guerrier est passé à environ 120 personnes pour la seule ville de Matsusaka et près de 200 personnes extérieures à la préfecture.

Masashi Asada est incroyable !

M. Nishioka de l'équipe d'Ujisato Matsuzaka. Il y avait aussi une vingtaine de jeunes enfants, des femmes en armure et des troupes étrangères, ce qui rendait l'événement assez animé.

Masashi Asada : Qu'est-ce qui vous a amené à former Matsuzaka Ujigo-tai et à commencer à fabriquer des armures ?

M. Nishioka de Matsuzaka Ujisato-tai À l'origine, je concevais et fabriquais des mikoshi (sanctuaires portables) pour le festival de Gion à Matsusaka, et quelqu'un m'a dit que si je pouvais fabriquer des mikoshi, je pourrais aussi fabriquer des armures, et c'est comme ça que j'ai commencé.

M. Nishioka continue de travailler en tant que chef de Matsuzaka Ujisato-tai, en mettant davantage l'accent sur l'enseignement aux citoyens sur la façon de fabriquer des armures et sur leur participation au plaisir plutôt que sur la fabrication de leur propre armure.

3. Tout le monde, des petits enfants aux personnes âgées, peut participer ! À propos de la fabrication d'armures

Lors du festival Ujisato, des cours de fabrication d'armures ont lieu chaque mois de mai et les participants passent six mois à créer leur propre armure.

Un large éventail de groupes d'âge participent, de M. Nishioka de Matsuzaka Ujisato-tai, le plus jeune en cinquième année, au plus âgé, 90 ans.

Nous avons demandé à M. Nishida comment il avait commencé à fabriquer des armures.

M. Nishida d'Ujisato Matsuzaka était à l'origine plâtrier et il aime construire des choses. J'aime aussi les antiquités comme les épées, les lances et les fusils à mèche. J'ai vu un appel ouvert pour des emplois dans la fabrication d'armures dans un journal local et j'ai postulé avec quatre ou cinq de mes camarades de classe.

M. Nishida est un artisan. Il semble que le processus de fabrication d’une armure avec le plus grand soin soit irrésistible.

L'armure de Masashi Asada et Nishida est tellement cool !

Nishida-san de Matsuzaka Ujigo-tai est tellement heureuse ! merci. On raconte que certains seigneurs de guerre ont dépensé dans le passé environ 20 millions de yens pour fabriquer un ryo (une armure).

M. Kato a fait demi-tour vers Matsusaka depuis Tokyo en 2013 pour participer à la fabrication d'armures.

M. Kato de Matsuzaka Ujisato-tai Je suis parti de l'université pour Tokyo et j'y ai trouvé un emploi. Après avoir pris ma retraite, je suis retourné à Matsusaka et, comme j'aime l'histoire, j'ai vu une offre d'emploi dans le domaine de la fabrication d'armures et j'ai décidé de postuler.

Masashi Asada, étiez-vous initialement intéressé par l'histoire de Matsusaka ?

Matsuzaka Ujigo-tai, Kato-san, non. Quand j’étais petite, cela ne m’intéressait pas du tout. Au début, je ne savais pas que Matsusaka était une ville avec une histoire riche. À mon retour à Matsusaka, j'ai fait quelques recherches et j'ai réalisé qu'Ujisato Gamo était incroyable. C’était un très grand commandant militaire, alors je voulais faire connaître sa réputation d’une manière ou d’une autre.

Tous les habitants de Matsusaka connaissent-ils Masashi Asada et Ujisato Gamo ?

M. Kato de l'équipe Matsuzaka Ujisato Mon sentiment personnel est que peu de gens connaissent Ujisato. Matsusaka est une ville marchande et certaines personnes ont entendu parler de Mitsui et Hasegawa. On ne sait pas si Ujisato Gamo a initialement construit un château à Matsusaka et a développé la ville-château en une ville marchande, ce qui a valu à Matsusaka d'être appelée la « ville des riches marchands ». J'espère que grâce au festival Ujisato et à la fabrication d'armures, davantage de gens s'intéresseront à Gamo Ujisato et aux ruines du château de Matsuzaka.

Le long de la route droite au fond de la photo se trouve Ojo Banyashiki, une résidence de samouraï qui protège le château de Matsuzaka. Au-delà, s'étend un paysage urbain qui conserve les vestiges d'une ville fortifiée. Non seulement les ruines du château, mais aussi la ville-château, le paysage historique de Matsusaka a été préservé. Matsusaka est incroyable !

4. Photo prise par Masashi Asada

L'équipe Matsuzaka Ujisato est déterminée à être cool !

Production d'articles : MSLP