ปราสาทมัตสึซากะสร้างขึ้นในสมัยเซ็นโงกุโดยอุจิซาโตะ กาโมะ ผู้บัญชาการทหารที่รับใช้โอดะ โนบุนางะ และโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ และวางรากฐานสำหรับเมืองพ่อค้าผู้มั่งคั่งอย่างมัตสึซากะ กำแพงหินอันงดงามยังคงอยู่จนทุกวันนี้ และถูกกำหนดให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติในปี 2011 คราวนี้ มาซาชิ อาซาดะ ช่างภาพจากจังหวัดมิเอะ สัมภาษณ์สมาชิกของกลุ่มมัตสึซากะ อุจิโกะไท ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ชื่นชอบชุดเกราะทำมือมัตสึซากะ ซึ่งเข้าร่วมขบวนแห่นักรบในเทศกาลอุจิซาโตะ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่อุจิซาโตะ กาโมะ เราจะได้ยินเกี่ยวกับซากปรักหักพังของปราสาทมัตสึซากะ เทศกาลอุจิซาโตะ และการทำชุดเกราะ

​คลิกที่นี่เพื่อดูโปรไฟล์ ของ Masashi Asada ซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “Asada Family!”

■สารบัญ

• 1. เกี่ยวกับซากปราสาทมัตสึซากะ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการแต่งตั้งระดับชาติและเป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น
• ทำไมถึงมีต้นแปะก๊วยอยู่ที่ซากปราสาทมัตสึซากะ?
• 2. ขบวนพาเหรดของนักรบผ่านซากปรักหักพังของปราสาทมัตสึซากะและเมืองมัตสึซากะ! เกี่ยวกับเทศกาลอุจิซาโตะ
• 3. ทุกคนตั้งแต่เด็กเล็กจนถึงผู้สูงอายุสามารถเข้าร่วมได้! เกี่ยวกับการสร้างชุดเกราะ
• 4. ถ่ายภาพโดย มาซาชิ อาซาดะ

1. เกี่ยวกับซากปราสาทมัตสึซากะ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการแต่งตั้งระดับชาติและเป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น

สมาชิกหลายคนของมัตสึซากะ อุจิซาโตะ-ไท ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ชื่นชอบชุดเกราะทำมือมัตสึซากะ เริ่มสร้างชุดเกราะเพราะพวกเขาสนใจปราสาทมัตสึซากะและผู้บัญชาการทหาร อุจิซาโตะ กาโมะ เมื่อมาซาชิ อาซาดะถามว่า ``ส่วนไหนที่คุณชอบที่สุดในซากปราสาทมัตสึซากะ'' ทั้งสามคนตอบทันที ``มันคือกำแพงหิน''

คุณคาโตะแห่งมัตสึซากะ อุจิซาโตะ-ไท มีชื่อว่า [โนซูระ-ซูมิ] และเขากองหินธรรมชาติโดยไม่ได้แปรรูป มันเจ๋งจริงๆ!

นายคาโต้พูดด้วยความกระตือรือร้น

มาซาชิ อาซาดะปีนขึ้นไปบนซากปรักหักพังของหอคอยปราสาทในสนามและถือกล้องของเขา

คุณคาโตะแห่งทีมมัตสึซากะ อุจิซาโตะ ต้องใช้หินจำนวนมากในการสร้างปราสาท จึงมีการรวบรวมหินจากพื้นที่มัตสึซากะ มีแม้แต่โลงศพจากยุคโกฟุนปะปนอยู่ด้วย

ยุคโคฟุน ของมาซาชิ อาซาดะ! อัศจรรย์.

ทีมงานของมัตสึซากะ อุจิซาโตะ และคาโตะซัง สนามจากยุคเทนโชนั้นงดงามมาก แต่บางส่วนได้รับการซ่อมแซมในสมัยเอโดะ เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้สัมผัสประวัติศาสตร์ของพื้นที่อิชิงากิ

พบหินรูปหัวใจภายในกำแพงหิน! ว่ากันว่าเป็นเครื่องรางที่เรียกว่า "อิโนเมะ" ``ฉันได้ยินมาว่าปราสาทอื่นๆ ทั่วประเทศก็มีหินรูปหัวใจเช่นกัน'' มิสเตอร์คาโตะบอกฉัน เป็นคาถาสำคัญในการป้องกันตัวเองจากการโจมตีและภัยพิบัติของศัตรู

ทำไมถึงมีต้นแปะก๊วยอยู่ที่ซากปราสาทมัตสึซากะ?

นายนิชิโอกะ มัตสึซากะ อุจิโกไต มีต้นแปะก๊วยขนาดใหญ่อยู่ที่ซากปราสาทมัตสึซากะ ต้นแปะก๊วยมักเกี่ยวข้องกับศาลเจ้าและปราสาท ทำไมคุณถึงคิดว่าเราปลูกต้นแปะก๊วย?

มาซาชิ อาซา ดะ เหรอ? ฉันสงสัยว่าทำไม...

คุณนิชิโอกะจากทีมมัตสึซากะ อุจิซาโตะ จะปกป้องคุณจากไฟไหม้ ใบแปะก๊วยมีน้ำมาก ซึ่งทำให้ไฟลุกลามได้ยากในกรณีเกิดเพลิงไหม้ ว่ากันว่าต้นแปะก๊วยปลูกไว้ในสถานที่สำคัญมาตั้งแต่สมัยโบราณ

เฮ้ มา ซาชิ อาซาดะ! มีเหตุผลที่ดี

2. ขบวนพาเหรดของนักรบผ่านซากปรักหักพังของปราสาทมัตสึซากะและเมืองมัตสึซากะ! เกี่ยวกับเทศกาลอุจิซาโตะ

เทศกาลอุจิซาโตะเป็นเทศกาลที่มีผู้คนประมาณ 300 คนรวมตัวกันขบวนพาเหรดนักรบและขบวนพาเหรดรอบๆ ซากปราสาทมัตสึซากะและย่านช็อปปิ้งรอบๆ สถานีมัตสึซากะ ขบวนแห่นักรบประกอบด้วยอุจิซาโตะ กาโมะ ลอร์ดคนแรกของปราสาทมัตสึซากะ ฟุยุฮิเมะ ลูกสาวของโอดะ โนบุนากะและภรรยาของอุจิซาโตะ กองกำลังปืน กองกำลังหอก สาวใช้ และกองกำลังนักรบเด็กชายและเด็กหญิง จัดขึ้นในวันที่ 3 พฤศจิกายนของทุกปี และดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่า 150,000 คน เป็นเทศกาลที่ได้รับความนิยมมาก!
*ยกเลิกในปี 2020 และ 2021 เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่

คุณนิชิโอกะ ทีมมัตสึซากะ อุจิซาโตะ ในเทศกาลอุจิซาโตะ ครั้งที่ 50 ในปี 2554 ทีมมัตสึซากะ อุจิซาโตะได้เข้าร่วมสวมชุดเกราะทำมือเป็นครั้งแรก ก่อนหน้านี้ขบวนแห่นักรบประกอบด้วยประมาณ 100 คน รวมทั้งอุจิซาโตะ ฟุยุฮิเมะ และเพจ แต่ในปี 2019 ขบวนแห่นักรบเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 120 คนจากมัตสึซากะเพียงแห่งเดียว และเกือบ 200 คนจากนอกจังหวัด

มาซาชิ อาซาดะ สุดอึ้ง!

คุณนิชิโอกะจากทีมอุจิซาโตะ มัตสึซา กะ ยังมีเด็กเล็ก ผู้หญิงในชุดเกราะ และทหารต่างชาติอีกประมาณ 20 คน ทำให้ที่นี่ค่อนข้างคึกคัก

Masashi Asada: อะไรทำให้คุณสร้างมัตสึซากะ อุจิโกะ-ไท และเริ่มสร้างชุดเกราะ?

คุณนิชิโอกะแห่งมัตสึซากะ อุจิซาโตะ-ไท เดิมทีฉันกำลังออกแบบและสร้างมิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่) สำหรับเทศกาลกิออนในมัตสึซากะ และมีคนบอกฉันว่าถ้าฉัน สร้างมิโคชิได้ ฉันก็สามารถสร้างชุดเกราะได้เช่นกัน และนั่นคือจุดเริ่มต้นที่ฉันเริ่มต้น

คุณนิชิโอกะยังคงทำงานเป็นผู้นำของมัตสึซากะ อุจิซาโตะ-ไท โดยให้ความสำคัญกับการสอนประชาชนถึงวิธีสร้างชุดเกราะและให้พวกเขาสนุกไปกับมันมากกว่าการสร้างชุดเกราะของตัวเอง

3. ทุกคนตั้งแต่เด็กเล็กจนถึงผู้สูงอายุสามารถเข้าร่วมได้! เกี่ยวกับการสร้างชุดเกราะ

เมื่อเทศกาลอุจิซาโตะจัดขึ้น ชั้นเรียนทำชุดเกราะจะจัดขึ้นทุกเดือนพฤษภาคม และผู้เข้าร่วมจะใช้เวลาหกเดือนในการสร้างชุดเกราะของตนเอง

มีกลุ่มอายุที่หลากหลายเข้าร่วม ตั้งแต่นายนิชิโอกะแห่งมัตสึซากะ อุจิซาโตะ-ไท ซึ่งอายุน้อยที่สุดในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ไปจนถึงคนโตที่อายุ 90 ปี

เราถามคุณนิชิดะว่าเขาเริ่มทำชุดเกราะได้อย่างไร

คุณนิชิดะแห่งอุจิซาโตะ มัตสึซากะ เดิมทีเป็นช่างปูนปลาสเตอร์ และเขาชอบสร้างสิ่งต่างๆ ฉันยังชอบของเก่าเช่นดาบ หอก และปืนคาบศิลาด้วย ฉันเห็นคนเปิดรับงานทำชุดเกราะในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฉบับหนึ่ง จึงสมัครร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นสี่หรือห้าคน

คุณนิชิดะเป็นช่างฝีมือ ดูเหมือนว่ากระบวนการสร้างชุดเกราะด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งนั้นไม่อาจต้านทานได้

ชุดเกราะของ มาซาชิ อาซาดะ และ นิชิดะ เท่มาก!

นิชิดะซังจากมัตสึซากะ อุจิโกะไท ดีใจจังเลย! ขอบคุณ. กล่าวกันว่าขุนศึกบางคนในอดีตใช้เงินประมาณ 20 ล้านเยนเพื่อสร้างเรียวหนึ่งอัน (ชุดเกราะหนึ่งชุด)

คุณคาโตะกลับรถไปยังมัตสึซากะจากโตเกียวในปี 2013 เพื่อเข้าร่วมในการผลิตชุดเกราะ

คุณคาโตะ แห่งมัตสึซากะ อุจิซาโตะ-ไท ฉัน ออกจากมหาวิทยาลัยไปโตเกียวและได้งานที่นั่น หลังจากเกษียณ ฉันกลับมาที่มัตสึซากะ และเนื่องจากฉันรักประวัติศาสตร์ ฉันจึงเห็นตำแหน่งงานทำชุดเกราะ จึงตัดสินใจสมัคร

มาซาชิ อาซาดะ เดิมทีคุณสนใจประวัติศาสตร์ของมัตสึซากะหรือเปล่า?

มัตสึซากะ อุจิโกะ-ไท, คาโตะซัง, no. เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันไม่สนใจมันเลย ประการแรก ฉันไม่รู้ว่ามัตสึซากะเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เมื่อฉันกลับมาที่มัตสึซากะ ฉันหาข้อมูลและพบว่าอุจิซาโตะ กาโมะน่าทึ่งมาก เขาเป็นผู้บัญชาการทหารที่เก่งมากจริงๆ ดังนั้นฉันจึงอยากกระจายข่าวเกี่ยวกับเขาบ้าง

เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）ทุกคนรู้จักมาซาชิ อาซาดะ และอุจิซาโตะ กาโมะไหม?

คุณคาโตะ จากทีมมัตสึซากะ อุจิซาโตะ ความรู้สึกส่วนตัวของฉันคือไม่ค่อยมีคนรู้จักอุจิซาโตะ มัตสึซากะเป็นเมืองพ่อค้า และบางคนอาจเคยได้ยินชื่อมิตซุยและฮาเซกาวะมาก่อน ไม่มีใครรู้ว่าอุจิซาโตะ กาโมะเดิมสร้างปราสาทในมัตสึซากะ และพัฒนาเมืองปราสาทให้เป็นเมืองพ่อค้า ส่งผลให้มัตสึซากะถูกเรียกว่า "เมืองของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง" ฉันหวังว่าเทศกาลอุจิซาโตะและการสร้างชุดเกราะจะทำให้ผู้คนสนใจกาโมะ อุจิซาโตะและซากปราสาทมัตสึซากะมากขึ้น

ไปตามถนนตรงด้านหลังของภาพคือ Ojo Banyashiki บ้านพักซามูไรที่ปกป้องปราสาท โกโจบังยาชิกิ（GojobanYashiki）นอกจากนั้น ทิวทัศน์ของเมืองที่ยังคงรักษาซากเมืองปราสาทไว้ก็แผ่ขยายออกไป ไม่เพียงแต่ซากปราสาทเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมืองปราสาทด้วย ทิวทัศน์ทางประวัติศาสตร์ของมัตสึซากะก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้ มัตสึซากะ สุดอึ้ง!

4. ถ่ายภาพโดย มาซาชิ อาซาดะ

ทีมมัตสึซากะ อุจิซาโตะ มุ่งมั่นเท่!

การผลิตบทความ: MSLP