Matsusaka era mayorista de algodón y produjo muchos comerciantes ricos como Takatoshi Mitsui, el fundador del Grupo TakatoshiMitsui, famoso por ser el comerciante más grande de Japón, así como Ozu y Hasegawa. Masashi Asada, un fotógrafo de la prefectura de Mie, y Shizuka Nakagawa, embajadora de la marca ciudad de Matsusaka, aprenderán sobre la cultura "clásica" de Matsusaka Momen, que fue la base de "Matsuzaka, la ciudad de los comerciantes ricos".

​Haga clic aquí para ver el perfil de Masashi Asada, quien también es el creador original de la película “¡Asada Family!”

■Tabla de contenidos

• 1. Más información sobre Matsusaka Momen
• 2. Antigua residencia del rico comerciante de Matsusaka, Jirobe Hasegawa
• 3. Matsusaka visto por el embajador de la marca Matsusaka, Shizuka Nakagawa
• 4. Foto tomada por Masashi Asada.

Perfil de Shizuka Nakagawa
Nacido en ciudad de Toba prefectura de Mie. En septiembre de 2012, fue nominada como "Miss Ise Shima" y ganó el gran premio. Como "buzo Ama de tercera generación", fue nombrada "Chica de la campaña de turismo ciudad de Toba" junto con su abuela y su madre. Se mudó a Matsusaka después de casarse. Posteriormente, fue nombrado embajador de la marca ciudad de Matsusaka.

Esta vez, Shizuka Nakagawa lleva un sencillo kimono hecho de algodón Matsusaka. Este es un kimono que se puede poner en tan solo 3 minutos. Puedes disfrutar fácilmente del kimono de Matsusaka Momen, ¡e incluso puedes caminar por la ciudad!

▼Haga clic a continuación para disfrutar de la experiencia de caminar por la ciudad de Matsusaka Momen
Centro de alquiler turístico de kimonos Matsusaka-momen（Algodón Matsusaka）(vestidor)
https://www.kankomie.or.jp/spot/23304.html
Tienda de kimonos Utsukushiya Higashimura
https://www.kankomie.or.jp/spot/23748.html

Shizuka Nakagawa: Tengo tarjeteros y accesorios, pero esta es la primera vez que uso un kimono de algodón Matsusaka. Quizás porque el material es algodón y tiene firmeza, te da una sensación de ``bofetada''.

Shizuka Nakagawa dice: "Sé más sobre el océano que nadie, pero todavía estoy aprendiendo sobre la cultura de Matsusaka". ¡Desde aquí, preguntamos en detalle al Centro Cultural Histórico NPO Matsusaka sobre Matsusaka Momen y la antigua familia Hasegawa Jirobee!

1. Más información sobre Matsusaka Momen

Edificio de Historia y Cultura de Matsusaka Matsusaka tenía una historia de textiles mucho antes de que el algodón de Matsusaka se pusiera de moda durante el período Edo. A mediados del siglo V, grupos de personas con habilidades de tejido, los Ayahatori y los Kurehatori, llegaron del continente y posteriormente se asentaron en zonas como la parte oriental ciudad de Matsusaka.

Shizuka Nakagawa Matsusaka tenía una historia de tejido incluso antes de que se creara Matsusaka Momen.

Sí, Edificio de Historia y Cultura de Matsusaka. Alrededor del siglo XV, el algodón se introdujo en Japón a través del comercio Nanban y el cultivo de algodón se hizo popular en las costas de las bahías de Ise y Osaka. Además, se introdujo una tela de algodón llamada "Ryujofu" con un patrón de rayas finas que se asemeja a las venas de una hoja de sauce.

Las técnicas de hilado, el material de algodón y los patrones de rayas del Sr. Masashi Asada ya están disponibles.

Edificio de Historia y Cultura de Matsusaka Se dice que durante el período Edo, había más de 40 grupos konya (talleres de teñido de índigo) en Matsusaka. Así nació el patrón único de Matsusaka Momen, llamado "Matsuzakajima". Por cierto... Actualmente, el patrón de rayas se escribe como "SHIMA", pero en aquel entonces también se escribía como "SHIMA". La palabra ``shima'' también puede interpretarse como la palabra ``shima'' que proviene de las ``islas'' a través del comercio. Parece que otros artículos que se traían a través del comercio también se llamaban "shimamono".

Esta es la ilustración de prosperidad de Hiroshige Utagawa en Daidenma-gai, Tokio. Una vista de Nihonbashi temacho 1-chome, donde están alineadas las tiendas de los comerciantes de Matsusaka, Hasegawa (había varias tiendas, incluida la tienda principal, la tienda Mukai, Kaiya y Kameya), Nagai (Yamatoya) y Ozu (Iseya). Masú.

En su apogeo, los comerciantes de Ise, incluida la Casa de Cultura Histórica de Matsusaka, vendían en Edo entre 500.000 y 600.000 piezas de tela (tan = 1 pieza de tela) en un año.

¡ Shizuka Nakagawa es increíble!

Edificio de Historia y Cultura de Matsusaka En Edo, debido al Edicto de Frugalidad (un sistema que prohibía la extravagancia y la extravagancia), la gente ya no podía usar hermosos kimonos. Matsusaka Momen parece de un color liso desde la distancia, pero cuando te acercas puedes ver un patrón de rayas, y hay una amplia variedad de patrones. Se dice que esto se consideraba "chic" y le dio una gran popularidad en Edo.
Por cierto, la familia Ozu todavía tiene una tienda llamada "Ozu Washi" (Ozu Shoten Co., Ltd.) en temacho (Nihonbashi, Tokio). Matsusaka y Tokio todavía tienen vínculos hasta el día de hoy.

En la antigua casa de Hasegawa Jirobei se exhibe un telar de algodón Matsusaka. Los viernes, sábados y domingos, los miembros de Yuzuru-kai harán demostraciones de tejido y podrás probar a tejer. (También puedes experimentarlo por una tarifa en Matsusaka-momen（Algodón Matsusaka）*Cerrado los martes)

Enhebre el hilo, sostenga la barra en su mano y alinee el hilo con un grifo, luego presione nuevamente el pedal, golpee nuevamente y enhebre el hilo nuevamente... Si no está concentrado, probablemente cometa un error en el procedimiento. , pero Shizuka Nakagawa, es extremadamente suave. Mostraron sus habilidades lo suficiente como para que el Centro Histórico y Cultural de Matsusaka dijera: "¡Quiero que me exploren!".

Masashi Asada también aceptó el desafío. Esto también se hizo sin problemas. Ambos son increíbles.

Edificio de cultura histórica de Matsusaka: los artesanos pasan décadas estudiando y tejiendo textiles difíciles como el Nishijin-ori de Kioto, pero Matsusaka Momen es relativamente simple (aunque se requiere mucha técnica para crear patrones detallados). Por lo tanto, parece que tejer se hacía como un trabajo secundario para los agricultores.

2. Antigua residencia del rico comerciante de Matsusaka, Jirobe Hasegawa

Ubicada en la calle Uomachi, la antigua casa de Jirobe Hasegawa, uno de los comerciantes más ricos de Matsusaka, ha sido objeto de repetidas ampliaciones y nuevas construcciones, hasta convertirse en una gran mansión con más de 30 habitaciones en la casa principal y cinco almacenes. En 2016, fue designado bien cultural de importancia nacional y se ha vuelto aún más reconocido como un valioso edificio histórico que simboliza Matsusaka, la ciudad de los comerciantes ricos.

Puedes disfrutar de matcha (500 yenes) mientras contemplas el jardín dentro de la antigua casa Hasegawa Jirobei del Centro Cultural Histórico de Matsusaka. Muchos lugareños compran pases anuales porque dicen: "Puedes disfrutar del matcha en un lugar histórico y elegante". El paisaje del jardín cambia con las estaciones, por lo que podrás disfrutarlo sin importar cuántas veces vengas al año.

El jardín es pintoresco y maravilloso, pero los lugares donde se pueden sentir los vestigios de la vida, como la estufa de la cocina, también son maravillosos.

3. Matsusaka visto por la embajadora de la marca ciudad de Matsusaka Shizuka Nakagawa

Shizuka NakagawaHa sido buceadora durante tres generaciones, padres e hijos, y se convirtió en chica de la campaña turística de ciudad de Toba cuando tenía 20 años, y en ciudadana de ciudad de Matsusaka cuando se casó a los 25 años. ciudad de Toba El director de la empresa y el director de ciudad de Matsusaka estaban en contacto, y el director de ciudad de Matsusaka me pidió que me convirtiera también en embajadora de la marca Matsusaka, y acepté el puesto. De hecho, sigo trabajando como buceador desplazándome de ciudad de Matsusaka a ciudad de Toba. Los derechos de pesca del ama son propiedad de la familia de mis padres e iban a desaparecer cuando me casé, pero me pidieron que estableciera nuevas normas para frenar en lo posible el envejecimiento de los buceadores de ama y la disminución de la población. ciudad de Matsusaka Estoy muy agradecida de poder continuar con mi negocio de buceadores en ciudad de Toba mientras trabajo en las relaciones públicas del

Masashi Asada En 2018, hubo una sesión de fotos para "Matsuzaka Karuta" (una iniciativa de ciudad de Matsusaka. Fotografías al estilo Karuta inspiradas en personas relacionadas con Matsusaka), y en ese momento, tomé fotografías del paisaje, la cultura y la comida de Matsusaka. .Aprendí muchas cosas. Cuanto más sabes sobre Matsusaka, más profundo se vuelve.

Shizuka Nakagawa tiene mucha profundidad y amplitud. Hay algunas comidas gourmet que son famosas en todo el país, pero la comida para el alma que se ama localmente también es atractiva. Cuando se trata de comida gourmet Matsusaka, me gusta el "Matsusaka Chicken Yakiniku" (llamado Kashiwa Yakiniku). La salsa de miso tiene un fuerte toque de ajo y ¡es exquisita! ciudad de Matsusaka está cerca de mi ciudad natal, ciudad de Toba, pero la cultura gastronómica es muy diferente a la de ciudad de Toba, lo que la hace interesante.

4. Foto tomada por Masashi Asada.

Shizuka Nakagawa fotografiada en la antigua casa de Hasegawa Jirobei. Verla vistiendo un kimono de algodón Matsusaka e hilando hilo de algodón es una vista maravillosa, como si hubiera viajado en el tiempo.

Producción del artículo: MSLP