마츠자카 목면 도매상이며 일본 제일의 대상인으로서 이름을 딴 미쓰이 그룹의 조· 타카토시 미츠이（TakatoshiMitsui）를 비롯해 오즈, 하세가와 등 많은 호상을 배출한 마쓰자카. 「호상의 거리 마쓰사카」의 초석이 된 마츠자카 목화라는 "멋"의 문화에 대해, 마쓰자카 시（MatsusakaCity）출신의 사진가 아사다 마사시씨와 마쓰자카시 브랜드 대사의 나카가와 시즈카씨가 배워 갑니다!

영화 「아사다가!」의 원안자이기도 한 아사다 마사시씨의 프로필은 이쪽 으로부터

■목차

• 1. 마쓰자카 목화에 대해 알아보기
• 2. 마쓰자카의 호상 · 하세가와 지로 효에의 구택
• 3. 마쓰자카 브랜드 대사 나카가와 시즈카 씨가 본 마츠자카
• 4. 아사다 마사시 씨 촬영 사진

나카가와 시즈카 님 프로필
도바 시（TobaCity）출신. 2012년 9월에 「미스 이세 시마」에 추천되어 그랑프리를 수상. '3세대 해녀'로서 할머니, 어머니와 함께 '도바시 관광 캠페인 걸' 도바 시（TobaCity）임명된다. 결혼을 계기로 마츠자카로 이주. 그 후 마쓰자카 시（MatsusakaCity）브랜드 대사로 취임했다.

이번 나카가와 시즈카 씨가 착용하고있는 것은, 마쓰자카 목화의 간단한 기모노. 이쪽 「최단 3분으로 입을 수 있는」기모노입니다. 부담없이 마츠자카 목화의 기모노를 즐길 수 있고, 그대로 마을 걸음도 OK!

▼마츠자카 목화로 거리 걷기 체험은 이하로부터
마쓰사카 코튼（MatsusakaCotton）기모노 관광 렌탈 센터(착락점)
https://www.kankomie.or.jp/spot/23304.html
우츠쿠시야 히가시무라 오후쿠점
https://www.kankomie.or.jp/spot/23748.html

나카가와 시즈카 씨 명함 넣어와 소품 넣어는 가지고 있습니다만, 마츠자카 목화의 기모노를 입은 것은 처음입니다. 소재가 목화로 탄력이 있기 때문인지, 기분도 「피싯」이 되네요.

「바다 속의 것은, 사람 1배 상세합니다만, 마쓰자카의 문화에 대해서는, 아직 공부중.」이라고 하는 나카가와 시즈카씨. 여기에서는 NPO 법인 마쓰자카 역사 문화사씨에게, 마쓰자카 목화나 구 하세가와 지로 효에가에 대해 자세히 들었습니다!

1. 마쓰자카 목화에 대해 알아보기

마쓰사카 역사문화사 에도 시대에 마쓰자카 목화가 대유행하는 보다 전부터, 마쓰자카에는 방직의 역사가 있었어요. 5 세기 중반, 대륙에서 기계 짜기 기술을 가진 집단 "한기 (아야 하토리)" "구레 하토리"가 도래하고 나중에 마쓰자카 시（MatsusakaCity）동부 지역 등에 살고 라고 합니다.

나카가와 시즈카 씨 마츠자카 목화가 만들어지는 것보다 더 전부터, 마츠자카에 기직의 역사가 있었군요.

마쓰자카 역사문화사 네. 15세기경이 되어, 남만 무역을 통해 면이 일본에 전해진 것으로, 이세 걸프와 오사카 걸프에서 면의 재배가 활발해졌습니다. 게다가 「류조후」라고 하는, 버드나무의 잎의 잎맥과 같이 가는 줄무늬의 면포가 전래했습니다.

아사다 마사시 씨 방직의 기술과 소재의 면, 줄무늬가 갖추어졌습니다.

마쓰자카 역사문화사 씨 또한 에도시대, 마쓰자카에는 40여 개의 엎드러운 가게 집단이 있었다고 합니다. 이렇게, 「마츠자카시마」라고 불리는, 마츠자카 목화면 특유의 무늬가 태어났습니다. 그런데… 현재는 스트라이프 무늬를 「스트라이프」라고 씁니다만, 당시는 「시마」라고도 쓰고 있었다고 합니다. 「시마」라고 하는 것은, 무역으로 「섬」으로부터 전해져 왔으니까라고 해석할 수 있습니다. 그 밖에도 무역으로 전해 온 것을 「시마모노」라고 부르고 있었다고 해요.

이쪽은 가가와 히로시게작, 동도 대전마가 번영지도입니다. 니혼 텐마초（temmacho）잇쵸메의 풍경으로, 마쓰자카 출신의 상인, 하세가와(본점·무료점·계옥·가메야와 복수 점포 있었습니다), 나가이(야마토야), 오즈(이세야)의 가게가 처마를 늘리고 있다 합니다.

마쓰자카 역사문화사 씨 마츠사카를 포함한 이세 상인의 손에 의해, 제일 많은 때로 연간에 50~60만 반(반=1벌)의 천이, 에도에서 팔리고 있었다고 합니다.

나카가와 시즈카씨 대단해!

마쓰자카 역사문화사씨 에도에서는, 체약령(낭비나 사치를 금지하는 제도)에 의해, 화려한 기모노를 입을 수 없는 상황이 되어 버렸습니다. 마츠자카 목면은, 멀리서 보면 무지와 같이 보입니다만, 가까워져 보면 줄무늬 무늬가 보이고, 무늬도 바리에이션 풍부. 그것이 「멋」이라고 해서, 에도에서의 대유행으로 연결되었다고 합니다.
덧붙여서, 오즈가는 현재도 오 텐마초（temmacho）(도쿄·니혼바시)에 “오즈 화지”(오즈 상점(주))로서 가게를 짓고 있습니다. 마쓰자카와 도쿄는 현재도 연결되어 있습니다.

구 하세가와 지로 효에가에는 마쓰자카 목화의 직조기가 전시되어 있습니다. 금·토·일에 “유즈루회”의 분들의 기직 실연이나, 기직 체험을 할 수 있게 되어 있습니다. (마쓰사카 코튼（MatsusakaCotton）면수 직조 센터 에서도 유료로 체험 가능합니다 ※ 화요일 정기 휴무)

실을 통해, 손으로 바를 가지고 「톤톤」과 실을 모아, 페달을 밟아, 한번 더 「톤톤」, 또 실을 통과한다…집중하고 있지 않으면 순서를 잘못해 버릴 것 같습니다만, 나카가와 시즈카씨, 엄청 부드럽게 만들어졌습니다. 마츠자카 역사문화사씨에게 「스카우트하고 싶다!」라고 말할 정도의 솜씨를 피로해 주셨습니다.

이어서 아사다 마사시씨도 도전. 이쪽도 끊임없이 해내지고 있었습니다. 두 사람 모두 대단하다.

마쓰자카 역사문화사 교토의 니시진 오리와 같은 어려운 직물은 장인들이 수십 년간 연습해 짜지만, 마츠자카 면은 비교적 간단하다고 해도, 세세하게 모양을 만들어내기 위해서는 기술 필요하지만) 모양입니다. 그 때문에, 농가의 부업으로서 짜지고 있었다고 합니다.

2. 마쓰자카의 호상 · 하세가와 지로 효에의 구택

우오마치 거리에 위치한 마쓰자카 굴지의 호상 하세가와 지로 효에의 구택은 증축·신축을 반복하면서 30개 이상의 방이 있는 주옥과 5동의 창고를 가진 큰 저택이 되었다고 한다. 2016년에는 나라의 중요문화재로 지정되어 「호상 마을 마쓰자카」를 상징하는 귀중한 역사적 건축물로서 더욱 널리 인지되었습니다.

마쓰자카 역사문화사 씨 구 하세가와 지로 효위가 안에서는 정원을 바라보며 말차(500엔)를 즐길 수 있습니다. 「역사와 풍치가 있는 장소에서 말차를 받을 수 있다」라고 호평으로, 연간 여권을 구입하는 현지 분도 많습니다. 사계절마다 정원의 경치가 바뀌므로, 년에 몇 번 와 주셔도 즐길 수 있습니다.

정원도 정취가 있어 훌륭합니다만, 부엌의 젓가락 등, 생활의 잔잔함을 느끼는 장소도 멋지네요.

3. 마쓰자카 시（MatsusakaCity）브랜드 대사 나카가와 시즈카 씨가 본 마츠자카

나카가와 시즈카씨 부모와 자식 3세대에서 해녀를 하고 있어, 20세 무렵에 도바 시（TobaCity）의 관광 캠페인 걸에 취임, 25세에 결혼을 계기로 마쓰자카 시（MatsusakaCity）이 되었습니다. 도바 시（TobaCity）과 마쓰자카 시（MatsusakaCity）교류가 있어, 마쓰자카 시（MatsusakaCity）사카 시장에, 마츠사카에서도 꼭 브랜드 대사가 되어 주었으면 한다고 말을 걸어 취임했습니다. 실은 현재 마쓰자카 시（MatsusakaCity）에서 도바 시（TobaCity）에 다니는 형태로 해녀를 계속하고 있습니다. 해녀 어업을 위한 어업권은 친가가 소유하고 있기 때문에, 나는 아내 때 소멸해 버릴 예정이었습니다만, 해녀의 고령화나 인구 감소를 조금이라도 막기 위해서 새로운 룰을 만들어 받은 형태입니다. 마쓰자카 시（MatsusakaCity）의 PR에 임해 주면서, 도바 시（TobaCity）에서의 해녀업도 계속되어 정말로 고맙습니다.

아사다 마사시 씨 2018년에 「마쓰사카 카루타」(마쓰자카 시（MatsusakaCity）의 대처. 마쓰사카 유카리를 모델로 한, 카루타풍의 사진)의 촬영이 있었지만, 그 때에, 마쓰사카의 풍경이나 문화, 음식 등 여러가지 알았습니다. 마츠자카는, 알면 알수록 안쪽이 깊네요.

나카가와 시즈카씨 안쪽이 깊고, 폭이 넓네요. 전국적으로 유명한 음식도 있지만, 지역에서 사랑받는 서울 푸드도 매력적입니다. 저, 마쓰자카의 음식에서는 「마쓰자카 닭고기 고기」(이른바, 카시와의 야키니쿠)를 좋아합니다. 된장 떡으로 마늘이 효과가 있고, 일품! 마쓰자카 시（MatsusakaCity）는, 출신지의 도바 시（TobaCity）도바 시（TobaCity）로부터 거리적으로는 가깝습니다만, 식문화 하나 매우 도바시와는 차이가 있어 재미있습니다.

4. 아사다 마사시 씨 촬영 사진

구 하세가와 지로 효에가에서 나카가와 시즈카 씨를 촬영. 마츠자카 목화의 기모노에 몸을 감싸고, 목화의 실을 씌우는 모습이, 마치 옛날에 타임 슬립한 것 같아서 멋집니다.

기사 제작: MSLP