[Lista de tiendas participantes en el Rally de Sellos de Ohdai Vol. 4] Visite ciudad de Odai en la Prefectura de Mie y consiga productos especiales. [15 de enero - 15 de marzo de 2023] Publicidad

Rally de sellos Odai Vol.4

Cómo participar en Odai Stamp Rally Vol.4

① ¡Obtenga el folleto!

El reverso del folleto tiene una tarjeta de sello.Los folletos para el Odai Stamp Rally también están disponibles en los lugares de instalación de sellos, pero es posible que en ocasiones estén agotados, así que primero que nada, visite "Okuise Terrace" operada por ciudad de Odai, que abrió sus puertas el 15 de enero. 2023. Pasemos por aquí.

②Colecciona sellos

Una vez que obtenga el folleto, ¡comience a recorrer ciudad de Odai!Después de aclarar las condiciones establecidas en cada ubicación del sello, entregue el soporte del sello al personal de cada instalación y ellos lo sellarán por usted.El sello con el nombre de la tienda es muy lindo y emocionante ♡

③Cambio por regalos

Puedes elegir un regalo por participación.¡Cuantos más sellos recojas (5 sellos, 10 sellos, 15 sellos), más lujoso será el regalo!Una vez que cambias el folleto por un regalo, deja de ser válido, así que si quieres cambiarlo por 10 o 15 regalos, ten paciencia incluso si acumulas 5.

¡Disfrutemos recorriendo ciudad de Odai con el objetivo de recibir regalos de lujo! También podrás intercambiar regalos en Okuise Terrace.

④Participa en W Chance

¡Los participantes del Odai Stamp Rally tendrán una oportunidad extra!Si responde el cuestionario, participará en una lotería para ganar un boleto de almuerzo para dos en el muelle del bosque de Okuise o un regalo de un producto especial de ciudad de Odai.¡Muchas ofertas geniales hasta el final!

Terraza Okuise

Rally de sellos Odai

01 Terraza Okuise(información turística/souvenirs)

[El sello solo se puede usar una vez]

El 15 de enero de 2020 ciudad de Odai inauguró un nuevo centro de información turística y una instalación de venta de productos especializados en la prefectura de Mie. Además de folletos sobre ciudades y pueblos vecinos, también vendemos obras de artistas locales. ¡Echa un vistazo también a Michi-no-eki!

Biblioteca ciudad de Odai

Rally de sellos Odai

02 Biblioteca ciudad de Odai

[El sello solo se puede usar una vez]

A 3 minutos a pie de Michi-no-eki Okuise Odai. Puede ser utilizado por personas que viven en ciudad de Odai y ciudad de Taiki, y aquellos que trabajan o asisten a la escuela en ciudad de Odai.

Michi-no-eki Okuise Odai

Rally de sellos Odai

Michi-no-eki Okuise Odai (recuerdos/comedor)

[Los sellos solo se pueden usar una vez (pregunte al personal de la oficina)]

Michi-no-eki de la Ruta Nacional 42 es uno de los ejes de la localidad. A 10 minutos a pie de la estación Misetani de la línea principal JR Kisei. Vendemos principalmente verduras de temporada, té Odai, dulces, pescado dulce, carpintería y otros productos especiales de la ciudad y sus alrededores.

Tsujiman

Rally de sellos Odai

04 Tsujiman (restaurante)

[Sello para usar comidas]

Restaurante japonés ubicado a lo largo de la Ruta Nacional 42, frente a Michi-no-eki Okuise. Somos particulares acerca de la producción local, el consumo local y la frescura. Un almuerzo popular solo entre semana donde puedes elegir tu guarnición favorita entre 18 tipos.

Montmartre Kameya

Rally de sellos Odai

05 Montmartre Kameya (dulces japoneses/pasteles para llevar)

[Sellos utilizados para ir de compras]

Además de los dulces japoneses y productos horneados como los famosos "Nabemochi" y "Matcha dacquoise" elaborados con té local Odai, también hay una gran variedad de populares "crepes de frutas" y varios pasteles. Para la adquisición de souvenirs turísticos.

cafe.muku

Rally de sellos Odai

06 cafe.muku (Café)

[Sello para usar el café]

A 5 minutos a pie de la estación Misetani de la línea principal JR Kisei. El interior del restaurante, ubicado en una casa japonesa vacía, es espacioso y espacioso con tatamis. Una cafetería con deliciosos panqueques y café. Las opciones de almuerzo incluyen tazones de arroz loco moco y curry.

Tienda principal de Daikokuya

Rally de sellos Odai

07 Tienda principal de Daikokuya (restaurante/alojamiento)

[Sello para cena o alojamiento]

Esta posada de larga data, fundada en 1919, está situada justo al lado de la estación Misetani de la línea principal JR Kisei. El edificio de comedor y el edificio de alojamiento están separados, lo que permite estancias prolongadas. "Dining Daikokuya" ofrece una amplia variedad de menús, que incluyen platos completos, tazones de arroz y fideos a precios razonables.

Tohengi

Rally de sellos Odai

08 CAFE DE TOUHENVOKU (comida occidental/café)

[Sello al cenar o usar una cafetería]

Una antigua cafetería a lo largo de la Ruta Nacional 42. Disfrute de un momento de relax con nuestro original café mezclado (café tostado con mantequilla) que se mantiene desde la apertura de la tienda.

hinata

Rally de sellos Odai

09 hinata (pastel para llevar)

[Sello al usar comida para llevar]

Inaugurada en 2019, se trata de una elegante pastelería para llevar dirigida por un joven y talentoso pastelero. Hay muchos días en los que los artículos se agotan antes de la hora de cierre, así que asegúrese de consultar el Instagram oficial de la tienda (@patisserie.hinata).

nijiiro

Rally de sellos Odai

10 nijiiro(bienes varios/café)

[Sello al comprar o usar la cafetería]

Una cafetería galería que utiliza un edificio antiguo. Una tienda regentada por jóvenes artistas locales que fabrican muebles, herramientas y objetos a partir de materiales cotidianos como madera vieja, hierro podrido, cobre oxidado y piedras. Podrás disfrutar de un auténtico café original utilizando granos de café cuidadosamente seleccionados y tostados en Kioto.

Tabemonoya NOGI

Rally de sellos Odai

11Tabemonoya NOGI (platos de pollo/sándwich para llevar)

[Sello para cenar o para llevar]

A 10 minutos a pie desde la estación Tochihara de la línea principal JR Kisei. Un restaurante de pollo especializado en cocina japonesa que abrió en 2019. ¡En 2022 abriremos una sandwichería al lado de la tienda! También hay sándwiches de huevo, perritos calientes, dulces y sándwiches inusuales.

Café de dulces japoneses Kanamido

Rally de sellos Odai

12 dulces japoneses café Kanamido (café/dulces japoneses)

[Sello al usar la cafetería o sacar]

Una cafetería de dulces japoneses en Satoyama dirigida por un antiguo equipo de cooperación para la revitalización comunitaria. Puede disfrutar no sólo de los dulces japoneses de Kanamido, sino también del almuerzo y el café en la tienda con aroma a madera, ubicada en el antiguo y vacío "Muraku" en ciudad de Odai, Odai-machi.

Camping Auto Uratani

Rally de sellos Odai

13 Uratani Auto Campsite (camping)★Se requiere reserva

[Sello de uso del camping]

Un autocamping situado a lo largo del río Uratani, afluente del río Miyagawa, que goza de tranquilidad y buena calidad del agua. En verano, puedes disfrutar jugando en el río y en la piscina, y a principios del verano puedes disfrutar viendo luciérnagas. También puedes disfrutar contemplando las estrellas en el baño Goemon hecho a mano.

Tienda de pájaros y bestias.

Rally de sellos Odai

14 Tienda de juegos (carnicero de juegos)★Se requiere reserva

[Sellos utilizados para ir de compras]

Vendemos carne natural de venado y jabalí del ciudad de Odai. Es necesario reservar con antelación, pero le asesorarán sobre las piezas recomendadas que se adaptan a sus necesidades.

Miyagawa Bussan

Rally de sellos Odai

15 Miyagawa Bussan (Recuerdos)

[Sellos utilizados para ir de compras]

Los platos de larga venta de Miyagawa Bussan, como el "Kyarabuki" y el "Pescado dulce confitado", se elaboran con tiempo y esfuerzo, utilizando mariposas silvestres de montaña y vegetales silvestres cultivados en el aire escarpado de la montaña, y pescado dulce que prefiere los arroyos claros. Okuise es también una zona oculta de producción de yuzu. Las fuertes lluvias de verano y otoño hacen que la fragante fruta yuzu madure en invierno. Disfruta de los dulces y condimentos de la marca Okuise Yuzu.

RocaRocaActividades

Rally de sellos Odai

16 actividades RocaRoca (actividades acuáticas/alojamiento)★Requiere reserva

[Sello para experiencia o alojamiento]

¡Tanto principiantes como expertos pueden disfrutar del SUP en un área inexplorada! Disfrute de Osugidani y el lago Miyagawa Dam, una de las regiones más inexploradas de Kansai, con SUP. ¿Qué tal una experiencia de sauna en tienda de campaña y SUP en invierno?Disfrute de una barbacoa y un cielo estrellado en la "posada estilo campamento Yamagara" operada por RocaRoca Actividades.

Yorozuya Omatsu

Rally de sellos Odai

17 Yorozuya Omatsu (Necesidades diarias/Almuerzo)

[Sello al comprar o pedir bento]

La última tienda en dirección a ciudad de Odai, la parte más profunda de Odai-cho. Puede comprar artículos de primera necesidad y alimentos. Puedes pedir cajas bento como sushi y arroz aromatizado, así que asegúrate de usarlas cuando vayas a las zonas altas de Miyagawa.

Yamazato Minpaku Mikuri

Rally de sellos Odai

18 Yamasato Minpaku Mikuri (alojamiento/experiencia)★Se requiere reserva

[Sello para alojamiento o uso de experiencia]

La primera casa de huéspedes con experiencias agrícolas, forestales y pesqueras de la prefectura de Mie, una casa de huéspedes con montañas y ríos. Puede experimentar la vida rural recogiendo verduras silvestres, haciendo fideos soba, pescando en el río, cosechando y cocinando. El ambiente hogareño es muy popular. También se ha iniciado la acampada en el recinto.

RAMO

Rally de sellos Odai

19 RAMO de hamburguesas y donas(Café)

[Sello al usar la cafetería o sacar]

Inauguración en primavera de 2022. Disfrute de un momento delicioso y agradable en la mejor ubicación con vista al claro río Miyagawa. Ofrecemos aproximadamente 30 tipos de hamburguesas elaboradas con ingredientes cuidadosamente seleccionados y donas esponjosas y masticables en un ambiente sencillo y moderno. También hay bebidas disponibles.

Shimamato y Kotori

Rally de sellos Odai

20 Shimamato Kotori (productos varios)

[El sello solo se puede usar una vez]

Una tienda general que parece un escondite y que ofrece muchos artículos únicos, como obras de artistas, antigüedades extranjeras y muebles viejos.Una tienda poco común que sólo abre unas pocas veces al mes.Consulte la página de inicio y las redes sociales de Shimamato Kotori para conocer las fechas y horarios de apertura.

OKUISE TRABAJO

Rally de sellos Odai

21 OBRA OKUISE (Galería de Arte)

[El sello solo se puede usar una vez]

Una antigua casa privada de finales del período Edo ha sido renovada para convertirla en una galería de arte de espacio libre. Esta tienda está dirigida por Shigemi Tanito, un artista que crea cálidas artesanías en madera utilizando principalmente madera de cedro local. Puedes experimentar el arte contemporáneo haciendo una reserva.

Campamento Osugidani Rinkan

Rally de sellos Odai

22 Osugidani Rinkan Camp Village (campamento)

[Sello de uso del camping]

Un camping en la zona de Osugi, la parte más profunda de ciudad de Odai. Recomendado para la noche antes de escalar Osugidani. Elige tu forma favorita desde bungalows hasta tiendas de campaña.

Muelle del bosque de Okuise

Rally de sellos Odai

23 Muelle del bosque de Okuise (hotel/recuerdo)

[Sello usando la tienda]

Un pequeño hotel situado en el bosque de Okuise. Damos la bienvenida a nuestros huéspedes con una rica naturaleza y una hospitalidad sencilla y reconfortante.

Escuela de Naturaleza Osugidani

Rally de sellos Odai

24 Escuela de Naturaleza Osugidani (experiencia en la naturaleza/información)

[El sello solo se puede usar una vez]

Con sede en el área Osugidani, rica en naturaleza, del Parque Nacional Yoshino-Kumano, ofrecemos una variedad de programas de experiencias que aprovechan las características locales, dirigidos a una amplia gama de personas, desde bebés hasta familias y el público en general.

El taller de OLI

Rally de sellos Odai

25 Taller de OLI(experiencia de alfarería)

[Sello usando la experiencia]

Disfrute de una experiencia especial de alfarería en el taller de horno de leña del alfarero francés Fuchs Olivier. Cada pieza se esculpe usando un torno de alfarero eléctrico o a mano, luego se cuece usando la técnica tradicional japonesa de "yakishime", que no utiliza esmalte, y se entrega en una fecha posterior.

Pan Kanaeta y café.

Rally de sellos Odai

26 Pan y café Kanaeta (pan/café)

[Sello al comprar o usar la cafetería]

Esta cafetería está ubicada en un edificio azul cielo que es un almacén renovado y se enorgullece de su popular pan esponjoso y su delicioso café. Hay cola para comprar pan para llevar.

Laboratorio AWA

Rally de sellos Odai

27 AWA Lab(casa desocupada/consulta de reubicación)

[El sello solo se puede usar una vez]

Ubicada a lo largo de Kumano Kodo Iseji Road, declarada Patrimonio de la Humanidad, la tienda vacía construida en 1960 se utiliza como oficina y espacio de alquiler. Un espacio de coworking donde puedes pasar por trabajo urgente mientras haces turismo.

verdedale

Rally de sellos Odai

28 GreenDale (bienes varios)

[El sello solo se puede usar una vez]

Una tienda de artículos diversos retro y elegante ubicada en Ema Ginza. Contamos con una variedad de productos diversos, incluidos utensilios de cocina como vajillas.

el vivo

Rally de sellos Odai

29 cocina italiana il vivo (para llevar)

[Sello con comida para llevar]

Este restaurante está orgulloso de su pizza local horneada en horno de leña por el propietario-chef que estudió cocina italiana en Tokio e Italia. La tienda de Ema Ginza solo abre los jueves, y los fines de semana y días festivos, el camión de comida opera en eventos en todo el país.

cafe hidamari

Rally de sellos Odai

30 café Hidamari (café)

[Sello para usar el café]

Una bonita cafetería situada en una casa de madera en el campo. Los alrededores son un jardín donde le recibirán flores de temporada. Un café escondido amado por los lugareños.

Tienda de dulces del bosque Spica

Rally de sellos Odai

31 Tienda de Dulces del Bosque Spica (Café/Pastel)

[Sello al usar la cafetería o sacar]

Pasteles de gasa esponjosos, pasteles de temporada y galletas con formas lindas. El mostrador que da a la ventana, la gran mesa de madera y los cómodos sofás, y el ambiente sencillo pero cálido harán que quieras quedarte por mucho tiempo.

zakka sukui

Rally de sellos Odai

32 zakka sukui(artículos de carpintería)

[El sello solo se puede usar una vez]

Una tienda de carpintería en Ema Ginza. En lo profundo de los bosques de ciudad de Odai, puedes encontrar cubiertos y accesorios que se fabrican silenciosamente entre los frondosos árboles.

un capricho

Rally de sellos Odai

33Kimagure (Okonomiyaki)

[Sello para usar comidas]

Restaurante Okonomiyaki en Ema Ginza. Abierto sólo los martes, miércoles y jueves. El okonomiyaki espeso y abundante se sirve en una sartén, para que se mantenga bien caliente hasta el final. El takoyaki y el taiyaki también son deliciosos.

tarro de luna

Rally de sellos Odai

34 Tsukitsubo (restaurante)

[Sello para usar comidas]

Un restaurante donde disfrutar durante todo el año de platos de pescado dulce elaborados por productores de pescado dulce. Podrás elegir entre una amplia variedad de platos caseros, desde platos japoneses hasta platos occidentales, con el menú de pescado dulce como plato principal. También hay artículos raros como pescado dulce con huevas y pescado dulce en conserva llamado "heshiko".

Rally de sellos Odai Vol.4

Visita, experimenta y prueba♪

Prefectura de Mie en invierno. ciudad de Odai ¡La mejor forma de hacer turismo por la prefectura de Mie en invierno es con el "Rally de sellos de Oodai"! Conduzca con seguridad y disfrute al máximo de ciudad de Odai.