[Liste des magasins participant à Odai Stamp Rally Vol.4] Faisons le tour de la ville d'Odai, préfecture de Mie et obtenons des produits spéciaux ! [15 janvier 2023 - 15 mars 2023] Promotion

Rallye de timbres Odai Vol.4

Comment participer à Odai Stamp Rally Vol.4

① Obtenez la brochure !

Le dos du dépliant comporte une carte tamponnée.Des dépliants pour le Odai Stamp Rally sont également disponibles dans les lieux d'installation des timbres, mais ils peuvent parfois être en rupture de stock, alors tout d'abord, veuillez visiter la« Terrasse Okuise »gérée par l'Association touristique de la ville d'Odai, qui a ouvert ses portes le 15 janvier. 2023. Arrêtons-nous.

②Collecter des timbres

Une fois que vous avez reçu la brochure, commencez à visiter la ville d’Odai !Après avoir rempli les conditions fixées à chaque emplacement de tampon, remettez le support de tampon au personnel de chaque établissement et il le tamponnera pour vous.Le tampon avec le nom de la boutique est tellement mignon et excitant ♡

③Échange contre des cadeaux

Vous pouvez choisir un cadeau par participation.Plus vous collectionnez de timbres (5 timbres, 10 timbres, 15 timbres), plus le cadeau sera luxueux !Une fois que vous échangez le dépliant contre un cadeau, il devient invalide, donc si vous souhaitez l'échanger contre 10 ou 15 cadeaux, soyez simplement patient même si vous en accumulez 5.

Profitons de visiter la ville d'Odai dans le but de recevoir des cadeaux luxueux ! Vous pouvez également échanger des cadeaux à la terrasse Okuise.

④Participer à W Chance

Les participants à l'Odai Stamp Rally auront une chance supplémentaire !Si vous répondez au questionnaire, vous participerez à une loterie pour gagner un ticket déjeuner pour deux à la jetée de la forêt d'Okuise ou un cadeau d'un produit spécial de la ville d'Odai.Plein de bonnes affaires jusqu'à la fin !

Terrasse Okuise

Rallye de timbres Odai

01 Terrasse Okuise(informations touristiques/souvenirs)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Un nouveau centre d'information touristique et un centre de vente de produits spécialisés ont ouvert le 15 janvier 2020 par l'Association touristique de la ville d'Odai dans la préfecture de Mie. En plus des brochures sur les villes et villages voisins, nous vendons également des œuvres d'artistes locaux. Jetez également un œil à la gare routière !

Bibliothèque de la ville d'Odai

Rallye de timbres Odai

02 Bibliothèque de la ville d'Odai

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

À 3 minutes à pied de la gare routière d'Okuise Odai. Il peut être utilisé par les personnes qui vivent dans les villes d'Odai et de Taiki, ainsi que par celles qui travaillent ou fréquentent l'école dans la ville d'Odai.

Gare routière d'Okuise Odai

Rallye de timbres Odai

03 Station routière Okuise Odai (Souvenir/Salle à manger)

[Les timbres ne peuvent être utilisés qu'une seule fois (veuillez demander au personnel du bureau)]

La gare routière située le long de la route nationale 42 est l'un des pôles de la ville. A 10 minutes à pied de la gare Misetani sur la ligne principale JR Kisei. Nous vendons principalement des légumes de saison, du thé Odai, des friandises, du poisson sucré, des boiseries et divers autres produits spéciaux de la ville et de ses environs.

Tsujiman

Rallye de timbres Odai

04 Tsujiman (restaurant)

[Tampon pour l'utilisation des repas]

Un restaurant japonais situé le long de la route nationale 42, en face de la gare routière d'Okuise. Nous sommes attentifs à la production locale, à la consommation locale et à la fraîcheur. Un déjeuner populaire en semaine uniquement où vous pouvez choisir votre plat d'accompagnement préféré parmi 18 types.

Montmartre Kameya

Rallye de timbres Odai

05 Montmartre Kameya (bonbons/gâteaux japonais à emporter)

[Timbres utilisés pour faire du shopping]

En plus des friandises et pâtisseries japonaises telles que les célèbres « Nabemochi » et « Matcha dacquoise » à base de thé Odai local, il existe également une gamme de « crêpes aux fruits » populaires et divers gâteaux. Pour acheter des souvenirs touristiques.

café.muku

Rallye de timbres Odai

06 café.muku (Café)

[Tampon pour l'utilisation du café]

À 5 minutes à pied de la gare Misetani sur la ligne principale JR Kisei. L'intérieur du restaurant, situé dans une maison japonaise vacante, est spacieux et spacieux avec des tatamis. Un café avec de délicieuses crêpes et du café. Les options de déjeuner comprennent des bols de riz loco moco et du curry.

Magasin principal de Daikokuya

Rallye de timbres Odai

07 Magasin principal Daikokuya (restaurant/hébergement)

[Timbre pour manger ou se loger]

Fondée en 1919, cette auberge établie de longue date est située juste à côté de la gare Misetani sur la ligne principale JR Kisei. Le bâtiment de restauration et le bâtiment d'hébergement sont séparés, permettant des séjours de longue durée. "Dining Daikokuya" propose une grande variété de menus, notamment des plats copieux et à prix raisonnables, des bols de riz et des nouilles.

Tohengi

Rallye de timbres Odai

08 CAFE DE TOUHENVOKU (Cuisine/café occidental)

[Tampon lorsque vous dînez ou utilisez un café]

Un café à l'ancienne le long de la route nationale 42. Profitez d'un moment de détente avec notre mélange de café original (café torréfié au beurre) conservé depuis l'ouverture du magasin.

Hinata

Rallye de timbres Odai

09 hinata (gâteau à emporter)

[Tampon lors de l'utilisation de plats à emporter]

Ouverte en 2019, c'est une pâtisserie élégante à emporter tenue par un jeune chef pâtissier talentueux. Il y a de nombreux jours où les articles sont épuisés avant l'heure de fermeture, alors assurez-vous de consulter l'Instagram officiel du magasin (@patisserie.hinata).

nijiiro

Rallye de timbres Odai

10 nijiiro(produits divers/café)

[Tampon lorsque vous faites du shopping ou utilisez un café]

Un café-galerie qui utilise un vieux bâtiment. Une boutique tenue par de jeunes artistes locaux qui fabriquent des meubles, des outils et des objets à partir de matériaux du quotidien comme du vieux bois, du fer pourri, du cuivre rouillé et des pierres. Vous pouvez déguster un café authentique et original à base de grains de café soigneusement sélectionnés et torréfiés à Kyoto.

Tabemonoya NOGI

Rallye de timbres Odai

11Tabemonoya NOGI (plats de poulet/sandwich à emporter)

[Timbre pour restauration ou pour emporter]

À 10 minutes à pied de la gare Tochihara sur la ligne principale JR Kisei. Un restaurant de poulet spécialisé dans la cuisine japonaise ouvert en 2019. En 2022, nous ouvrirons une sandwicherie à côté du magasin ! Il existe également des sandwichs aux œufs, des hot-dogs, des friandises et des sandwichs insolites.

Café sucré japonais Kanamido

Rallye de timbres Odai

12 bonbons japonais café Kanamido (café/bonbons japonais)

[Timbre lors de l'utilisation du café ou de la sortie]

Un café de friandises japonaises à Satoyama géré par une ancienne équipe de coopération pour la revitalisation communautaire. Vous pouvez non seulement déguster les friandises japonaises de Kanamido, mais également déjeuner et prendre un café dans le magasin aux parfums de bois, situé dans l'ancien « Yuraku » vacant à Kuritani, Odai-machi.

Camping Uratani Auto

Rallye de timbres Odai

13 Uratani Auto Campsite (camping)★Réservation obligatoire

[Timbre d'utilisation du camping]

Un camping automobile situé le long de la rivière Uratani, affluent de la rivière Miyagawa, bénéficiant du calme et d'une eau de bonne qualité. En été, vous pourrez jouer dans la rivière et dans la piscine, et au début de l'été, vous pourrez observer les lucioles. Vous pouvez également observer les étoiles dans le bain Goemon fait à la main.

Boutique d'oiseaux et de bêtes

Rallye de timbres Odai

14 Boutique de jeux (boucher de jeux)★Réservation obligatoire

[Timbres utilisés pour faire du shopping]

Nous vendons de la viande naturelle de venaison et de sanglier de la ville d'Odai. Les réservations à l'avance sont obligatoires, mais ils vous conseilleront sur les pièces recommandées en fonction de vos besoins.

Miyagawa Bussan

Rallye de timbres Odai

15 Miyagawa Bussan (Souvenirs)

[Timbres utilisés pour faire du shopping]

Les plats populaires de Miyagawa Bussan, tels que le « Kyarabuki » et le « Candiced Sweetfish », sont préparés avec du temps et des efforts, à partir de papillons sauvages des montagnes et de légumes sauvages cultivés dans l'air escarpé des montagnes, ainsi que de poissons sucrés qui préfèrent les cours d'eau clairs. Okuise est aussi une zone cachée de production de yuzu. Les fortes pluies de l’été et de l’automne font mûrir les fruits parfumés du yuzu en hiver. Profitez des bonbons et assaisonnements de la marque Okuise Yuzu.

RocaRocaActivités

Rallye de timbres Odai

16 activités RocaRoca (activités nautiques/hébergement)★Réservation obligatoire

[Timbre d'expérience ou d'hébergement]

Les débutants comme les experts peuvent profiter du SUP dans une zone inexplorée ! Profitez d'Osugidani et du lac du barrage Miyagawa, l'une des régions les plus inexplorées du Kansai, avec le SUP. Que diriez-vous d'une expérience sauna sous tente et SUP en hiver ?Profitez d'un barbecue et d'un ciel étoilé à « l'auberge de style camp Yamagara » exploitée par RocaRoca Activities.

Yorozuya Omatsu

Rallye de timbres Odai

17 Yorozuya Omatsu (nécessités quotidiennes/déjeuner)

[Tamponner lors de vos achats ou de votre commande de bento]

La dernière boutique en direction d'Osugidani, la partie la plus profonde d'Odai-cho. Vous pouvez acheter des produits de première nécessité et de la nourriture. Vous pouvez commander des boîtes à bento telles que des sushis et du riz aromatisé, alors assurez-vous de les utiliser lorsque vous vous rendez dans les cours supérieurs de Miyagawa.

Yamazato Minpaku Mikuri

Rallye de timbres Odai

18 Yamasato Minpaku Mikuri (hébergement/expérience)★Réservation requise

[Timbre d'hébergement ou d'utilisation d'expérience]

La première maison d'hôtes dédiée à l'agriculture, à la foresterie et à la pêche de la préfecture de Mie, une maison d'hôtes avec montagnes et rivières. Vous pouvez découvrir la vie rurale en cueillant des légumes sauvages, en préparant des nouilles soba, en pêchant en rivière, en récoltant des cultures et en cuisinant. L'atmosphère familiale est très appréciée. Le camping a également commencé sur place.

BOUQUET

Rallye de timbres Odai

19 Burger & Donut BOUQUET(Café)

[Timbre lors de l'utilisation du café ou de la sortie]

Ouverture au printemps 2022. Profitez d'un moment délicieux et agréable dans le meilleur emplacement surplombant la limpide rivière Miyagawa. Nous proposons environ 30 types de burgers préparés avec des ingrédients soigneusement sélectionnés et des beignets moelleux et moelleux dans une ambiance simple et moderne. Des boissons sont également disponibles.

Shimamato et Kotori

Rallye de timbres Odai

20 Shimamato Kotori (marchandises diverses)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Un magasin général qui ressemble à une cachette, proposant de nombreux objets uniques tels que des œuvres d'artistes, des antiquités étrangères et des meubles anciens.Une boutique rare qui n'ouvre que quelques fois par mois.Veuillez consulter la page d'accueil de Shimamato Kotori et SNS pour les dates et heures d'ouverture.

OKUISE TRAVAIL

Rallye de timbres Odai

21 ŒUVRE D'OKUISE (Galerie d'art)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Une ancienne maison privée de la fin de la période Edo a été rénovée en galerie d'art en espace libre. Cette boutique est dirigée par Shigemi Tanito, un artiste qui crée des boiseries chaleureuses principalement à partir de bois de cèdre local. Vous pouvez découvrir l’art contemporain en effectuant une réservation.

Village du camp Osugidani Rinkan

Rallye de timbres Odai

22 Osugidani Rinkan Camp Village (camping)

[Timbre d'utilisation du camping]

Un camping dans la région d'Osugi, la partie la plus profonde de la ville d'Odai. Recommandé pour la nuit avant de gravir Osugidani. Choisissez votre forme préférée, des bungalows aux tentes.

Jetée de la forêt d'Okuise

Rallye de timbres Odai

23 Jetée forestière d'Okuise (Hôtel/Souvenir)

[Tamponner en utilisant la boutique]

Un petit hôtel situé dans les bois d'Okuise. Nous accueillons nos hôtes avec une nature riche et une hospitalité simple et chaleureuse.

École naturelle d’Osugidani

Rallye de timbres Odai

24 Osugidani Nature School (Expérience/informations sur la nature)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Basés dans la région naturelle d'Osugidani du parc national Yoshino-Kumano, nous proposons une variété de programmes d'expériences qui tirent parti des caractéristiques locales, ciblant un large éventail de personnes, des nourrissons aux familles en passant par le grand public.

L'atelier d'OLI

Rallye de timbres Odai

25 Atelier OLI'S(expérience poterie)

[Tamponner en utilisant l'expérience]

Vivez une expérience de poterie spéciale dans l'atelier de four à bois du potier français Fuchs Olivier. Chaque pièce est sculptée à l'aide d'un tour de potier électrique ou à la main, puis cuite selon la technique traditionnelle japonaise du « yakishime », qui n'utilise pas de glaçure, et livrée ultérieurement.

Pain et café Kanaeta

Rallye de timbres Odai

26 pain et café Kanaeta (pain/café)

[Tampon lorsque vous faites du shopping ou utilisez un café]

Ce café est situé dans un bâtiment bleu ciel qui est un entrepôt rénové et est fier de son pain moelleux populaire et de son délicieux café. Il y a une file d'attente pour le pain à emporter.

Laboratoire AWA

Rallye de timbres Odai

27 AWA Lab(logement vacant/consultation en matière de déménagement)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Située le long de la route Kumano Kodo Iseji, un site du patrimoine mondial, la devanture vacante construite en 1960 est utilisée comme bureau et espace de location. Un espace de coworking où vous pouvez vous arrêter pour des travaux urgents tout en visitant.

GreenDale

Rallye de timbres Odai

28 GreenDale (marchandises diverses)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Un magasin d'articles divers rétro et stylé situé à Ema Ginza. Nous proposons une variété de produits divers, notamment des ustensiles de cuisine tels que de la vaisselle.

il vivo

Rallye de timbres Odai

29 Cuisine italienne il vivo (à emporter)

[Timbre avec plats à emporter]

Ce restaurant est fier de sa pizza locale cuite au four à bois par le chef propriétaire qui a étudié la cuisine italienne à Tokyo et en Italie. Le magasin d'Ema Ginza n'est ouvert que le jeudi, et le week-end et les jours fériés, le food truck est présent lors d'événements dans tout le pays.

café hidamari

Rallye de timbres Odai

30 café Hidamari (café)

[Tampon pour l'utilisation du café]

Un joli café situé dans une maison en rondins à la campagne. Les environs sont un jardin où vous serez accueilli par des fleurs de saison. Un café caché apprécié des locaux.

Boutique de confiseries forestières Spica

Rallye de timbres Odai

31 Forest Sweets Shop Spica (Café/Gâteau)

[Timbre lors de l'utilisation du café ou de la sortie]

Gâteaux en mousseline moelleux, gâteaux de saison et biscuits aux formes mignonnes. Le comptoir face à la fenêtre, la grande table en bois et les sièges confortables du canapé, ainsi que l'ambiance simple mais chaleureuse vous donneront envie d'y rester longtemps.

zakka sukui

Rallye de timbres Odai

32 zakka sukui(articles de menuiserie)

[Le tampon ne peut être utilisé qu'une seule fois]

Un atelier de menuiserie à Ema Ginza. Au cœur des forêts profondes de la ville d'Odai, une ville inscrite au parc écologique de l'UNESCO, vous trouverez des couverts et des accessoires fabriqués tranquillement au milieu des arbres luxuriants.

Un caprice

Rallye de timbres Odai

33 Kimagure (Okonomiyaki)

[Tampon pour l'utilisation des repas]

Restaurant okonomiyaki à Ema Ginza. Ouvert uniquement les mardis, mercredis et jeudis. L'okonomiyaki épais et copieux est servi dans une poêle, il reste donc très chaud jusqu'à la fin. Les takoyaki et taiyaki sont également délicieux.

pot de lune

Rallye de timbres Odai

34 Tsukitsubo (restaurant)

[Tampon pour l'utilisation des repas]

Un restaurant où vous pourrez déguster toute l'année des plats de poissons sucrés élaborés par des producteurs de poissons sucrés. Vous pouvez choisir parmi une grande variété de plats faits maison, des plats japonais aux plats occidentaux, avec le menu de poisson sucré comme plat principal. Il existe également des produits rares tels que le poisson doux avec ses œufs et le poisson doux en conserve appelé « heshiko ».

Rallye de timbres Odai Vol.4

Visitez, expérimentez et dégustez ♪

Les visites hivernales dans la ville d'Odai, dans la préfecture de Mie, sont décidées par le « Odai Stamp Rally » ! Veuillez conduire prudemment et profiter pleinement de la ville d’Odai.