Sobre el estilo de “Chihiro Iwasaki” y su maestro Yasushi Nakatani

<Chihiro Iwasaki “El girasol y el bebé” 1971 Colección del Museo de Arte Chihiro>

Las figuras de niños y flores están representadas en colores difuminados. El brillante, dulce y suave mundo de las pinturas dibujadas por Chihiro Iwasaki sigue siendo amado por personas independientemente de su país, generación o género.

Antes de que Chihiro Iwasaki comenzara su carrera como artista de libros ilustrados, a principios de la década de 1940, cuando se encontraba en un período de exploración, tuvo un encuentro con cierto pintor. Su nombre es Tai Nakatani, originario de la ciudad ciudad de Matsusaka, prefectura de Mie. ``Chihiro Iwasaki'' se inspiró en el trabajo de Nakatani y recibió instrucción en pintura al óleo con Nakatani. Sus actividades artísticas se vieron obligadas a detenerse debido a la guerra, pero después de la guerra Chihiro Iwasaki amplió su gama de actividades como pintor infantil y Yasushi Nakatani como pintor occidental.

La "Exposición Iwasaki Chihiro" que se llevará a cabo en el Museo de Arte de la Prefectura de Mie del 16 de julio (sábado) al 28 de agosto (domingo) de 2022 contará con dos personas que no han sido muy conocidas hasta ahora, "con Yasushi Nakatani como su profesor''. El intercambio se introduce a través de aproximadamente 110 libros ilustrados, pinturas al óleo y dibujos originales de Chihiro Iwasaki, aproximadamente 40 pinturas al óleo y dibujos de Yasushi Nakatani y aproximadamente 20 materiales relacionados.

 

¡De hecho fui a ver la “Exposición Iwasaki Chihiro”!

Fui a ver la "Exposición Iwasaki Chihiro" que se lleva a cabo en el Museo de Arte de la Prefectura de Mie mientras escuchaba una charla especial del curador. Informaré sobre cada capítulo que realmente se exhiba, centrándome en las obras de Chihiro Iwasaki.

*Con un permiso especial, se nos permite fotografiar las obras realmente expuestas. Tenga cuidado si desea ver el trabajo real en persona.

*Tenga en cuenta que esto contiene las impresiones del escritor.

 

Prólogo: Cada Tokio

Lo que se presenta aquí es antes de que los dos se conocieran directamente. Parece que pasaron su tiempo en Tokio afinando sus respectivas sensibilidades.

Aquí se exhiben fotografías de la infancia de Chihiro Iwasaki y "autorretratos" y "retratos de mujeres" de Yasushi Nakatani.

De izquierda a derecha: <Yasu Nakatani "Retrato de mujer" 1932> <Yasu Nakatani "Autorretrato" 1931>

 

Capítulo 1: Encuentro con mi mentor Yasushi Nakatani

No parece claro en este momento cuándo se conocieron Chihiro Iwasaki y Yasushi Nakatani. Sin embargo, se especula que hacia el otoño de 1941, un conocido suyo, Chihiro Iwasaki, le sirvió de modelo para sus cuadros.

Se dice que Chihiro Iwasaki fue el modelo para la "Estatua Femenina" exhibida por Yasushi Nakatani en la 20ª Exposición Shunyokai en 1942.

<Yasu Nakatani "Estatua de mujer" 1942>

Además, se dice que "Dianthus and Thistle" que se exhibe aquí es la única pintura al óleo de Chihiro Iwasaki de antes y durante la guerra que se ha confirmado (porque fue quemada).

Se dice que la forma bidimensional en que se dibujan las flores y las hojas es la misma en "Bathing Bath" y "Farmers" de Yasushi Nakatani, que están en exhibición, por lo que podría ser interesante compararlas.

<Chihiro Iwasaki “Dianthus and Thistle” principios de la década de 1940, colección del Museo de Arte Chihiro>

 

Capítulo 2: Un nuevo comienzo después de la guerra

Yasushi Nakatani reanudó sus exposiciones al año siguiente del final de la guerra, y Chihiro Iwasaki se trasladó a Tokio desde Matsumoto, donde fue evacuado, para estudiar pintura y también escribió artículos e ilustraciones como reportero para una empresa periodística.

Se exhiben muchas de las ilustraciones de Chihiro Iwasaki.

Por cierto, fue por esta época cuando Chihiro Wassaki se unió a la Asociación de Fotografía Infantil de Japón y creó el programa de cuentos ilustrados "La historia de mamá", que luego se publicó y ganó el Premio del Ministro de Educación.

 

 

Capítulo 3: Una mirada a la sociedad/familia

Chihiro Iwasaki se casó y dio a luz a su primer hijo. Impulsado por su amor ilimitado por su familia, trabaja para periódicos y revistas y al mismo tiempo crea pinturas al óleo. Yasushi Nakatani también se casó y se convirtió en padre de dos hijos y una hija, y los niños, la madre y el niño aparecen en la historia.

Este capítulo es una exposición que muestra el profundo amor que estas dos personas tienen por sus familias.

<Chihiro Iwasaki "Niños" 1962 Colección Museo de Arte Chihiro>

 

Capítulo 4: Difusión del color, ritmo de las líneas.

El estilo de Chihiro Iwasaki ya incluía imágenes de niños, padres y niños como motivos, pero aquí se centra en los cambios de color y línea.

Se exhiben pinturas infantiles de cuentos de hadas como "Tsuru no Ongaeshi" y "La pequeña cerillera", que se sienten nostálgicos cuando se ven en otro lugar, así como ilustraciones originales de Yasushi Nakatani.

 

¡Lo he visto antes! Puede que haya mucha gente que piense así.

 

Capítulo 5: Ver el mundo a través de los viajes

En la década de 1960, Chihiro Iwasaki viajó a la antigua Unión Soviética y a Europa. Se dice que este viaje para experimentar el "mundo" llevó a Andersen al deseo de crear un libro ilustrado llamado "Libros ilustrados sin imágenes".

Después de eso, continuó representando a niños en sus pinturas, deseando que la paz y la felicidad llegaran a los niños de todo el mundo.

 

Capítulo 6: El mundo de Chihiro/El mundo de los libros ilustrados

Todo el mundo ha visto el libro ilustrado de Chihiro Iwasaki al menos una vez y resulta nostálgico. Entre ellos, se dice que los libros ilustrados de Shikosha, que comienzan con ``Ame no Hino Orusuban'', son una serie ambiciosa que utiliza pinceladas y manchas de pintura más audaces que nunca.

Cuando miras la pintura, puedes decir que es Chihiro Iwasaki por las manchas de pintura y los colores suaves únicos.

<Chihiro Iwasaki "Niño abrazando a su madre" 1968 Colección del Museo de Arte Chihiro>

Este es un espacio donde tanto adultos como niños pueden sentir una sensación de bondad.

De izquierda a derecha: <Chihiro Iwasaki "Niño con sombrero rojo", 1971, colección del Museo de Arte Chihiro> <Chihiro Iwasaki "Cinco guisantes", 1973, colección del Museo de Arte Chihiro>

 

Edición extra: ¡Tanto adultos como niños pueden jugar con los dibujos de Chihiro!

¡También hay un mecanismo donde puedes experimentar la visión del mundo de Chihiro Iwasaki!

"Paint Footprints" es un arte experiencial que utiliza tu cuerpo para crear "manchas".

¡Los niños quedan fascinados por las huellas borrosas que se esparcen por el lienzo cada vez que caminan!

 

Se trata de "Niños en la pintura", un arte experiencial que utiliza el cuerpo para dibujar "contornos blancos".

¡Cualquier pose puede convertirse en una “imagen” y convertirse en una obra de arte!

En cuanto a esta experiencia, ¡puedes tomar fotografías de ambas (no puedes tomar videos)! Seguramente será una experiencia visual memorable.

*Por favor compartan sus puntos de vista unos con otros.

 

¡Hay productos de Chihiro Iwasaki en el vestíbulo!

¡En el vestíbulo están a la venta productos originales que amplían la visión del mundo de Chihiro Iwasaki!

Todo, desde bolsos hasta postales, es algo que querrás♪

Incluso si no ingresa a la "Exposición Iwasaki Chihiro", puede ingresar al vestíbulo de forma gratuita, para poder ingresar y comprar productos fácilmente.

 

Este es mi informe de visualización de la "Exposición Iwasaki Chihiro".

Fue una exposición que me hizo sentir nostálgico, ya que la había visto antes en algún lugar.

El evento se llevará a cabo hasta el domingo 28 de agosto de 2020, así que no dejes de visitarlo.

 

Principales lugares para adquirir entradas y tarifas de admisión para la “Exposición Iwasaki Chihiro”

Los principales lugares de compra de entradas y tarifas de visualización de la "Exposición Iwasaki Chihiro" son los siguientes. Los billetes se pueden comprar con antelación en el mostrador de Kintetsu en la salida oeste de la estación Tsu.

 

Museo de Arte de la Prefectura de Mie

Generales 1.000 yenes (800 yenes)
Estudiantes 800 yenes (600 yenes) Gratis para estudiantes de secundaria y menores

*Los números entre paréntesis son precios de compra anticipada y tarifas de descuento para grupos de 20 o más personas.
*Con esta tarifa, también puedes ver la sala de exposición permanente "Museum Collection" y el Yoshitatsu Yanagihara Memorial Hall.
*Entrada gratuita para personas con certificado de discapacidad (incluida la aplicación) y un acompañante. Por favor presente su cuaderno en la entrada de la sala de exposición.
*Si eres estudiante, por favor presenta tu libreta de estudiante, carnet de estudiante, etc. en la entrada a la sala de exposición.
*Si las escuelas de la prefectura (primaria, secundaria, preparatoria, rama especial) o instalaciones equivalentes visitan el museo como parte de actividades educativas, el recorrido es gratuito para los responsables. (Se requiere solicitud)
*En el "Día de la Familia" (21 de agosto), que se celebra el tercer domingo de cada mes, podrás verlo con una tarifa de descuento para grupos.

 

Mostrador Kintetsu de salida oeste de la estación Tsu

Generales 800 yenes
Estudiantes 600 yenes, estudiantes de secundaria y menores gratis

*El horario de compra es de 10:00 a 19:00 horas entre semana y de 9:00 a 18:00 horas los fines de semana y festivos.

Información básica, tarifas de admisión y acceso al transporte del Museo de Arte de la Prefectura de Mie

 

DIRECCIÓN	11 Otanicho ciudad de Tsu 514-0007
número de teléfono	059-227-2100
horas de trabajo	De 9:30 a 17:00 (Entrada hasta las 16:30)
Día festivo	Lunes (abierto si el lunes es festivo, cerrado al día siguiente)
Tarifa de exposición de Iwasaki Chihiro	General: 1000 yenes, Estudiante: 800 yenes (gratis para estudiantes de secundaria y menores) *Esta tarifa también te permite ver la exposición permanente.
Principales lugares de compra de entradas	・Mostrador del museo (precio normal, varios descuentos disponibles) ・ Mostrador Kintetsu de salida oeste de la estación Tsu (precio del billete por adelantado (descuento de 200 yenes))
Acceso en tren	A unos 10 minutos a pie desde la salida oeste de la estación Tsu, o a 1 minuto a pie desde la salida oeste de la estación Tsu tomando el autobús Sanko y bajándose en "Art Museum".
Acceso en coche	Aproximadamente a 15 minutos de la autopista Ise "Tsu IC"
estacionamiento	Gratis aproximadamente 130 coches
baño	Disponible (incluido inodoro multifuncional)
URL de exposición especial	https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000262620.htm