关于“岩崎千寻”和他的老师中谷靖的风格

<岩崎千寻《向日葵与婴儿》1971年千寻美术馆藏>

儿童和花朵的形象以模糊的色彩描绘。岩崎千寻描绘的明亮、甜美、柔和的画作世界，无论国家、年代、性别，一直受到人们的喜爱。

岩崎千寻在开始图画书艺术家生涯之前，在20世纪40年代初，当他处于探索期时，与某位画家相遇。他的名字叫中谷大，出生于三重县松阪市（MatsusakaCity）市。 “岩崎千寻”受到中谷作品的启发，并在中谷的指导下接受油画指导。他们的艺术活动因战争而被迫停止，但战后岩崎千寻作为儿童画家和中谷康作为西方画家扩大了活动范围。

2022 年 7 月 16 日（星期六）至 8 月 28 日（星期日）在三重县立美术馆举办的“岩崎千寻展”将展出两位迄今为止不为人所知的人物，“以中谷靖为他们的作品”。交流通过岩崎千寻的原创图画书、油画、素描约110幅，中谷康的油画、素描约40幅，以及相关资料约20种进行介绍。

 

我居然去看了“岩崎千寻展”！

我一边听了馆长的特别演讲，一边去看了在三重县立美术馆举办的“岩崎千寻展”。我会以岩崎千寻的作品为中心，对实际展出的每一章进行报道。

*经特别许可，我们可以拍摄实际展出的作品。如果您想亲眼目睹实际作品，请务必小心。

*请注意，这包含作者的印象。

 

序言：每个东京

这里介绍的是两人直接见面之前的事情。看来他们在东京度过了磨练各自情感的时光。

这里展示着岩崎千寻的童年照片以及中谷靖的“自画像”和“女性肖像”。

左起：<中谷康《女人肖像》1932年> <中谷康《自画像》1931年>

 

第1章 与导师中谷泰的会面

目前似乎还不清楚岩崎千寻和中谷靖是什么时候认识的。然而，据推测，在 1941 年秋天左右，他的一位熟人岩崎千寻（Chihiro Iwasaki）成为了他绘画的模特。

据说岩崎千寻是1942年第20届春阳会展上中谷康展出的《女性像》的原型。

<中谷康《女人像》1942>

另外，这里展出的《石竹与蓟》据说是岩崎千寻在战前和战争期间唯一已确认的油画（因为它被烧毁了）。

据说，展出的中谷靖的《沐浴》和《农夫》中，花和叶的二维绘制方式是一样的，所以比较一下它们可能会很有趣。

<岩崎千寻《石竹与蓟》，1940年代初期，千寻美术馆藏>

 

第二章 战后的新开始

战争结束后的第二年，中谷靖恢复了作品展览，岩崎千寻从疏散的松本搬到了东京，学习绘画，并作为一家报社的记者撰写文章和插图。

展出了岩崎千寻的许多插画。

顺便说一句，正是在这个时候，早崎千寻加入了日本儿童绘画协会，创作了连环画《妈妈的故事》，该剧后来出版并获得了文部科学大臣奖。

 

 

第三章：审视社会/家庭

岩崎千寻结婚并生下了第一个儿子。出于对家人无限的爱，他在为报纸和杂志工作的同时也创作油画。中谷靖也结婚了，成为了两个儿子和一个女儿的父亲，孩子们和母子都出现在故事 中。

这一章是一个展示两个人对家人深沉的爱的展览。

<岩崎千寻《孩子》1962年千寻美术馆藏>

 

第四章：色彩的传播，线条的节奏

岩崎千寻的风格本来就以儿童、父母和孩子的形象为母题，但这里他更注重色彩和线条的变化。

展出的有《鹤的远开诗》和《卖火柴的小女孩》等童话故事中的儿童画，在其他地方看到时会让人感到怀念，还有中谷康的原创插图。

 

我以前见过！可能有很多人都这么认为。

 

第五章：通过旅行看世界

20世纪60年代，岩崎千寻前往前苏联和欧洲旅行。据说，这次体验“世界”的旅程让安徒生产生了创作一本图画书的愿望，名为《没有图画的图画书》。

此后，他继续在画中描绘儿童，祝愿全世界的儿童都能得到平安与幸福。

 

第6章 千寻的世界/图画书的世界

岩崎千寻的图画书大家都至少看过一遍，有种怀旧的感觉。其中，以《天之日野 Orusuban》为首的志工社图画书据说是一个雄心勃勃的系列，使用了比以往更大胆的笔触和颜料涂抹！

当你看这幅画时，你可以从颜料的涂抹和独特的柔和色彩中看出这是岩崎千寻。

<岩崎千寻《拥抱母亲的孩子》1968年千寻美术馆藏>

这是一个无论大人还是小孩都能感受到亲切感的空间。

左起：<岩崎千寻《红帽男孩》，1971年，千寻美术馆藏> <岩崎千寻《五颗豌豆》，1973年，千寻美术馆藏>

 

追加版：大人小孩都可以在千寻的画作中玩耍！

还有可以实际体验岩崎千寻世界观的机制！

“绘画足迹”是一种体验艺术，利用你的身体创造“污迹”。

孩子们每次行走时都会对画布上散布的模糊脚印着迷！

 

这就是“画中的孩子”，一种用身体画出“白色轮廓”的体验艺术。

任何姿势都可以成为“画面”，成为艺术品！

至于这个体验，两者都可以拍照（不能拍视频）！这肯定会是一次难忘的观看体验。

*请互相分享您的看法。

 

大厅里有岩崎千寻的商品！

大厅里出售拓展岩崎千寻世界观的原创商品！

从包包到明信片，应有尽有♪

即使不进入“岩崎千寻展”，也可以免费进入大厅，轻松进入并购买商品。

 

这是我的“岩崎千寻展”的参观报告。

这是一个让我感到怀旧的展览，因为我以前在哪里看过它。

该活动将持续到2020年8月28日星期日，所以一定要来参观。

 

“岩崎千寻展”门票和入场费的主要购买地点

“岩崎千寻展”的主要购票地点及参观费用如下。车票可以在津站西口的近铁柜台提前购买。

 

三重县立美术馆

一般1,000日元 (800日元)
学生800日元 (600日元) 高中生以下免费

※() 内为预售金额及20人以上的团体优惠费用。
※这个费用可以参观常设展示室“美术馆的收藏品”、柳原义达纪念馆。
※持有残疾人手册等 (含应用程序) 的客人及陪同的一名客人免费。请在展览室入口处出示笔记本。
※学生、学生请在展览室入口处出示学生手册、学生证等。
※作为教育活动的一环，县内学校 (小学、初中、高中、特支) 以及相应的设施来馆时，领队也免费参观。(需要申请)
※每月第3个周日的“家庭日” (8月21日) 可以用团体优惠价观看。

 

津站西口近铁柜台

一般800日元
学生600日元高中生以下免费

*购买时间为工作日10:00至19:00，周末及节假日9:00至18:00。

三重县立美术馆 基本信息、入场费、交通

 

地址	津市（TsuCity）大谷町 11 号 514-0007
电话号码	059-227-2100
营业时间	9:30至17时 (入馆至16:30)
休息日	周一（如遇节假日则开馆，次日休馆）
岩崎千寻展览费	一般:1000日元学生:800日元 (高中生以下免费) ※这个费用也可以参观常设展览。
主要购票地点	·美术馆窗口 (普通费用・有各种折扣) ·津站西口近铁窗口 (预售费用 (减200日元) )
乘火车前往	从津站西口徒步约10分钟或从津站西口坐三交巴士到“美术馆前”下车徒步1分钟
开车去	由伊势自动车道“津IC”开车约15分钟
停车场	免费约130辆车
厕所	有（含多功能厕所）
特别展览网址	https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000262620.htm