關於「岩崎千尋」和他的老師中谷靖的風格

<岩崎千尋《向日葵與嬰兒》1971年千尋美術館藏>

兒童和花朵的形像以模糊的色彩描繪。岩崎千尋所描繪的明亮、甜美、柔和的畫作世界，無論國家、年代、性別，一直受到人們的喜愛。

岩崎千尋在開始圖畫書藝術家生涯之前，在20世紀40年代初期，當他處於探索期時，與某位畫家邂逅。他的名字叫中谷大，出生於三重縣松阪市（MatsusakaCity）市。 「岩崎千尋」受到中谷作品的啟發，並在中谷的指導下接受油畫指導。他們的藝術活動因戰爭而被迫停止，但戰後岩崎千尋作為兒童畫家和中穀靖作為西洋畫家擴大了活動範圍。

2022 年7 月16 日（星期六）至8 月28 日（星期日）在三重縣立美術館舉辦的「岩崎千尋展」將展出兩位迄今不為人所知的人物，「以中谷靖為他們的作品」。此次交流透過岩崎千尋的圖畫書原作、油畫、素描約110幅，中谷康的油畫、素描約40幅，以及相關資料約20件進行介紹。

 

我居然去看了「岩崎千尋展」！

我一邊聽了館長的特別演講，一邊去看了在三重縣立美術館舉辦的「岩崎千尋展」。我會以岩崎千尋的作品為中心，對實際展出的每一章進行報道。

*經特別許可，我們可以拍攝實際展出的作品。如果您想親眼目睹實際作品，請務必小心。

*請注意，這包含作者的印象。

 

前言：每個東京

這裡介紹的是兩人直接見面之前的事。看來他們在東京度過了磨練各自情感的時光。

這裡展示著岩崎千尋的童年照片以及中穀靖的「自畫像」和「女性肖像」。

左起：<中谷康《女人肖像》1932年> <中谷康《自畫像》1931年>

 

第1章 與導師中谷泰的會面

目前似乎還不清楚岩崎千尋和中谷靖是什麼時候認識的。然而，據推測，在 1941 年秋天左右，他的一位熟人岩崎千尋（Chihiro Iwasaki）成為了他繪畫的模特兒。

據說岩崎千尋是1942年第20屆春陽會展上中谷康展出的《女性像》的原型。

〈中谷康〈女人與〉1942>

另外，這裡展出的《石竹與薊》據說是岩崎千尋在戰前和戰爭期間唯一已確認的油畫（因為它被燒毀了）。

據說，展出的中穀靖的《沐浴》和《農夫》中，花和葉的二維繪製方式是一樣的，所以比較一下它們可能會很有趣。

<岩崎千尋《石竹與薊》，1940年代初期，千尋美術館藏>

 

第二章 戰後的新開始

戰爭結束後的第二年，中谷康恢復了作品展覽，岩崎千尋也從疏散的松本搬到了東京，學習繪畫，並作為一家報社的記者撰寫文章和插圖。

展出了許多岩崎千尋的插畫。

順便說一句，正是在這個時候，早崎千尋加入了日本兒童繪畫協會，創作了連環畫《媽媽的故事》，該劇後來出版並獲得了文部科學大臣獎。

 

 

第三章：檢視社會/家庭

岩崎千尋結婚並生下了第一個兒子。出於對家人無限的愛，他在為報紙和雜誌工作的同時也創作油畫。中谷靖也結婚了，成為了兩個兒子和一個女兒的父親，孩子們和母子都出現在故事中。

這一章是一個展示兩個人對家人深沉的愛的展覽。

<岩崎千尋《孩子》1962年千尋美術館藏>

 

第四章：色彩的傳播，線條的節奏

岩崎千尋的風格本來就以兒童、父母和孩子的形象為母題，但這裡他更注重色彩和線條的變化。

展出的有《鶴的遠開詩》、《賣火柴的小女孩》等童話故事中的兒童畫，在其他地方看到時會讓人懷念，還有中谷靖的原創插圖。

 

我以前見過！可能有很多人都這麼認為。

 

第五章：透過旅行看世界

1960年代，岩崎千尋前往前蘇聯和歐洲旅行。據說，這次體驗「世界」的旅程讓安徒生產生了創作一本圖畫書的願望，名為《沒有圖畫的圖畫書》。

此後，他繼續在畫中描繪兒童，祝福全世界的兒童都能得到平安與幸福。

 

第6章 千尋的世界/繪本的世界

岩崎千尋的繪本大家都至少看過一遍，有種懷舊的感覺。特別是，以《天之日野 Orusuban》為首的志願者社圖畫書，據說是比以往更加大膽的筆觸和塗色的雄心勃勃的系列！

當你看這幅畫時，你可以從顏料的塗抹和獨特的柔和色彩中看出這是岩崎千尋。

<岩崎千尋《擁抱母親的孩子》1968年千尋美術館藏>

這是一個無論大人或小孩都能感受到親切感的空間。

左起：<岩崎千尋《紅帽男孩》，1971年，千尋美術館藏> <岩崎千尋《五顆豌豆》，1973年，千尋美術館藏>

 

追加版：大人小孩都可以在千尋的畫作中玩耍！

還有可以實際體驗岩崎千尋世界觀的機制！

「繪畫足跡」是一種體驗藝術，利用你的身體創造「污跡」。

孩子們每次行走時都會對畫布上散佈的模糊腳印著迷！

 

這就是“畫中的孩子”，一種用身體畫出“白色輪廓”的體驗藝術。

任何姿勢都可以成為“畫面”，成為藝術品！

至於這個體驗，兩者都可以拍照（不能拍影片）！這肯定會是一次難忘的觀看體驗。

*請互相分享您的看法。

 

大廳裡有岩崎千尋的商品！

大廳裡賣拓展岩崎千尋世界觀的原創商品！

從包包到明信片，應有盡有♪

即使不進入“岩崎千尋展”，也可以免費進入大廳，輕鬆進入並購買商品。

 

這是我的「岩崎千尋展」的參觀報告。

這是一個讓我感到懷舊的展覽，因為我以前在哪裡看過它。

活動將持續到2020年8月28日星期日，所以一定要來參觀。

 

「岩崎千尋展」門票及入場費的主要購買地點

「岩崎千尋展」的主要購票地點及參觀費用如下。車票可以在津站西口的近鐵櫃檯提前購買。

 

三重縣立美術館

一般1,000日元 (800日元)
學生800日元 (600日元) 高中生以下免費

※() 內為預售金額及20人以上的團體優惠費用。
※這個費用可以參觀常設展示室“美術館的收藏品”、柳原義達紀唸館。
※持有殘疾人手冊等 (含應用程序) 的客人及陪同的一名客人免費。請在展覽室入口處出示筆記本。
※學生、學生請在展覽室入口處出示學生手冊、學生證等。
※作為教育活動的一環，縣內學校 (小學、初中、高中、特支) 以及相應的設施來館時，領隊也免費參觀。(需要申請)
※每月第3個周日的“家庭日” (8月21日) 可以用團體優惠價觀看。

 

津站西口近鐵櫃檯

一般800日元
學生600日元高中生以下免費

*購買時間為平日10:00至19:00，週末及假日9:00至18:00。

三重縣立美術館 基本資料、入場費、交通

 

地阯	郵政編碼:514-00007津市大穀町11
電話號碼	059-227-2100
營業時間	9:30至17時 (入館至16:30)
休息日	週一（如遇假日則開館，隔天休館）
岩崎千尋展覽費	一般:1000日元學生:800日元 (高中生以下免費) ※這個費用也可以參觀常設展覽。
主要購票地點	·美術館窗口 (普通費用・有各種折扣) ·津站西口近鐵窗口 (預售費用 (減200日元) )
搭乘火車前往	從津站西口徒步約10分鐘或從津站西口坐三交巴士到“美術館前”下車徒步1分鐘
開車去	由伊勢自動車道“津IC”開車約15分鐘
停車場	免費約130車
廁所	有（含多功能廁所）
特別展覽網址	https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000262620.htm