Guide touristique de Sugashima : présentation de cours d'excursion d'une journée pour profiter de vues spectaculaires et de plats gastronomiques
Sugashima est une île isolée accessible en 15 minutes en bateau depuis le port de Toba. C'est un endroit attrayant où vous pourrez profiter de vues spectaculaires et de plats gastronomiques pour des excursions d'une journée et des nuitées. Dans cet article, nous présenterons comment se rendre à Sugashima et un itinéraire d'excursion d'une journée.
Qu’est-ce que Sugashima ?
Sugashima est situé à environ 3 km à l'est du port de Toba et est accessible en 15 minutes environ par bateau régulier depuis le port de Toba.
Parmi les îles isolées et habitées de Toba, c'est la deuxième plus grande île après Toshijima, avec une circonférence d'environ 13 kilomètres.
L'île abrite de magnifiques sites naturels et historiques, avec la plage de Shirongo et le phare de Sugashima parmi les sites touristiques les plus populaires !
Les deux sont accessibles en 30 minutes à pied depuis la jetée.
Il existe également de nombreux établissements de restauration et d'hébergement, vous permettant ainsi de profiter à la fois d'excursions d'une journée et de nuitées.
La photo ci-dessus est le bento SHIMA d'Okageya, une boîte à bento remplie d'ingrédients de Sugashima.
Les jours où il fait beau, nous vous recommandons d'emporter ce bento avec vous et de profiter d'un pique-nique ♪
Dans cet article, nous vous présenterons des cours touristiques d'une journée où vous pourrez profiter pleinement du charme de Sugashima !
Tout d’abord, voyons comment se rendre à Sugashima.
Comment se rendre à Sugashima
Le seul moyen de transport vers Sugashima est le bateau, accessible en embarquant sur le paquebot Toba City à destination de Sugashima.
Ce paquebot part du port de Toba et le tarif aller simple est de 510 yens pour les adultes et de 260 yens pour les enfants.
*Le port de Toba dispose de deux points de départ et d'arrivée : Toba Marine Terminal et Nakanogo.
Le temps d'embarquement est d'environ 15 minutes et il y a plus de 8 départs et retours par jour, ce qui rend cette île isolée facile à visiter lors d'une excursion d'une journée.
Veuillez consulter l'article ci-dessous pour plus d'informations sur la façon d'acheter des billets et le processus d'embarquement à bord du navire.
Cours d'excursion d'une journée à Sugashima
Présentation de cours touristiques où vous pourrez profiter des vues spectaculaires et de la cuisine gastronomique de Sugashima lors d'une excursion d'une journée !
Le voyage dure environ 4 heures et comprend une marche le long de Shirongo Kaido et du Kinki Nature Trail, visitant des lieux célèbres de l'île.
Il y a quelques pentes le long du chemin, nous vous recommandons donc de porter des chaussures faciles à déplacer, comme des baskets.
Voyons maintenant ce que mon partenaire Chamu et moi avons réellement vécu.
*L'heure indiquée dans ce cours n'est qu'à titre indicatif.
*L'horaire des navires est au 22 mars 2023.
Port de Sugashima (jetée) [10:33]
Arrivez au port de Sugashima lors d'une excursion en bateau de 15 minutes depuis le terminal maritime de Toba !
Le bateau de retour sera également embarqué à partir d'ici, alors essayez d'être de retour 20 minutes avant le départ.
Avec ce parcours touristique, le vol retour part à 14h20, c'est donc une bonne idée d'être de retour avant 14h00.
En sortant du port de Sugashima, vous verrez un panneau indiquant « Bienvenue à Sugashima, la ville natale d'Ama ».
Sugashima est une île isolée où vivent des plongeurs Ama actifs, et vous pouvez parfois voir Ama pêcher sur la plage.
Il y a une zone d'attente pour les paquebots près du panneau, où vous pouvez acheter votre billet de retour.
Il y a des toilettes séparées pour les hommes et les femmes, il est donc préférable de terminer d'abord vos affaires.
Il existe également des toilettes publiques sur l'île à Shirongohama et à Okinoshima.
En me promenant dans le port de Sugashima, j’ai vu des algues wakame séchées partout.
Sugashima reçoit des vents forts du nord en hiver, ce qui en fait un environnement idéal pour sécher le poisson, et l'île est un lieu où la culture du poisson séché est florissante depuis l'Antiquité.
Les articles séchés varient selon la saison et comprennent les algues, la daurade, la langouste et le requin.
Pont Shimako [10:40]
Notre première destination est Okinoshima, qui se trouve à 5 minutes à pied du port de Sugashima.
Okinoshima est également appelée île artificielle et est accessible en traversant le pont Shimako.
Vous pouvez vous rendre au pont Shimako en escaladant la passerelle piétonne située près de la zone d'attente des paquebots.
La vue depuis le pont est également spectaculaire et la mer d’un bleu scintillant est tout simplement magnifique !
Cette photo est une vue plongeante sur le port de pêche de Sugashima depuis un pont, et sa beauté la fait ressembler à une scène de film.
Lorsque vous regardez vers les montagnes depuis le pont, vous pouvez voir l'école primaire de Sugashima devant vous, mais faites attention à l'extérieur du bâtiment scolaire !
Étonnamment, une partie du bâtiment scolaire de l’école primaire de Sugashima a la forme d’un phare.
Ce phare est calqué sur le phare de Sugashima, symbole de Sugashima, et je pense que c'est une école primaire avec un extérieur unique, même au Japon.
Plage d'Okinoshima [10:45]
Traversez le pont Shimako et arrivez à Okinoshima ! La plage d'Okinoshima est ici le premier endroit pittoresque.
La transparence de la mer est exceptionnelle, et elle est si belle qu'elle vous rappelle la mer d'Okinawa !
N'est-il pas étonnant que l'on puisse voir cette vue spectaculaire en moins de 10 minutes à pied après être descendu du navire ?
La vue depuis le brise-lames près de la côte est également exceptionnelle, et vous pourrez surplomber les îles environnantes.
À ce moment-là, j'ai rencontré un spectacle choquant, mais quand j'ai regardé la mer à travers la clôture...↓
Je pouvais voir tous les poissons qui nageaient ! De plus, les poissons sont gros et ils sont nombreux !
Je pense que ce poisson est probablement un mulet, mais la scène ressemblait à un aquarium.
Sur le chemin du retour vers le pont de Shimako après avoir quitté la plage d'Okinoshima, je suis tombé sur un spectacle choquant au port de pêche de Sugashima.
L'ombre du navire se reflète sur le fond de l'océan, donnant l'impression que le navire flotte dans les airs !
Moins de 30 minutes après le début de notre voyage à Sugashima, nous étions tellement excités de voir une série de vues spectaculaires !
Après avoir traversé le pont Shimako, dirigez-vous vers votre prochaine destination, la plage de Shirongo.
Il y a des panneaux le long du chemin pour le Kinki Nature Trail, de sorte que même les débutants trouveront facile à explorer.
Si vous allez en direction du « Phare de Sugashima » écrit sur le panneau, vous pourrez vous rendre à la plage de Shirongo.
La promenade menant à la plage de Shirongo est également appelée « Shirongo Kaido », mais veuillez noter qu'il n'y a pas de distributeurs automatiques à partir de là.
Il y a plusieurs distributeurs automatiques autour du port de pêche, alors préparez quelques boissons avant d'entrer dans le Shirongo Kaido.
*La photo ci-dessus est un distributeur automatique près du bâtiment de la Coopérative des Pêches.
Achetez un bento chez Okageya [11:00]
En passant devant le bâtiment de la Fisheries Cooperative Association, vous verrez le magasin de bento « Okage-ya ».
C'est un restaurant apprécié des insulaires et vous pourrez déguster des boîtes bento à base d'ingrédients de Sugashima à des prix raisonnables.
Ce jour-là, j'avais réservé le « bento SHIMA 1000¥ (hors taxes) », j'ai donc reçu mon bento dès mon arrivée au magasin.
おかげ屋のお弁当は予約制で、受け取りの２日前までにお電話（0599-34-2525）で予約可能です。
C'était un bon service qu'ils l'aient emballé dans un sac de transport pour qu'il soit facile à transporter.
Après avoir quitté Okageya, longez le port de pêche et entrez dans Shirongo Kaido.
Il y a un établissement d'hébergement appelé Annex Matsumura près de l'entrée de Shirongo Kaido, c'est donc un point de repère.
L'Annexe Matsumura est l'hébergement le plus proche de Shirongo Kaido, il est donc recommandé à ceux qui souhaitent visiter tranquillement les paysages spectaculaires de Sugashima.
Il existe des formules d'hébergement qui incluent le dîner et le petit-déjeuner, et vous pourrez déguster des plats à base d'ingrédients de Sugashima.
Shirongo Kaido [11:05]
Immédiatement après être entré dans le Shirongo Kaido, j'ai découvert une ligne de chemin de fer qui mène à la mer.
La scène ressemble à un film de Ghibli et vous ne pouvez pas vous empêcher de déclencher le déclencheur.
Voici une photo prise ici pour commémorer l'occasion. C'est devenu un spectacle qui sera sûrement Instagrammable ♪
En discutant avec un habitant de l'île qui passait par là, j'ai appris que cet endroit était autrefois un chantier naval.
Quand on regarde le point de départ de la ligne de chemin de fer, on aperçoit un ancien bâtiment qui aurait servi à fabriquer des navires.
A cette époque, cette voie était installée pour déplacer les navires.
Les pistes sont fragiles, évitez donc de rouler directement dessus car cela est dangereux.
Après avoir marché quelques minutes depuis le chantier naval, la magnifique mer bleue et la plage de sable sont apparues.
" Sommes-nous déjà arrivés à la plage de Shirongo ? " Pensai-je, mais quand j'ai vérifié le panneau à proximité...
L'emplacement actuel sur la carte était loin de "Shirongo Beach", il semble donc que ce soit différent.
Le panneau disait "Terminal de ferry municipal ↔ Shirongohama 30 minutes", donc je savais que nous y étions presque.
Une fois que vous aurez dépassé la plage de sable précédente, vous verrez une légère pente ascendante, et ici et là, vous verrez des vues qui ressemblent à des passages.
La photo ci-dessus a été prise depuis la pente, et la mer bleue visible entre les parois rocheuses était un spectacle pittoresque.
En longeant le Shirongo Kaido et en regardant la mer, j'ai repéré un petit bateau amarré sur un rivage rocheux !
J'étais curieux, alors j'ai zoomé avec un super téléobjectif et j'ai pris une photo... c'était une scène de pêche aux algues.
Sugashima est également connue pour être un endroit où vous pouvez récolter des algues sauvages et la pêche est visible partout sur l'île.
Cela m'a été raconté par un habitant de l'île que j'ai rencontré plus tôt sur le site de l'ancien chantier naval, et j'ai été si heureux de le voir tout de suite ♪
Plage de Shirongo [11:20]
Après environ 15 minutes de marche le long du Shirongo Kaido, j'aperçois un passage qui se divise en deux.
C'est la jonction entre "Shirongo Beach" et "Sugashima Lighthouse", et le passage sur la gauche mènera à "Shirongo Beach".
Dès que vous marcherez vers la plage de Shirongo, vous verrez la plage de Shirongo avec son beau sable blanc et sa mer bleue !
A cette heure-là, il était midi, alors j'ai décidé de déjeuner ici.
Tout d’abord, nous nous sommes promenés sur la plage de sable et sommes tombés sur un spectacle à couper le souffle.
.jpg)
Voici la scène. C'est une mer spectaculaire qui brille de vert émeraude et de bleu cobalt.
Mon partenaire et moi étions tellement excités de voir les belles couleurs de l'océan, comme dans une station balnéaire à l'étranger !
Je photographie la magnifique mer de la préfecture de Mie depuis environ sept ans maintenant et je pense que cette clarté est parmi les meilleures de la préfecture.
Nous cherchons un endroit pour déjeuner tout en profitant de la vue spectaculaire.
Ce que j'ai trouvé, c'est une zone rocheuse un peu éloignée de la plage.
C'était un bon moment pour manger ici tout en regardant l'océan.
.jpg)
Lorsque j’ai vérifié le contenu de ma boîte à lunch, j’ai trouvé une variété de plats d’accompagnement, notamment des aliments bouillis et frits !
Les boîtes bento d'Okageya utilisent des ingrédients frais et de saison, leur contenu changera donc en fonction du statut d'achat du jour.
.jpg)
Ce jour-là, ce qu'il y avait dans le bento SHIMA était :
・Tempura de poulpe de Sugashima
・Sawara poêlé de Sugashima
・Algues mijotées provenant de Sugashima
・Tsukudani spécial aux algues d'Okageya
・ Riz Iga
・Rouleaux Dashi aux algues de Sugashima
・Ormeau bouilli fait maison
・Flet frit capturé dans les eaux voisines
・Poissons volants capturés dans les eaux voisines
・Poisson séché du célèbre "Same no Tare" de la région d'Ise
・Plats de charcuterie à base de légumes cultivés dans les champs de Sugashima
・Coquilles de turban grillées en brochette de Sugashima
C'était un bento produit et consommé localement, rempli de nombreux ingrédients de Sugashima et de la préfecture de Mie.
Tout était soigneusement assaisonné et délicieux, et j'ai pu apprécier la gourmandise des ingrédients.
"Essayez ce hassaku. C'est celui que je viens de choisir."
Étonnamment, j'ai reçu du hassaku fraîchement récolté d'un habitant de l'île qui marchait sur la plage de sable ♪
D'après ce que j'ai entendu, il semble qu'il y ait de nombreux arbres Hassaku dans diverses parties de l'île, et que le Hassaku soit utile comme source d'hydratation lors des travaux agricoles.
Je l'ai reçu avec la peau décollée, mais quand j'ai goûté le gros, il était plein de jus et juteux !
Il avait juste ce qu’il fallait d’acidité et créait une dépendance, ce qui en faisait le dessert parfait après le dîner.
Jusqu'à mon arrivée ici, j'ai été chaleureusement accueilli à plusieurs reprises par la gentillesse chaleureuse des insulaires, qui me saluaient et me parlaient de choses qui les intéressaient.
Une fois rassasiés, nous nous dirigeons vers notre prochaine destination, le phare de Sugashima.
Revenez à la bifurcation précédente et continuez en direction du phare de Sugashima.
Anecdote : À propos du festival Shirongo
Sur la plage de Shirongo, le festival Shirongo a lieu chaque année début juillet, au cours duquel des plongeurs de toute l'île s'affrontent pour attraper la première paire d'ormeaux au son d'une conque.
La « paire d'ormeaux » capturée est dédiée au sanctuaire Shirahige sur l'île pour prier pour une capture abondante et la sécurité en mer.
*La photo ci-dessus représente le terrain du sanctuaire Shirahige.
Il y a une porte torii près de l'entrée de la plage de Shirongo, et vous pouvez vous rendre au sanctuaire Shirahige en montant les escaliers au bout de la porte torii.
Le sanctuaire Shirahige se trouve à seulement quelques minutes à pied de la porte torii, alors n'hésitez pas à y passer.
Phare de Sugashima [11:50]
Après avoir marché environ 5 minutes depuis le carrefour entre la plage de Shirongo et le phare de Sugashima, vous arriverez à un autre carrefour.
C'est le point tournant du phare de Sugashima, de la plage d'Onma et du sanctuaire Shirahige, et le phare de Sugashima se trouve à environ 2 minutes à pied d'ici.
Il y a un parterre de jonquilles près du phare et les fleurs fleurissent de mi-février à fin février. Même si j'y suis allé début mars, il y avait encore de belles jonquilles en fleurs.
Ce parterre de fleurs était autrefois la résidence officielle du personnel du phare, mais en octobre 2020, les enfants de l'école primaire de Sugashima l'ont entretenu comme parterre de fleurs et ont planté des bulbes de jonquilles.
On dit que l'on peut voir le tapis d'un blanc pur pendant la haute saison d'observation, j'aimerais donc profiter de cette opportunité pour revenir.
Bien que vous ne puissiez pas escalader le phare de Sugashima, les environs constituent un endroit pittoresque surplombant l'océan.
Il a une longue histoire et le phare de Sugashima, construit en 1873, est le plus ancien phare en brique du Japon.
Superviseur [12:10]
Si vous quittez le phare de Sugashima et continuez vers la plage d'Onmahama, vous arriverez à la bifurcation de la route en direction de Kankabo.
Le poste d'observation était un bâtiment construit pendant la guerre pour vérifier les points de tir et d'atterrissage des canons, mais c'est aujourd'hui l'un des endroits les plus pittoresques de l'île et un endroit populaire à visiter par les touristes.
Après deux minutes de montée des escaliers vers le poste de surveillance depuis la fourche, vous verrez le poste de surveillance en béton.
Cette tour de guet a un étage et possède un escalier qui mène au toit.
La vue depuis ce « toit » est spectaculaire. Voici la scène ↓
L'horizon s'étend dans votre champ de vision et vous serez ému par le beau bleu du ciel et de la mer !
Toshijima est à l'arrière gauche, Kamishima est à l'arrière droite et le cap Irago est légèrement visible derrière Kamishima.
Je pensais que la vue était parfaite pour l'expression « vue imprenable sur l'océan ».
*Le toit de la tour de guet est un endroit élevé avec une bonne ventilation, il peut donc être dangereux en cas de vent fort ou de tempête.
Après avoir quitté le poste de supervision, nous nous sommes dirigés vers notre destination finale, Onma Beach.
À ce moment-là, marchez en direction du « port de pêche de Sugashima » depuis l'embranchement de Kankanbo, mais soyez prudent car il n'y a aucun panneau indiquant « Onmahama », donc les débutants peuvent facilement se perdre.
Après quelques minutes de marche en direction du port de pêche de Sugashima, vous arriverez au tournant de la plage d'Onmahama.
Si vous descendez la pente pendant environ 5 minutes à partir d'ici, vous arriverez à la plage d'Onma.
La promenade jusqu'à la plage d'Onma est relativement facile, mais attention aux pierres qui pourraient tomber sous vos pieds.
J'ai utilisé une branche d'arbre tombée en cours de route comme canne et je suis descendu lentement.
Onmahama [12:20]
Nous avons commencé notre voyage depuis le port de Sugashima et sommes arrivés à notre destination finale, Onma Beach, environ 2 heures plus tard.
L'océan qui s'étend devant vous et la mer d'un bleu limpide sont si beaux que vous en tomberez amoureux !
Cette vue magnifique était un spectacle spectaculaire qui faisait oublier l'agitation de la vie quotidienne.
En me promenant le long de la plage d'Onma, j'ai trouvé un endroit où je pouvais voir le phare de Sugashima au sommet de la montagne !
Une partie du phare est visible en haut à gauche de la photo ci-dessus.
J'ai été ému par le paysage artistique qui combine la riche nature de Sugashima et l'art humain.
Cette photo montre mon partenaire Chamu assis sur la zone rocheuse d'Onma Beach.
J'ai essayé d'imaginer une scène comme profiter de vacances dans un pays tropical ♪
La plage d'Onmahama était un endroit où de magnifiques paysages s'étendaient peu importe où vous regardiez.
Au retour, revenez sur vos pas et dirigez-vous vers la zone d'attente du paquebot Sugashima pour y acheter votre billet.
Si vous ne faites pas de détour, il faut environ 50 minutes à pied depuis la plage d'Onma jusqu'à la zone d'attente du ferry.
Je suis rentré chez moi, baigné dans la lueur des paysages spectaculaires, et Sugashima était un endroit tellement attrayant que j'ai pensé : « La prochaine fois, je veux passer la nuit ! »
Qu'as-tu pensé?
Nous avons mis en place des cours touristiques d'une journée où vous pourrez profiter pleinement des charmes de Sugashima.
Sugashima, où vous pourrez profiter de nombreuses vues spectaculaires à pied, est un endroit parfait pour ceux qui découvrent les îles isolées.
Il existe de nombreux restaurants gastronomiques et hébergements, il existe donc de nombreuses façons de profiter de la région.
Venez à Sugashima, où vous pourrez profiter de vues spectaculaires sur la nature et d'une délicieuse cuisine gastronomique.
Fugamaru-chan (photographie/production d'articles)
Il est membre du Mie Travel Camera Club de Mie Tourism et est principalement actif sur Twitter et Instagram en tant que photographe qui prend des photos de Mie. Nous exploitons la Mie Photo Gallery, qui distribue gratuitement les paysages de Mie, et le Mie Eetoko Tour, qui diffuse les dernières informations de Mie.
| Catégorie | |
|---|---|
| saison | |
| zone |
Spots associés
Shirongohama
Ise-shima
Ville de TobaUne plage sacrée où se déroule le Festival Shirongo. Avant le festival, les plongeurs Ama nettoient et purifient la zone. La pêche est interdite sauf les jours de fête. C'est pour cette raison que les plongeurs ama continuent à pêcher même après que l'ormeau offert en offrande ait été capturé. Les coquillages de turban et les ormeaux capturés sont vendus sur place, et la plage, habituellement calme, est bondée de spectateurs et de photographes ces jours-là.
Phare de Sugashima
Ise-shima
Ville de TobaIl s'agit du plus ancien phare en brique du Japon et a été sélectionné parmi les 50 meilleurs phares du Japon. Il a également été sélectionné comme « bien culturel important désigné au niveau national » et comme « patrimoine de la modernisation industrielle ».
