Un fantástico baile Bonbori con velas reales. El tradicional ``Toodori'' de Kameyama revive en el Festival de Verano ciudad de Kameyama que se celebra por primera vez en cuatro años.

1. ¿Qué es “Toodori”?

"Tou Odori" es una danza tradicional Kameyama que continúa desde 1957.

Se caracteriza por bailar sosteniendo una vela encendida, un bombori, que es una industria local en Kameyama.
Desde la antigüedad, hombres y mujeres de todas las edades han disfrutado del baile de faroles con bombori en la mano en los festivales de verano celebrados durante el período Obon.

Desde 2019, ciudad de Kameyama ha sido cancelado debido a la pandemia de coronavirus, pero con la reapertura por primera vez en cuatro años el 11 de agosto de 2023, la danza de luces también ha revivido.

Bonbori de la danza de la luz

El bombori utilizado en el festival Toodori no sólo utiliza luces eléctricas como las luces LED, sino también algunas que utilizan velas líquidas que se encienden con llamas reales.
La vela líquida está diseñada para que el líquido no gotee incluso si la inclinas ligeramente, para que puedas sostener la vela con seguridad mientras bailas.

El hermoso parpadeo de las luces dentro del bombori se puede disfrutar precisamente porque las velas están encendidas.

Historia de la danza ligera.

Proporcionado por ciudad de Kameyama: Fiesta de verano frente a la estación de Kameyama Fotos desde 1957 en adelante

El baile Toodori comenzó cuando al gerente de una tienda de bento de Ito frente a la estación de Kameyama se le ocurrió un baile con una vela como motivo y, basándose en eso, ideó un baile en el que los bailarines sostenían bombori sosteniendo velas.
Desde entonces, Toodori se ha transmitido durante casi 70 años en el Festival de Verano ciudad de Kameyama y en los bailes Bon Odori en varios distritos de ciudad de Kameyama.

Si miras fotos de la era Showa, el bombori en tu mano parece un rayo de luz y parece muy mágico.
Esta es una hermosa toma que sólo se puede lograr mediante la danza de la luz.

musica ligera para bailar

La danza de los faroles se realiza con dos canciones: "Kameyama Ondo" y "Kameyama Kouta".
Parece que alrededor de 1957, cuando nació Todo-odori, también se crearon otras dos canciones, "Kameyama Ondo" y "Kameyama Kouta", aproximadamente al mismo tiempo.

La letra de ambas canciones incorpora el paisaje único de Kameyama y los cambios de estación.
Al mirar la letra, puedes sentir los interesantes puntos de vista exclusivos de la era Showa cuando se creó la canción, y el encanto del paisaje de Kameyama que se puede disfrutar incluso en la era Reiwa.
Puede ser una buena idea encontrar un lugar que te interese según la letra y visitarlo para conocer los nuevos encantos de Kameyama.

2. La danza de los faroles revive en el Festival de Verano ciudad de Kameyama

Entrevista con Ryoko Niwa de la “Escuela Uchida de Jukokai”

Hablamos con Yoshiko Niwa del Uchida-ryu Juko-kai sobre el resurgimiento de Tobo-odori después de una pausa de cuatro años.

El Sr. Niwa comenzó a involucrarse en el baile Toodori alrededor de 1978-1979.
Desde entonces, ha estado involucrado en la preservación y transmisión de la cultura Tobo-odori como miembro de la Sociedad de Preservación Tobo-odori, establecida en 1985.

Niwa: ``El Todo-odori, que se lleva a cabo desde la era Showa, ha sido cancelado desde 2019 debido a la pandemia de coronavirus. Hasta que se decida que será revivido este año, todos los años, incluso cuando se acerca el verano, la gente dirá: "No existe el Tobo-odori". "Me sentí solo. Al mismo tiempo que me sentía solo, también sentí un fuerte deseo de preservar la danza del tomate como un arte escénico tradicional de Kameyama". '

El Sr. Niwa enseña danza japonesa y danzas Bon de todo el país, como Todo-odori, como parte de la asociación de danza japonesa "Uchida-ryu Juko-kai".
Desde que se tomó la decisión de reiniciar el baile ligero, la compañía ha estado trabajando con ciudad de Kameyama para brindar instrucción coreográfica a los niños locales y distribuir videos de la coreografía en YouTube.

Niwa: ``Los niños participaron felices en la práctica con bombori en mano. Fue impresionante verlos esperando con ansias el día del festival de verano y diciendo: ``Estoy deseando bailar en yukata''.

"He estado involucrado en la enseñanza de Bon Odori en muchos lugares del país, y creo que bailar con un bombori es raro incluso en Japón", dice Niwa.

El lema de la "Sociedad de Preservación de la Danza de la Luz" es "Luz en tu corazón".
En el evento principal del festival de verano, "Ciudadanos' All-Odori", los ciudad de Kameyama sostenían Bonbori en sus manos y sonreían y disfrutaban de la danza de los faroles, como si sus corazones estuvieran encendidos tal como decía el lema.

El atractivo de Toboodori es que pueden disfrutarlo no sólo los bailarines sino también los espectadores.
El Sr. Niwa también nos cuenta cómo los espectadores pueden disfrutar del baile, diciendo: "Dado que se baila durante las horas de oscuridad, la vista de innumerables luces bonbori flotando y parpadeando es muy mágica. Sólo mirarlo es relajante". Ta.

Toboodori es una tradición veraniega transmitida por ciudad de Kameyama y los miembros de la Sociedad de Preservación Toboodori.
A través de la historia del Sr. Niwa, pude comprender profundamente su encanto.

``Bamboo Akari'' donde podrás disfrutar de 1.000 luces

También hubo una exhibición de luces de bambú en el Festival de Verano ciudad de Kameyama de este año.
Las luces de bambú expuestas fueron una producción integral del Área Kana de la ciudad de Iga, que tiene un historial de exhibición en Ise Jingu, IseShimaCumbre y otros lugares tanto a nivel nacional como internacional.
Aproximadamente 1.000 "luces de bambú" brillaban intensamente y ¡era una vista increíble!

Cada pieza de bambú tiene finos tallados, e incluso cuando la miras de cerca, es fascinantemente hermosa.
Se utilizaron velas para las luces y el parpadeo de la llama de la vela creó un efecto agradable que resaltó la belleza de la luz del bambú.

Además de las luces de bambú hechas por Kana Elia, también había linternas de bambú hechas por 180 estudiantes de segundo año de la escuela secundaria Kameyama.
Cada pieza es única y nunca te cansarás de mirarla.
También fue impresionante ver a los estudiantes de secundaria que crearon las linternas de bambú hablando alegremente frente a las linternas de bambú y diciendo: "¡Ésta es la que hice!".

¡Hay muchas otras atracciones!

¡Hay muchas otras atracciones en ciudad de Kameyama además del baile de los faroles y las luces de bambú!
En la sede principal se llevaron a cabo varios programas.

En el programa "Kids Bon Odori", los niños realizaron animados bailes en el escenario.
Niños y adultos que acudieron a ver el festival disfrutaron bailando juntos alrededor del escenario.

También se representó el arte escénico local de la ciudad de Kameyama, Kuzuha Daiko.
¡La poderosa interpretación de los tambores resonó por todo el parque!

Además del baile de luces, también hubo un programa de baile Bon con canciones clásicas♪
La plaza de césped del parque Kameyama está llena de gente disfrutando del baile Bon.

Además de los bailes Bon, las presentaciones de tambores y los bailes, había muchos puestos de comida alineados en todo el parque Kameyama y se llevaron a cabo eventos de música en vivo en un subescenario instalado en el parque, lo que hizo ciudad de Kameyama fuera un gran éxito.
¡Estoy deseando que llegue el evento del próximo año!