Montez dans le train ! Marchons ! Guide de marche de la ligne principale du Kansai
掲載日:2024.03.15
La ligne principale du Kansai est un chemin de fer qui chevauche quatre préfectures : Aichi, Mie, Kyoto et Nara, et relie Nagoya et Osaka sur la distance la plus courte. Dans cet article, nous présenterons des guides de randonnée pour chaque gare et des endroits recommandés autour des gares.
Qu'est-ce que la ligne principale du Kansai ?
La ligne principale du Kansai (entre Nagoya et JR Namba, km d'exploitation : 174,9 km) est la voie ferrée qui relie Nagoya et Osaka sur la distance la plus courte.
Le chemin de fer d'Osaka a ouvert le tronçon Kashiwara-Minatocho (actuellement JR Namba) (16,1 km) en 1889 (Meiji 22), et d'autres tronçons ont été ouverts par des opérateurs privés, et en 1899 (Meiji 32). L'ensemble de l'itinéraire entre Nagoya et Osaka a été achevé en 2010). Ensuite, elle a été nationalisée en 1907 (Meiji 40) et privatisée en 1987 (Showa 62) (JR Tokai : 59,9 km entre Nagoya et Kameyama, JR West : 115,0 km entre Kameyama et JR Namba), et a atteint son statut actuel. Je suis.
Dans cet article, nous présenterons les charmes des quatre préfectures situées le long de la ligne (Aichi, Mie, Kyoto et Nara).
Profitez de la marche le long de la ligne principale du Kansai
Pourquoi ne pas rafraîchir votre esprit et votre corps en marchant le long de la ligne principale du Kansai, où vous pourrez profiter d'une variété d'attractions, allant des paysages naturels aux paysages urbains ?
Ici, nous présenterons des cours de marche qui partent et arrivent aux gares de la ligne principale du Kansai par préfecture et gare.
- Préfecture d'Aichi
Ouvrir la liste des stations
- Préfecture de Mie
- Kyoto
Ouvrir la liste des stations
- Préfecture de Nara
Ouvrir la liste des stations
Préfecture d'Aichi
Gare de Nagoya (ville de Nagoya)
(Forêt de Noritake)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 3,5 km Temps requis : environ 2 heures)
Un parcours à pied pour profiter du passé et du présent de Nagoya
Le parcours recommandé par la ville de Nagoya part de la gare de Nagoya, bordée de gratte-ciel, et tout en étant accessible à pied, il vous emmène à travers Shikemichi, la rue commerçante Endonji et d'autres quartiers où subsistent le patrimoine manufacturier et les vestiges de la ville-château de Nagoya. un cours où vous pourrez profiter du passé.
Gare de Kanie (ville de Kanie, district de Kaifu)
(Festival Sunari/Festival Yoi)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 6,5 km Temps requis : environ 2 heures)
Parcours de randonnée tranquille à travers le « Festival Sunari » du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO et les sources chaudes 100 % naturelles
Le centre d'échange touristique de la ville de Kanie « Matsurito » a été construit en 2018 sur le thème du festival Sunari, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2016. Grâce à la technologie vidéo telle que le mappage de projection, vous pouvez vivre de manière réaliste l'histoire du festival Sunari, qui se transmet depuis plus de 430 ans.
Owari Onsen, la seule source chaude de la préfecture d'Aichi qui a été sélectionnée parmi les 100 meilleures sources chaudes, est une source chaude 100 % naturelle alimentée directement par la source et d'une qualité et d'une quantité extrêmement élevées. Au « Footbath Kanae no Sato », vous pouvez utiliser directement l'eau de la source chaude sans ajouter d'eau ni la chauffer. Vous pouvez vous baigner gratuitement dans l’eau de source chaude naturelle et profiter d’un moment de détente luxueux. Venez à Kanie Town, où vous pourrez ressentir l'histoire ancienne et la guérison ultime !
Gare d'Eiwa (ville d'Aisai)
(Sanctuaire d'Oono)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 4,5 km Temps requis : Environ 1 heure 30 minutes)
Un parcours où vous pourrez ressentir la nature et l'histoire
La ville d'Aisai possède de nombreuses rivières, dont la limpide rivière Kiso, et est une ville dotée d'eau et de verdure, avec une culture unique née d'une relation profonde avec l'eau. Il existe également des sites historiques autour de la gare d'Eiwa, notamment les ruines du château d'Ono. Profitez de la nature et de l'histoire.
Gare de Yatomi (ville de Yatomi)
(YaToMiAQUA)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 6 km Temps requis : Environ 2 heures et 30 minutes)
Cours de randonnée dans la ville des poissons rouges
La ville de Yatomi est l'une des principales villes de poissons rouges du Japon. Après avoir visité les nombreux biens culturels qui racontent l'histoire depuis la gare de Yatomi et profité de la vue sur la rivière Kiso et les montagnes de Suzuka depuis la tour Suigo, dirigez-vous vers le musée d'histoire et du folklore et YaToMiAQUA. Vous pourrez rencontrer plus de 20 variétés de poissons rouges. (Des guides gratuits sont également disponibles pour les groupes.)
Préfecture de Mie
Gare de Kuwana (ville de Kuwana)
(Shichiri no Watari)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 6 km Temps requis : Environ 2 heures)
Un parcours à pied qui explore l'histoire et la culture
La ville de Kuwana est une ville d'environ 140 000 habitants située dans la partie nord de la préfecture de Mie. Bénéficiant d'un environnement naturel riche tel que le district aquatique de Kiso Mikawa et de la riche verdure des monts Tado, c'est un carrefour de transport clé où se concentrent les principales lignes principales telles que les autoroutes, les routes nationales et les chemins de fer. et sa culture qui a prospéré en tant que ville postale et ville-château. Prenez votre temps et profitez de la ville de Kuwana, qui regorge d’attractions.
Gare d'Asahi (ville d'Asahi, district de Mie)
(Modèle de la pagode à trois étages du temple Nawou)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 2 km Temps requis : Environ 1 heure)
Un cours où vous pourrez ressentir l'histoire avec le flux éternel
Aujourd'hui, les articles Banko, qui sont célèbres en tant qu'industrie locale dans la ville de Yokkaichi, comme les théières en boue violette et les pots en terre cuite, proviennent d'un riche marchand de Kuwana, Numami Yakuzan, qui a construit un four à Komukai, dans la ville d'Asahi, pendant la période Genbun (1736). -1741) de la période Edo. Cela remonte à l'époque où j'ai ouvert le. Après la mort de Tozan, les articles Banko ont cessé pendant un certain temps, mais en 1832, Mori Arusetsu (de son vrai nom Yogozaemon), né à Tamachi, Kuwana, a ouvert un four à Naya, Komukai, avec son jeune frère Chiaki. .
Le « Musée d'histoire » de l'établissement éducatif et culturel de la ville d'Asahi est l'endroit où vous pouvez voir des articles Banko de Moriaribushi et un récipient reliquaire avec un bol Tang Sansai (un bien culturel important désigné au niveau national) découvert dans les ruines d'un ancien temple, Nawou Abandoned. Temple, qui aurait été construit pendant la période Hakuho. Visitez-nous et plongez dans notre histoire intemporelle.
Gare de Tomita - Gare de Yokkaichi (ville de Yokkaichi)
(Vue nocturne de l'usine de Yokkaichi)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 10 km Temps requis : Environ 3 heures)
Un parcours qui retrace l'histoire de la ville portuaire de Yokkaichi
Yokkaichi a prospéré en tant que ville postale sur la route du Tokaido, et le port de Yokkaichi a continué à se développer pour devenir l'un des principaux ports du Japon. Le vieux port près de la gare de Yokkaichi possède un brise-lames désigné comme bien culturel important, et la zone de Kasumigaura près de la gare de Tomita abrite un groupe de complexes pétrochimiques majestueux. Il s'agit d'un itinéraire pédestre qui vous fait traverser les anciens et les nouveaux ports de la ville portuaire de Yokkaichi.
Gare de Kasato (ville de Suzuka)
(Sanctuaire Kasato)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 3,5 km Temps requis : environ 2 heures)
Un parcours où vous pourrez profiter de tranquillité et de dynamisme
La baie d'Ise à l'est et les montagnes de Suzuka à l'ouest. La ville de Suzuka a à la fois la mer et les montagnes. La rivière Suzuka coule gracieusement d’ouest en est presque au milieu. La gare de Kasato est située près de la rivière. Cette zone est parsemée de divers sites historiques liés au héros mythique japonais Takeru Takeru, à la nounou de Tokugawa Iemitsu, Kasuga Tsubone, et au guerrier chevaleresque Tateyoshira Nikichi, ce qui en fait un lieu historique intéressant.
Il existe également des endroits modernes tels que le parc floral de Suzuka, où vous pourrez admirer des arbres en fleurs tels que le Satsuki, qui possède le volume de production le plus élevé du Japon, et le Lac des Cygnes, qui a été créé comme étang de régulation, ce qui en fait un point de promenade idéal où vous peut profiter de la tranquillité et du dynamisme. .
Gare de Kameyama - Gare de Seki (ville de Kameyama)
(Sekijuku)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 8,1 km Temps requis : Environ 3 heures 30 minutes)
Souvenirs des voyageurs de la période Edo - Un parcours où vous pourrez ressentir l'histoire éternelle
La ville de Kameyama a prospéré pendant la période Edo en tant que l'une des trois villes de poste le long des 53 stations de la route du Tokaido, animée par les allées et venues des seigneurs féodaux et des voyageurs. De vieilles maisons de ville bordent encore la route et des traces de la région en tant que ville postale (Kameyama-juku, Seki-juku et Sakashita-juku) subsistent à de nombreux endroits. Promenez-vous tranquillement tout en retraçant les vestiges de la période Edo.
Gare de Kada (ville de Kameyama)
(Bâtiment de la gare JR Kada)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 4,7 km Temps requis : environ 2 heures)
Un parcours qui vous fait découvrir les sites du patrimoine ferroviaire tout en découvrant la richesse de la nature
Le bâtiment de la gare JR Kada est un bâtiment de gare célèbre depuis 1933 et a été sélectionné comme l'un des 100 plus beaux bâtiments de gare en bois au Japon. Pendant le boom du train à vapeur dans les années 1960, il a été utilisé comme locomotive à vapeur pour affronter le Kansai. Passage le plus difficile de la Main Line, le col de Kada, c'est aussi le bâtiment de la gare où débarquent de nombreux amateurs de chemin de fer pour prendre des photos des majestueuses locomotives.
De plus, le 1er avril 2020, le bâtiment de la gare a été rénové et ouvert pour améliorer le confort des usagers du chemin de fer, diffuser des informations sur les ressources touristiques historiques et servir de nouveau pôle d'échanges animés avec la communauté locale. S'il vous plaît, faites un voyage pour voir le nouveau bâtiment de la gare de Kada et les sites du patrimoine ferroviaire restants dans les environs.
Gare de Tsuge (ville d'Iga)
(Statue du vieil homme Basho)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 6,5 km Temps requis : environ 2 heures)
Un cours pour visiter les villes natales de Matsuo Basho et Yokomitsu Riichi
Deux personnes liées à Tsuge sont le maître du haïku Matsuo Basho et le grand littéraire Riichi Yokomitsu. Tous deux y auraient passé une partie de leur enfance. Partez de la première gare de la préfecture de Mie, la gare de Tsuge, et marchez le long de Yamato Kaido. Pourquoi ne pas penser à ces deux personnages formidables tout en profitant du charme de la route et en flânant dans le parc ?
Gare d'Iga Ueno (ville d'Iga)
(Château d'Iga Ueno)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 8 km Temps requis : Environ 3 heures)
Un cours pour profiter de la ville-château, visiter des lieux liés aux ninjas et aux Basho
En tant que berceau du ninja Iga-ryu, la ville d'Iga s'est déclarée « ville ninja » le 22 février 2017 afin d'hériter de l'histoire et de l'esprit du ninja, ainsi que de promouvoir le tourisme et le développement urbain qui utilisent le ninja. . . Il existe de nombreuses installations liées aux ninjas et au Matsuo Basho, et vous pourrez profiter de l'atmosphère de la ville-château d'Iga Ueno. Danjiri Kaikan possède également une boutique de produits locaux (boutique de souvenirs) et le centre d'information touristique d'Iga Ueno.
Gare de Shimagahara (ville d'Iga)
(Gorges d'Iwatani (Kizugawa))
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 12 km Temps requis : Environ 3 heures et 30 minutes)
Cours pour visiter l'histoire et la culture
La région de Shimagahara a prospéré en tant que plaque tournante du transport depuis l'Antiquité, et les routes Yamato Kaido et Wado-no-michi, qui existent encore aujourd'hui, sont fréquentées par de nombreux voyageurs, transmettant divers biens et cultures vers divers endroits. Le cours se concentre sur le Yamato Kaido, y compris les gorges d'Iwatani où des ruisseaux clairs coulent à travers les rochers près de Gyojado, les endroits difficiles du Yamato Kaido appelés Yoemonzaka et Nagasaka, le Hachi-no-Roku Jizo, qui a été créé à la fin de la période Muromachi, et bien plus encore. De plus, près de Nagasaka, vous passerez par le Shirimochizaka de Basho, où Basho serait mort, et à la fin du parcours se trouve Shimagahara Onsen, où vous pourrez apaiser la fatigue de votre voyage.
Kyoto
Gare de Tsukigaseguchi (village de Minamiyamashiro, district de Soraku)
(Kizugawa)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 7,8 km Temps requis : Environ 2 heures 15 minutes)
Un parcours doté d'une nature et d'un climat riches
Le village de Minamiyashiro est adjacent aux préfectures de Nara, Shiga et Mie et est entouré de magnifiques montagnes verdoyantes, avec la majestueuse rivière Kizugawa qui coule au centre. C'est un village doté d'une nature et d'un climat riches. Situées au confluent où la rivière Nabari croise tranquillement la rivière Kizugawa qui coule d'Iga, les « gorges de Yumegen » sont saluées comme un site pittoresque depuis l'Antiquité.
De plus, le barrage de Takayama, qui domine en amont, attire de nombreux touristes tout au long de l'année pour ses cerisiers en fleurs, ses feuilles d'automne, sa pêche et d'autres attractions. Vous pourrez vous promener tranquillement tout en ressentant les différents aspects du village qui changent à chaque instant avec le lever du soleil. Dans le village de Minamiyashiro, tous les sentiers gratuits autres que les parcours pédestres sont de magnifiques parcours pédestres.
Gare de Kasagi (ville de Kasagi, district de Soraku)
(Parc naturel de Kasagiyama)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 4 km Temps requis : Environ 2 heures)
Un parcours rempli de sites historiques et de lieux pittoresques remplis de romance historique
Situé à Yamasa, sur le cours supérieur de la rivière Kizugawa, il s'agit d'un site historique et d'un village pittoresque qui respire l'histoire et le romantisme. Vous pouvez ressentir les quatre saisons avec tout votre corps, centrées autour du mont Kasagi, désigné lieu historique national et site pittoresque.
Au printemps, les cerisiers sont en pleine floraison le long de la rivière Kizugawa et en été, le camping le long de la rivière Kizugawa est rempli de familles campant et faisant des barbecues. En automne, les montagnes de Kasagi se transforment en brocart et vous pourrez admirer le feuillage d'automne et faire de la randonnée, et en hiver, vous pourrez déguster une fondue à base de la spécialité de Kasagi, le faisan.
Gare de Kamo (ville de Kizugawa)
(Temple Joruriji)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 15 km Temps requis : Environ 5 heures)
Parcours autour des trésors nationaux et des bouddhas de pierre
Le quartier Kamo de la ville de Kizugawa, où se trouve la gare de Kamo, est situé entre les anciennes capitales de Kyoto et Nara et possède une histoire riche influencée par les deux cultures. C'est une région où vous pourrez rencontrer la beauté et la nature. Nous présenterons des cours dans la région de Too où vous pourrez facilement vous promener en utilisant la ligne Too du bus communautaire de la ville de Kizugawa (Kamo Bus), qui circule une fois par heure.
Préfecture de Nara
Gare de Nara (ville de Nara)
(Maison animée de la ville de Nara)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 8,2 km Temps requis : Environ 2 heures 20 minutes)
Un parcours plein des points forts de Nara (Nara Park - Naramachi)
Promenez-vous dans des paysages magnifiques avec plus de 1 300 ans d'histoire et découvrez pleinement le charme des « biens culturels de l'ancienne Nara » tels que le temple Todaiji, le temple Kofukuji et le sanctuaire Kasuga Taisha, qui sont inscrits au patrimoine culturel mondial. .moustique. De plus, dans la zone appelée « Naramachi » centrée autour de l'ancien terrain du temple Gangoji, vous pouvez voir de belles maisons de ville aux portes en treillis construites de la fin de la période Edo à la période Meiji. Le paysage urbain ancien dégage une atmosphère nostalgique qui procure aux visiteurs un sentiment de paix et de détente, et parfois même les rend nostalgiques.
Gare de Koriyama (ville de Yamatokoriyama)
(Ruines du château de Koriyama au printemps)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 7 km Temps requis : Environ 2 heures et 30 minutes)
Un parcours qui vous ramène dans le temps jusqu'à la ville-château animée
Les ruines du château de Koriyama conservent encore les vestiges d'une ville-château autrefois prospère avec un rendement de 150 000 koku. Les murs de pierre et les douves couverts de mousse subsistent, et la porte et la tourelle d'Otemon ont été restaurées. En raison de sa forme, il était également appelé château d'Inubushi. Lorsque le château a été construit, des pierres ont été importées des environs de Nara, c'est pourquoi de nombreux bouddhas et fondations en pierre ont été utilisés dans les murs en pierre, et les amateurs d'art sur pierre visitent encore aujourd'hui les ruines du château. Je vais visiter. En vous promenant dans le paysage urbain, vous verrez partout des maisons au parfum d’histoire. Faites un pas dans le labyrinthe de l'histoire avec les ruines du château de Koriyama en arrière-plan.
Gare de Horyuji (ville d'Ikaruga, district d'Ikoma)
Cours de la ville d'Ikaruga
(Temple Horyuji)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 8 km Temps requis : Environ 4 heures 30 minutes)
Un parcours patrimoine historique où l'on ressent le temps qui passe
La ville d'Ikaruga abrite une variété de sites du patrimoine historique et culturel. Parmi eux, les bâtiments bouddhistes de la région de Horyuji, tels que Horyuji et Hokiji, sont les plus anciens bâtiments en bois existants au monde et, en décembre 1993, ils ont été les premiers au Japon à être inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'histoire d'Ikaruga pendant la période Kofun attire également l'attention, car le tumulus Fujinoki, qui aurait été construit avant que le prince Shotoku ne s'installe au palais d'Ikaruga, a été fouillé sans avoir été déterré. Même au 21e siècle, ces ruines de la période Kofun et ces bâtiments de la période Asuka sont encore visibles et palpables dans le cadre naturel d'Ikaruga, et en vous promenant tranquillement, vous pourrez réfléchir à son histoire éternelle. pour s'amuser ?
Cours Antocho
(Musée d'histoire et du folklore de la ville d'Ando)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 7,5 km Temps requis : environ 3 heures)
Un parcours pour profiter de biens culturels pleins d'émotion
La ville d'Ando, située légèrement au nord-ouest du centre du bassin de Nara, est une terre riche formée par les principales rivières qui traversent la ville, où diverses cultures se sont développées depuis l'Antiquité. Il est rapporté dans le Shoku Nihongi qu'à l'époque de Nara il y avait un endroit appelé « Akuha-go » et « Akuha-miya » (ou « Ashigaki-miya) ».
Kenkichi Tomimoto, un maître de la poterie moderne, aimait Ubusuna, sa ville natale, et a laissé de nombreuses œuvres avec des motifs de paysages et de plantes autour d'Ando, et la région est parsemée de biens culturels et de paysages urbains anciens. c'est le nombre de personnes fascinées par l'atmosphère émotionnelle de la ville d'Ando.
Gare d'Oji (ville d'Oji, district de Kitakatsuragi)
Cours Ojimachi
(Temple Darumaji)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 8 km Temps requis : Environ 3 heures)
Un parcours routier historique qui suit les paysages originaux du Japon
La ville d'Oji, où coulent les rivières Yamato et Katsushita, et se trouve à la jonction des montagnes Kongo/Katsuragi et des montagnes Shiki/Ikoma, attire depuis longtemps l'attention en tant qu'origine de la culture Yamato. Pourquoi ne pas revenir sur son histoire éternelle en visitant les principaux sites historiques de la ville d'Oji ?
Cours de montagne Hatada/Myojin
(Premier lever de soleil (Mont Myojin))
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 11,5 km Temps requis : Environ 2 heures 40 minutes)
Parcours avec vue sur le patrimoine mondial
Le parcours suit des monuments historiques disséminés le long de la route depuis la gare JR Oji jusqu'au mont. Myojin. Pourquoi ne pas avoir une idée de l'histoire d'Oji-cho en visitant des sites historiques ?
Cours Kawaicho
(Rue du Marché)
[Nom du cours] (Distance de marche : Environ 7 km Temps requis : Environ 4 heures)
Un parcours routier historique qui suit les paysages originaux du Japon
Le paysage urbain le long de la rivière Yamato, qui est utilisée comme voie navigable pour le transport de marchandises depuis l'Antiquité, est un endroit où vous pouvez voir des paysages nostalgiques où de nombreuses personnes allaient et venaient. Elle regorge de sites historiques intéressants, tels que des sanctuaires en harmonie avec la nature et des tombeaux anciens tranquillement installés.
Gare de Misato (ville de Misato, district d'Ikoma)
(Tatsuta Taisha)
[Nom du cours] (Distance de marche : environ 6,2 km Temps requis : environ 2 heures)
Un parcours de sites naturels et historiques qui ont fasciné même les peuples anciens.
La ville de Misato bénéficie du magnifique environnement naturel du parc quasi-national Kongo-Ikoma Kisen et regorge de nature saisonnière autour du mont Shigi. Au nord-ouest se trouve le temple du mont Shigi Chogosonji (dans la région de Hegunmachi) et Honmachi est le point de départ du sentier. La rivière Yamato, située au sud, est considérée comme la rivière Tatsuta, dont il est question dans des poèmes de la période Manyo, et avec le mont Mimuro, de nombreux poèmes anciens ont été préservés. D'autres sites incluent le sanctuaire Tatsuta Taisha, qui a été fondé par l'empereur Sujin et a une longue histoire en tant que dieu du vent, la statue de Jizo Bosatsu au temple Kannonji (bien culturel important), le sanctuaire Yakuryuji Hachiman (bien culturel important), et a été déclaré avoir été un lieu de repos pour le prince Shotoku. Il existe de nombreux sanctuaires et temples anciens dans la ville qui possèdent des biens culturels précieux, comme le temple Heiryuji, qui aurait été transmis de génération en génération.
À propos de la Fédération de promotion de la maintenance et de l'utilisation des lignes principales du Kansai
La Fédération pour le développement et la promotion de l'utilisation de la ligne principale du Kansai est composée de quatre préfectures (Aichi, Mie, Kyoto et Nara) et de 20 municipalités le long de la ligne (ville de Nagoya, ville d'Aisai, ville de Yatomi, ville de Kanie, ville de Yokkaichi, ville de Kuwana et Suzuka City).・Comprenant les villes de Kameyama, Iga, Asahi, Kizugawa, Kasagi, Minamiyamashiro, Nara, Yamatokoriyama, Misato, Ikaruga, Ando, Oji et Kawai), y compris la promotion de l'utilisation. Nous menons des activités à grande échelle.
Fédération de promotion de la maintenance et de l'utilisation des lignes principales du Kansai
Secrétariat : Division de la politique des transports de la préfecture de Mie
TÉL 059-224-2622
EMAIL kotsu@pref.mie.lg.jp
Catégorie | |
---|---|
saison | |
zone |