Cela chatouille votre curiosité intellectuelle. Masashi Asada suit un « cours de modèle lié à Norinaga Motoori »

Ce visuel principal a été réalisé par Masashi Asada.
(Cliquez ici pour le profil du photographe Masashi Asada !)

À Suzunoya, l'ancienne maison de Norinaga Motoori où il a passé la majeure partie de sa vie, M. Asada prend un livre et se demande : « Je me demande si Norinaga-san a aussi lu des livres comme celui-ci. »
Au milieu de la période Edo, lorsque Norinaga Motoori y vivait, il passait probablement ses heures de clarté à utiliser uniquement la lumière naturelle. La lumière venant du jardin est fantastique.

Quel genre de personne est Norinaga Motoori ? Découvrons le "Musée commémoratif Motoori Norinaga"

Le musée commémoratif Motoori Norinaga est un musée situé dans les ruines du château de Matsuzaka.
Il y a environ 16 000 objets dans la collection, y compris des livres écrits par Norinaga Motoori lui-même, des effets personnels et des objets qui lui sont liés.

Quel genre de personne était Norinaga Motoori en premier lieu ? J'ai essayé de résumer un peu.

À l'âge de 17 ans, Norinaga, un jeune garçon, crée une représentation détaillée du Japon.

Cette fois, la conservatrice Ida nous fera visiter le musée commémoratif Motoori Norinaga.

Il s'agit des « Peintures Dainippon Tenka Shikai ». Il s'agit d'une carte du Japon que Norinaga, un garçon de 17 ans, a dessinée lui-même.

Le fait qu’il ait dessiné cela à l’âge de 17 ans est vraiment étonnant. Et c'est grand !

C'est gros, n'est-ce pas ? Celui-ci est affiché en taille réelle, mesurant environ 1,2 m de hauteur et 1,9 m de largeur. Il semble qu'il ait fabriqué un grand morceau de papier en collant ensemble environ 20 petits morceaux de papier et qu'il l'ait dessiné.

Norinaga a dessiné cette carte entièrement chez lui. Bien qu’il ne s’agisse que d’une supposition, on pense qu’il l’a complétée en se référant à divers livres et histoires qu’il a entendus des gens.

En d’autres termes, aucune mesure n’a été prise. Cependant, il est décrit avec assez de précision. Tadataka Ino est bien connu comme le créateur de cartes du Japon, mais...

C'est environ 70 ans après que Norinaga Motoori ait créé le Dainippon Tenka Shikai Gazu que Tadataka Ino et d'autres ont étudié et créé une carte du Japon.

C'est exact! M. Norinaga a créé une carte détaillée à une époque où les cartes précises n'étaient pas encore disponibles dans le monde.

« Dainippon Tenka Shikai Gazu »contient 3 019 noms de lieux et 254 noms de seigneurs de château.
Certains d'entre eux incluent des noms de lieux fictifs tels que « Kan-Tang » et « Langoku », mais malgré cela, je suis submergé par leur niveau de détail.
Cela montre clairement la capacité de collecte d'informations de Norinaga Motoori, sa quantité de connaissances et sa curiosité intellectuelle.

M. Ida, le conservateur, nous a raconté l'histoire de Norinaga qui a mené à sa peinture de « Dainippon Tenka Shikai Gazu ».

Oh….

À l'intérieur de cette carte, il y a des mots écrits avec confiance : « Corriger les erreurs dans les cartes qui circulent. »On peut dire que c'était le point de départ de Norinaga en tant qu'érudit japonais, et on peut voir qu'il avait un vif intérêt à« clarifier ce qu'est réellement le Japon ».​

« Kojikiden » écrit à la main par Norinaga

« Kojikiden » est un commentaire sur « Kojiki », que Norinaga Motoori a passé 35 ans à écrire à l'âge de 35 ans environ.
De plus, il ne s'agit pas seulement d'un simple commentaire sur le Kojiki, mais il a également une grande influence sur les recherches ultérieures sur la littérature et l'histoire anciennes, et est toujours considéré comme un livre de recherche de grande valeur.

Le musée commémoratif Motoori Norinaga expose des biographies de Kojiki écrites à la main par Norinaga.

image? ! Manuscrit? ! ! Je pensais que c'était un livre imprimé... Cela reste tellement beau.

La raison pour laquelle il est resté en si bon état est que les descendants de Norinaga et les personnes ayant des liens avec Norinaga en ont bien pris soin. Cela ressemble vraiment à un livre imprimé.

L'article est en bon état et l'écriture est magnifiquement écrite. Je n'arrive pas à croire que ce soit écrit à la main !

Il semble que Norinaga ait été très attentif à la « lisibilité »lorsqu'il a écrit son livre. L'espacement des lignes et le nombre de caractères sont déterminés avec précision, et il n'y a pas de « fondu » ou de « saignement ».

L'écriture manuscrite est si joliment agencée qu'on ne peut s'empêcher de la regarder et de se demander : « Est-elle vraiment manuscrite ?

Au musée commémoratif Motoori Norinaga, vous pouvez toujours voir la biographie Kojiki écrite par Motoori Norinaga.
De plus, le Kojikiden, qui compte 44 volumes, est affiché dans différents volumes et pages, vous pourriez donc voir une page différente à chaque fois que vous y allez !
Vous pouvez également l'apprécier d'une manière légèrement maniaque, en pensant : « Je dois voir ce volume cette fois ! »

Cela peut être plus facile à comprendre si vous considérez les commentaires du Kojiki comme des « livres qui rendent le Kojiki lisible». Je pense que tout le monde a eu l'occasion d'entrer en contact avec la mythologie japonaise à un moment donné, et la plupart de ces mythes ont été initialement écrits dans le Kojiki.

Je vois.

En d'autres termes, de nombreuses personnes vivant au Japon ont presque certainement été en contact avec les réalisations de Norinaga.

sûrement!

Norinaga Motoori n'est pas seulement une grande figure des études japonaises, mais elle nous semble également être une figure familière aujourd'hui.

Norinaga valorise la « préservation »

Il s'agit de la "Statue d'auto-félicitation de Norinaga Motoori, 61 ans".
« Auto-peinture d'auto-éloge » signifie écrire soi-même une « louange » (poésie ou texte écrit sur le tableau) sur le tableau que l'on a dessiné.
Norinaga aurait pensé à se transmettre aux générations futures en dessinant des images de lui-même et en écrivant des chansons sur les parties de son cœur qui ne peuvent être comprises uniquement à travers des images.

Ce qui est écrit comme une « louange » est la chanson la plus célèbre écrite par Norinaga Motoori,« Le cœur Yamato de Shikishima est une question humaine, le parfum du soleil du matin, les fleurs de cerisier des montagnes ».
Le sens est le suivant : « Si vous me demandiez quel est mon cœur en tant que Japonais, je répondrais que je serais ému par la vue des fleurs de cerisier des montagnes en pleine floraison qui brillent sous le soleil du matin. »
Norinaga Motoori est également connu pour son grand amour des fleurs de cerisier, comme le mentionne cet hommage.

Norinaga était une personne très consciente de la façon dont il voulait être vu de l'extérieur. Il semble qu’il ait publié des livres faciles à lire et laissé des images de lui-même se louant, le tout dans une perspective autoproduite.

La robe noire portée sur cette photo peut également être prise dans le cadre de la production. J'ai aussi le vrai, mais ce n'est pas seulement du tissu noir pur, il y a un motif en filigrane dessus et il y a un motif sur l'ourlet. On dit qu'il l'a conçu lui-même et qu'il l'a fait fabriquer pour qu'il soit magnifique lorsqu'il était assis dessus. On dit que cette robe était portée comme substitut à une tenue formelle pour assister à des conférences formelles ou devant le seigneur.

M. Ida nous a raconté une courte histoire sur ce vêtement.

D'ailleurs, si l'on calcule la longueur de cette robe, on dit que la taille de Norinaga aurait été d'environ 170 cm.

Moi aussi! Je suis honoré simplement parce que nous avons la même taille...

C’était une époque où il n’y avait pas de photographies, il était donc important de les dessiner et de les conserver. Je suppose que parce que je fais un travail qui traverse les époques, comme la recherche sur le Kojiki, j'ai pu me concentrer sur la préservation des choses en pensant à l'avenir.

Je suis d'accord. Je pense que j'ai réfléchi à certaines choses sur une période assez longue. J'ai pensé que c'était une bonne chose qu'en préservant mon travail, les générations futures connaissent mon travail, qu'il reçoive de plus en plus de critiques et que de nouvelles et bonnes idées naissent.

Norinaga souhaitait que de nombreuses personnes apprennent et développent ses œuvres à l'avenir, tout comme lui-même avait appris du passé.

Obtenez les produits « cloches » adorés par Norinaga Motoori

En plus des fleurs de cerisier, Norinaga Motoori aime aussi les cloches.
Il accrochait une cloche (cloche Hashirakake) au pilier de son bureau à la maison, et quand il en avait assez d'étudier ou quand ses recherches cessaient de progresser, il la sonnait, et le son rafraîchissait son humeur et lui permettait de se consacrer. aux études et à la recherche.

Norinaga a décrit le son de la cloche comme « sayasaya ». C'est une expression très agréable à lire.

La photo est une réplique du « Ekirei »envoyé par Yasudaira Matsudaira, le 12ème seigneur de Hamada dans la préfecture de Shimane, à Norinaga. Vendu au coin boutique du Norinaga Motoori Memorial Museum !

En plus des articles de cloches, la boutique du musée commémoratif Motoori Norinaga propose de nombreux livres liés à Norinaga Motoori, donc si vous souhaitez en savoir plus sur Norinaga Motoori, n'hésitez pas à nous rendre visite.
Parmi les livres, ne manquez pas la réimpression en édition limitée du manga historique « Suzu Sensei » ! On dit que c'est un best-seller dans la section livres du musée commémoratif Motoori Norinaga.

Divers produits peuvent également être achetés dans la boutique en ligne du musée commémoratif Motoori Norinaga.
(Cliquez ici pour la boutique en ligne)

Asada-san a également acheté une cloche !
Il s'agit d'un ensemble de cloches inspirées des sept cloches appelées « Shichiku Suzu (Shichiko Suzu) » qui furent autrefois données à Norinaga par ses disciples.

Je suis tellement heureux de pouvoir acheter Nanatsu Suzu ! J'ai été attiré par le beau ton. En fait... j'ai déjà une cloche (mdr) que je sonne quand je suis coincé dans une idée ou quand je veux changer d'avis ♪

Avant de quitter le musée commémoratif Motoori Norinaga, nous avons pris une photo commémorative avec le panneau ajusté à l'entrée.

« Est-ce l'expression sur la statue d'auto-félicitation de Norinaga-san ? » dit M. Asada avec un air sérieux sur le visage.
Après avoir pleinement profité de la première place du parcours modèle, nous nous sommes dirigés vers la place suivante !
*Les informations d'accès au musée commémoratif Motoori Norinaga sont publiées dans la section d'introduction de Suzuya ci-dessous.

Ancienne résidence de Norinaga Motoori "Suzunoya"

Dans les ruines du château de Matsuzaka se trouve l'ancienne résidence de Norinaga Motoori, Suzu-no-ya, que vous pouvez visiter à l'intérieur.
Suzuya était à l'origine située à Uomachi, dans la ville de Matsusaka, mais a été déplacée vers son emplacement actuel à des fins de préservation et de visualisation publique.

Suzuya où Norinaga a vécu depuis l'âge de 12 ans jusqu'à sa mort à l'âge de 72 ans.
Norinaga avait une famille de sept personnes, dont une femme et cinq enfants.
Pendant la journée, il faisait du porte-à-porte en tant que médecin portant une boîte à médicaments, et après son retour chez lui, il donnait des conférences sur des classiques tels que Le Dit du Genji et Manyoshu aux habitants de la ville et aux visiteurs de tout le pays. Une fois la soirée terminée et que tout le monde soit rentré chez soi, il a déchiffré le Kojiki et a écrit le Kojikiden tout seul.

Des soirées de chant et des conférences avaient lieu dans la salle « Okuma » où nous nous trouvons actuellement. Au cours de ses conférences, Norinaga ne parlait pas seulement de manière unilatérale, mais il y avait aussi des occasions où le public lui enseignait des choses qu'il ne connaissait pas, et des notes étaient laissées dans un livre qui ressemblait à une liste d'audience.

C'est un épisode qui montre le profond intérêt de Norinaga pour l'apprentissage.

Lorsque Norinaga a eu 53 ans et était à mi-chemin de l'écriture de Kojikiden, il a rénové le cellier du deuxième étage et a créé un bureau dans le style d'un salon de thé.
La résidence de Norinaga fut appelée « Suzuya » parce qu'il y avait une cloche accrochée dans son bureau.
(Vous ne pouvez pas monter au bureau du deuxième étage lors de votre visite, mais vous pouvez voir le bureau de l'extérieur.)

L'espace cosy vous donnera envie de prendre votre temps.
Certaines personnes y restent environ une demi-journée et en profitent.

Accéder aux informations

↓Suzuya est une installation rattachée au musée commémoratif Motoori Norinaga.

``Monument de poésie Motoori Norinaga'' où vous pourrez vous immerger dans la poésie waka avec de magnifiques paysages

Ce monument est situé dans les ruines du château de Matsuzaka et a été érigé en 1959.
Le 6ème petit-fils de Norinaga Motoori, Yayoi Motoori, a écrit une inscription du poème de Norinaga, « Le cœur Yamato de Shikishima est humain, le soleil du matin sent, les fleurs de cerisier des montagnes ».

Vous pourrez profiter de magnifiques paysages autour du monument en toutes saisons.
Lorsque j'ai visité le parcours modèle cette fois-ci vers la fin novembre, les ginkgos changeaient de couleur. On dit que la glycine fleurit au printemps.

« Motoori Norinaga no Miya » protégé par les descendants des disciples de Norinaga

« Motoori Norinaga » est un sanctuaire dédié à Norinaga Motoori, situé à environ 4 minutes à pied de Suzuya et du monument.
Il a été fondé à l'origine à côté de Yamamuro Yamaokutsuki, la tombe personnelle de Norinaga Motoori, et s'appelait le sanctuaire Yamamuroyama.

Norinaga Motoori (Ushi) est consacré comme le dieu des études, et les tablettes votives utilisées pour prier pour la réussite scolaire et la réussite sont populaires.
(Dans les sanctuaires, « adulte » (ushi) est ajouté après le nom en signe de respect.)

Nous avons parlé au prêtre en chef, Arimaro Uematsu.

Il y a un monument en pierre avec un poème d'une personne nommée « Arinobu Uematsu » dans le tombeau Oku de la montagne Yamamuro, et cette personne était le disciple de Norinaga et mon ancêtre.

Vraiment!

Après avoir été initié sous Norinaga, Arinobu Uematsu aurait accompagné les conférences de Norinaga à Matsusaka et Wakayama. Il y a aussi une histoire selon laquelle, après le décès de Norinaga, il est resté au tombeau Oku du mont Yamamuro pendant huit jours et a pris soin de la tombe.

En plus de consacrer Norinaga Motoori, c'est également un sanctuaire protégé par les descendants de ses disciples, ce qui donne l'impression qu'il apportera encore plus de bénédictions.

Lorsque vous visitez Motoori Norinaga no Miya, assurez-vous également de vous procurer un tampon goshuin. (Premier fruit 300 yens)
Outre les fleurs de cerisier et les cloches que Norinaga aimait, le poème « Le cœur Yamato de Shikishima est rempli de gens et les fleurs de cerisier des montagnes sentent le soleil du matin. »

De plus, des statues en pierre représentant les cloches de la gare sont également exposées sur le terrain.
Veuillez prendre votre temps et explorer.

Accéder aux informations

L'histoire s'est passée ici ! "Nouveaux ruines d'entrepôt"

Ensuite, nous avons visité le site historique « Shingoya Ruins ».

À partir de là, M. Nakase de Vacant (Vacant LLC), une équipe créative spécialisée au niveau régional et basée à Matsusaka, vous guidera.
La seconde moitié de la visite guidée du parcours modèle commence, intégrant le point de vue de M. Vacant Nakase, qui publie la « Carte des préférences de Matsuzaka » remplie d'amour local !

Les ruines de Shingoya sont le lieu où Norinaga a rencontré Kamo Mabuchi, un érudit japonais actif au milieu de la période Edo.
Je voudrais présenter l’histoire de la façon dont les deux se sont rencontrés.

Nous espérons mettre en lumière le côté fou de M. Norinaga, afin que vous puissiez profiter encore plus de la tournée de Matsusaka.

dit M. Nakase.

C'est mon interprétation... Norinaga-san aime tellement Mabuchi-san qu'il est devenu un harceleur ! C'est ça.

sûrement! mdr

Obtenez des informations personnelles telles que si vous passiez la nuit ou si vous reviendrez. Même si nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il a fait irruption dans l'hôtel où je logeais... Cependant, même si je l'aimais tellement que je l'ai poursuivi, il a en fait été excommunié.

Euh ! !

Même si j’aime la personne, je finis par échanger tellement d’opinions avec elle que je finis par l’excommunier. Tous deux sont très stoïques dans leur approche des universitaires.

Un côté surprenant (mais quelque peu compréhensible) de Norinaga et Mabuchi. Votre imagination se développe et vous êtes excité.

Déjeuner au « Shinueya » japonais-français

Il existe actuellement un restaurant franco-japonais appelé « Shingoya » dans le bâtiment Carillon Plaza, construit sur le site du Shingoya.
Que diriez-vous de déjeuner au « Shin-ueya » en visitant Motoori Norinaga ?

Accéder aux informations

Les spots Norinaga Motoori sont partout en ville !

Après avoir rempli votre estomac avec le déjeuner, retournons en ville.
À Matsusaka, il y a des spots Motoori Norinaga partout en ville !

M. Asada pointe son appareil photo vers M. Norinaga dans ce qui semble être une cabine téléphonique. J'ai écrit quelque chose.
(C'est le long de la route Ise Kaido, entre les intersections Hinocho et Nakamachi, alors assurez-vous de le trouver et de prendre une photo ♪)

Alors que je continuais à marcher, j'ai soudainement regardé mes pieds et j'ai trouvé un trou d'égout avec une cloche de gare peinte dessus!
Lorsque vous marchez, vérifiez vos pieds de temps en temps.

Dans le parc rotatif en face de la gare de Matsusaka (côté JR), il y a une immense cloche de gare.
De plus, juste en face de la gare de Matsusaka (côté Kintetsu), il y a un monument sur lequel est gravé le poème « Le cœur Yamato de Shikishima se mêlant aux gens, sentant le soleil du matin et les fleurs de cerisier sauvage ».

C'est amusant de se promener en ville à la recherche des points Motoori Norinaga disséminés un peu partout.

Célèbres bonbons associés à Norinaga Motoori de la confiserie japonaise de longue date « Yanagiya Hozen »

Yanagiya Hozen est une confiserie japonaise établie de longue date, fondée en 1575 à Hino-cho, dans la préfecture de Shiga.

Au cours de la 16e année de Tensho, lorsque le commandant militaire Ujisato Gamo construisit le château de Matsuzaka, Hozen Yanagiya, qui était le confiseur officiel du clan Gamo, s'installa également à Matsusaka sur ordre de Toyotomi Hideyoshi.
La confiserie "Oinotomo", créée au moment de la création de l'entreprise, est toujours une confiserie célèbre et appréciée de nombreuses personnes.

Yanagiya Hozen vend des confiseries célèbres liées à Norinaga, « Norinagaame » et « Suzumonaka ».

Le « Norunagaame » est un bonbon à base de « Amegusuri », préparé par Norinaga, qui était également un herboriste chinois. (297 yens TTC pour 13 pièces)
Le parfum de la cannelle, le piquant du gingembre et la douceur simple le rendent addictif.

« Suzu Monaka » est une confiserie composée de quatre types de cloches remplies de pâte de haricots contenant des algues vertes ou de pâte de haricots blancs contenant des haricots rouges. (1 674 yens TTC pour 8 pièces)
Le design de la cloche est mignon.

Accéder aux informations

``La résidence de Motoori Norinaga'' peut être appréciée par les passionnés

Le site de la maison de Nobunaga Motoori à Uomachi, où se trouvait autrefois Suzuya, est actuellement désigné site historique national spécial et préservé.
​Le pin du jardin que Norinaga aurait aimé, ainsi que la maison et l'entrepôt où vivait son fils aîné Haruba, permettent d'imaginer la scène de cette époque.

Le « Suzuya » déplacé et les « ruines de la maison Motoori Norinaga » ont été désignés lieu historique national spécial. On dit qu'il est rare que deux bâtiments identiques situés à des endroits différents soient désignés lieu historique national spécial. Le principal est Suzuya situé sur les ruines du château de Matsuzaka. D'un autre côté, les « Ruines de la résidence Motoori Norinaga » ne semblent pas attirer beaucoup de monde, mais il y a certaines choses que vous pouvez également apprécier ici, donc je vous recommande fortement de venir.

Tout d'abord, ce qui est intéressant, c'est que même s'il s'agit d'un lieu historique national particulier, il est ouvert toute la journée et vous pouvez y aller et venir comme bon vous semble ! C'est ce que je veux dire. J'aime ce style ouvert car il est typique de Matsusaka. mdr

Apparemment, il est toujours ouvert entre 9h00 et 16h30 (la nuit, la clôture d'entrée est verrouillée pour des raisons de sécurité. Même lorsque la clôture est fermée, vous pouvez toujours la voir de l'extérieur). L'un de ses attraits est le sentiment de familiarité que procure le fait de pouvoir y accéder à tout moment de la journée.

En premier lieu, la raison pour laquelle Suzuya et le site de la maison de Norinaga Motoori restent est parce que l'empereur Meiji lui a ordonné de préserver l'ancienne maison de Norinaga Motoori parce qu'il paierait de l'argent pour cela. En réponse aux ordres de l'empereur Meiji, les riches marchands de l'époque, dont la famille Mitsui et la famille Ozu, représentant la riche ville marchande de Matsusaka, ont tous payé pour le déménagement et la préservation du bâtiment.

Grâce à l'empereur Meiji et aux riches marchands du passé, vous pouvez encore voir ce lieu précieux où furent posées les bases de l'apprentissage japonais.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, il est extrêmement ouvert, vous pouvez donc même toucher les fondations restantes de l'ancienne maison.

heureux! Alors sans plus attendre...

M. Asada apprécie les bases de l'ancienne résidence de Norinaga.

Norinaga faisait des recherches sur le Kojiki ici. Je suis vraiment heureux de pouvoir venir dans ce lieu sacré...

Les précieuses « Ruines de la résidence Motoori Norinaga » sont un endroit où vous pourrez vous amuser d'une manière légèrement maniaque. S'il vous plaît venez nous rendre visite.

Accéder aux informations

Achetez des souvenirs au "Centre d'échange touristique de Matsuzaka, la ville des riches marchands" ♪

À la fin de votre visite de Motoori Norinaga, achetons quelques souvenirs !

Le centre de tourisme et d'échange de Matsusaka, ville de riches commerçants, est situé à deux minutes à pied des ruines de la maison de Nobunaga Motoori, et propose un large choix de souvenirs liés à Nobunaga et aux spécialités locales.

C'est "Norunaga Okaki".

En plus de l'okaki inspiré des fleurs de cerisier sauvage préférées de Norinaga, vous pouvez déguster 7 saveurs différentes, dont celles aux haricots noirs, à la laitue de mer, à la saveur de wasabi et au glaçage à la viande de prune.
(Photo de droite : 3 sacs pour 325 yens TTC / Photo de gauche : 9 sacs avec sac à cordon pour 1 080 yens TTC)

Accéder aux informations

Profitez pleinement de Norinaga Motoori !

Comment avez-vous apprécié le « cours modèle lié à Norinaga Motoori » que vous parcourez avec M. Asada et les guides de chaque endroit ?
Norinaga Motoori est un érudit japonais fascinant. Nous avons introduit quelques anecdotes dans cet article, mais si vous visitez réellement le parcours modèle, vous rencontrerez encore plus de surprises et de découvertes.

S'il vous plaît, venez en profiter ♪

L'événement « One Night in Matsusaka » aura lieu du 1er au 4 février 2024 !

"Matsusaka Night Museum Matsusaka One Night" se tiendra du 1er février (jeudi) au 4 février (dimanche) dans la ville de Matsusaka, préfecture de Mie !

La projection cartographique sur le mur de pierre des ruines du château de Matsusaka, symbole de la ville de Matsusaka, recrée le paysage de la période Edo lorsque les marchands de Matsusaka étaient actifs à Nihonbashi, Tokyo, qui entretient des liens profonds avec Matsusaka. C'est la première fois dans la ville de Matsusaka qu'une exposition nocturne spéciale sera organisée, axée sur les ruines du château de Matsuzaka, le hall commémoratif Motoori Norinaga, l'ancienne résidence Motoori Norinaga (Suzuya), l'ancienne maison Hasegawa Jirobee et l'ancien Harada Jiro. Résidence.Veuillez profiter du "Musée de Nuit".

De plus amples détails peuvent être trouvés sur ce lien.