Las actividades del santuario y el bosque del santuario son el escenario original de Japón que ha continuado desde la antigüedad. Haruo Nakano (Entrevista en el 70 aniversario de la designación del Parque Nacional Ise-Shima)
掲載日：2016.11.26
Entrevista “Lo que siento es el encanto del Parque Nacional Ise-Shima”
El Parque Nacional Ise-Shima alberga el océano, el bosque del Santuario Jingu y la rica vida de las personas arraigadas en estas áreas. Hablamos de estas diversas atracciones desde varios ángulos.
En esta ocasión hablaremos con el fotógrafo Haruo Nakano.
(Artículo de cooperación: <a href="http://www.isenp.co.jp/" target="_blank">Ise Shimbun Press</a>)
El Parque Nacional Ise-Shima alberga el océano, el bosque del Santuario Jingu y la rica vida de las personas arraigadas en estas áreas. Hablamos de estas diversas atracciones desde varios ángulos.
En esta ocasión hablaremos con el fotógrafo Haruo Nakano.
(Artículo de cooperación: Ise Shimbun)
■Bosque Jingu que tu cuerpo recordará para siempre
Desde la generación de mi abuelo, mi familia ha sido comerciante de pescado fresco y entregaba comida sagrada al Ise Jingu. Todos los días se celebra en el santuario un festival llamado Hibetsu Asayu Oomisensai, y para ese propósito traemos dorada y otros artículos todas las mañanas, y he estado ayudando allí desde que estaba en tercer grado de la escuela primaria. Solía ir al santuario todas las mañanas, así que sentí que crecí respirando el aire matutino del bosque del santuario.
Fui al extranjero cuando tenía 19 años y viajé por todo el mundo durante unos cinco años, pero cuando regresé a Japón, decidí ir primero a Arashiyama en Kioto. De camino a Arashiyama en tren, cambié de tren en la estación Katsura y, cuando me bajé del tren, vi la exuberante vegetación de mayo. Cuando vi eso, las lágrimas comenzaron a fluir.
No sabía qué era en ese momento, pero cuando lo miré más tarde, me di cuenta de que mi cuerpo había recordado el verdor del bosque Jingu en el que había crecido cuando era pequeño, y que mi cuerpo había De repente resonó con ese recuerdo.
Desde la generación de mi abuelo, mi familia ha sido comerciante de pescado fresco y entregaba comida sagrada al Ise Jingu. Todos los días se celebra en el santuario un festival llamado Hibetsu Asayu Oomisensai, y para ese propósito traemos dorada y otros artículos todas las mañanas, y he estado ayudando allí desde que estaba en tercer grado de la escuela primaria. Solía ir al santuario todas las mañanas, así que sentí que crecí respirando el aire matutino del bosque del santuario.
Fui al extranjero cuando tenía 19 años y viajé por todo el mundo durante unos cinco años, pero cuando regresé a Japón, decidí ir primero a Arashiyama en Kioto. De camino a Arashiyama en tren, cambié de tren en la estación Katsura y, cuando me bajé del tren, vi la exuberante vegetación de mayo. Cuando vi eso, las lágrimas comenzaron a fluir.
No sabía qué era en ese momento, pero cuando lo miré más tarde, me di cuenta de que mi cuerpo había recordado el verdor del bosque Jingu en el que había crecido cuando era pequeño, y que mi cuerpo había De repente resonó con ese recuerdo.
■El bosque Jingu es el paisaje original de Japón.
He visitado santuarios por todo el país para tomar fotografías para el trabajo, incluido Ise Jingu, pero ningún lugar tiene un bosque tan grande como Jingu.
A menudo voy a los bosques de los santuarios para tomar fotografías, pero no puedes excederte en el bosque y no tienes que hacer mucho con él. El Departamento Forestal de Jingu cuida bien el bosque, por lo que mantiene un hermoso bosque que se parece al paisaje original de Japón.
Creo que este hermoso y extenso bosque es lo que nutre el rico océano de Shima. La lluvia que cae en el bosque Jingu desemboca en el río Isuzu, pasa por el río Kamiji y desemboca en Shima, creando un mar fértil donde se puede pescar mucha comida deliciosa.
He visitado santuarios por todo el país para tomar fotografías para el trabajo, incluido Ise Jingu, pero ningún lugar tiene un bosque tan grande como Jingu.
A menudo voy a los bosques de los santuarios para tomar fotografías, pero no puedes excederte en el bosque y no tienes que hacer mucho con él. El Departamento Forestal de Jingu cuida bien el bosque, por lo que mantiene un hermoso bosque que se parece al paisaje original de Japón.
Creo que este hermoso y extenso bosque es lo que nutre el rico océano de Shima. La lluvia que cae en el bosque Jingu desemboca en el río Isuzu, pasa por el río Kamiji y desemboca en Shima, creando un mar fértil donde se puede pescar mucha comida deliciosa.
■Qué podemos aprender del santuario
Kanna-sai es un festival en el que recibes arroz de los dioses, lo plantas, lo cuidas y lo ofreces a los dioses, diciendo: "Gracias, Dios, pudimos cultivar arroz delicioso nuevamente este año". Todo el año en el santuario transcurre desde sembrar arroz hasta ofrecerlo a los dioses. Lo mismo ha continuado sin cambios durante 2000 años. Esto ha protegido los hermosos bosques, las hermosas aguas que brotan de ellos, los ríos, los ricos arrozales y el rico océano. Mantenerse fiel a lo que siempre ha sido, sin exagerar ni subestimar. Puede que sea un método analógico, pero creo que podemos aprender mucho del hecho de que exista dicho estándar.
Kanna-sai es un festival en el que recibes arroz de los dioses, lo plantas, lo cuidas y lo ofreces a los dioses, diciendo: "Gracias, Dios, pudimos cultivar arroz delicioso nuevamente este año". Todo el año en el santuario transcurre desde sembrar arroz hasta ofrecerlo a los dioses. Lo mismo ha continuado sin cambios durante 2000 años. Esto ha protegido los hermosos bosques, las hermosas aguas que brotan de ellos, los ríos, los ricos arrozales y el rico océano. Mantenerse fiel a lo que siempre ha sido, sin exagerar ni subestimar. Puede que sea un método analógico, pero creo que podemos aprender mucho del hecho de que exista dicho estándar.
Fotógrafo Haruo Nakano
perfil
Nacido en ciudad de Ise. Tras reprobar el examen de acceso a la universidad, se embarca en un viaje doméstico. Posteriormente ingresó en la Escuela de Fotografía de Osaka. Después de realizar reportajes en el extranjero, en África, Europa, etc., se convirtió en fotógrafo especial del Weekly Shincho. Durante tres años, a partir de 1997, publicó por entregas "Leyendas de lagos y marismas" en la misma revista. En 2006, se publicó el libro "Ise Jingu Hitori Walk". Visita santuarios en todo el país, incluido Ise Jingu, y toma fotografías.
*Este artículo es una reimpresión del número especial de la compañía Ise Shimbun sobre el 70.º aniversario de la designación del Parque Nacional Ise-Shima.
Haga clic aquí para ver otros artículos relacionados con el 70.º aniversario de la designación del Parque Nacional Ise-Shima.
・Takahisa Ezaki, un ecoturista que transmite las maravillas de la industria primaria
・Experimente la “vida extraordinaria” de Ise-Shima a través del ecoturismo Shun Shigeno
・Paisaje de ciudad de Minamiise
・¡Por favor, vengan a Ise-Shima, donde se llevará a cabo la cumbre!
・Mapa turístico de ecoturismo/experiencias en la naturaleza del Parque Nacional Ise-Shima
*El contenido publicado es información a noviembre de 2016.
perfil
Nacido en ciudad de Ise. Tras reprobar el examen de acceso a la universidad, se embarca en un viaje doméstico. Posteriormente ingresó en la Escuela de Fotografía de Osaka. Después de realizar reportajes en el extranjero, en África, Europa, etc., se convirtió en fotógrafo especial del Weekly Shincho. Durante tres años, a partir de 1997, publicó por entregas "Leyendas de lagos y marismas" en la misma revista. En 2006, se publicó el libro "Ise Jingu Hitori Walk". Visita santuarios en todo el país, incluido Ise Jingu, y toma fotografías.
*Este artículo es una reimpresión del número especial de la compañía Ise Shimbun sobre el 70.º aniversario de la designación del Parque Nacional Ise-Shima.
Haga clic aquí para ver otros artículos relacionados con el 70.º aniversario de la designación del Parque Nacional Ise-Shima.
・Takahisa Ezaki, un ecoturista que transmite las maravillas de la industria primaria
・Experimente la “vida extraordinaria” de Ise-Shima a través del ecoturismo Shun Shigeno
・Paisaje de ciudad de Minamiise
・¡Por favor, vengan a Ise-Shima, donde se llevará a cabo la cumbre!
・Mapa turístico de ecoturismo/experiencias en la naturaleza del Parque Nacional Ise-Shima
*El contenido publicado es información a noviembre de 2016.
