Marcher le long du nouvel itinéraire Kumano Kodo Iseji avec un audioguide
Avez-vous déjà été en voyage et avez-vous voulu en savoir plus sur l'histoire d'un lieu que vous avez visité pour la première fois, ou l'avez-vous regretté lorsque vous avez réalisé plus tard que vous étiez passé à côté du point culminant ? Un audioguide a été publié qui transmettra le charme de Kumano Kodo Iseji sans laisser de regrets. Dans cet article, nous présenterons une nouvelle façon de profiter de votre voyage vers le col Magose et le col Matsumoto, qui sont populaires parmi les itinéraires Kumano Kodo Iseji au départ d'Ise. Cette année, qui marque le 20e anniversaire de son inscription au patrimoine mondial, pourquoi ne pas faire une promenade le long de la route d'Iseji avec un audioguide ?
▼Table des matières
- Qu’est-ce que Kumano Kodo Iseji ?
- Une nouvelle façon de profiter de votre voyage avec votre propre guide exclusif
- Magoshi Pass, une halte sur les traces de l'histoire
- Découvrez « l’histoire » de Magose Pass qui se déroule sous vos yeux.
- Promenez-vous le long du col de Matsumoto avec les gens qui ont construit cette route
- Apprenez « l’histoire » du col de Matsumoto qui se déroule sous vos yeux
- À propos de l'accès et du stationnement au col Magose et au col Matsumoto
- en conclusion
Qu’est-ce que Kumano Kodo Iseji ?
Le Kumano Kodo est un itinéraire pour visiter les trois sanctuaires de Kumano (Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha, Kumano Nachi Taisha). Il est inscrit au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO en tant que « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii » (*), dont le Kumano Kodo.
Parmi les cinq routes de pèlerinage du Kumano Kodo, Iseji est la route d'Ise à Kumano Sanzan. Iseji est devenu populaire pendant la période Edo, lorsque le « sanctuaire d'Ise » et le « pèlerinage aux trente-trois lieux de Saigoku » sont devenus populaires parmi le peuple.
(*) "Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans la chaîne de montagnes Kii"...Trois sites sacrés : Kumano Sanzan, Yoshino/Omine et le mont Koya, et le chemin de pèlerinage de Kumano (Kumano Kodo), Omine Okugedo, qui les relie Il se compose de la « Route de pèlerinage de Koya » et du « paysage culturel » qui l'entoure.
Les cols Magose et Matsumoto, populaires parmi les itinéraires Kumano Kodo Iseji, sont des parcours recommandés pour les débutants car ils vous permettent de profiter d'une variété d'endroits, notamment de magnifiques paysages et de sites historiques. Cette fois, j'aimerais vous proposer un nouveau voyage où vous pourrez profiter de ce cours avec un audioguide.
Une nouvelle façon de profiter de votre voyage avec votre propre guide exclusif
ON THE TRIP, une application qui vous permet d'écouter des audioguides sur l'itinéraire Kumano Kodo Iseji, a pour thème « transformer chaque destination de voyage en musée » et est basée sur le thème de « transformer chaque destination de voyage en musée » ". et d'autres cultures. Il s'agit d'une application de guide de voyage qui vous aide à comprendre les choses qui vous intéressent lorsque vous voyagez.
L'audioguide est facile à utiliser. Lancez l'application "ON THE TRIP" téléchargée et téléchargez le guide des spots. Lorsque vous sélectionnez un endroit qui vous intéresse et que vous le lisez, l'application vous raconte l'histoire et l'arrière-plan du paysage devant vous à l'aide de l'audio, du texte et des photos. C'est un compagnon de voyage fiable qui vous guidera vers les points forts des sites touristiques en conjonction avec le GPS, vous évitant ainsi d'avoir à les rechercher vous-même.
Magoshi Pass, une halte sur les traces de l'histoire
Le col Magoshi est une route de col qui chevauche la ville de Kihoku et la ville d'Owase, et vous pourrez pleinement profiter de l'atmosphère de Kumano Kodo, avec de magnifiques trottoirs de pierre traversant une forêt de cyprès d'Owase.
Il existe également un parcours de randonnée qui mène du col où vous pourrez profiter du magnifique trottoir pavé jusqu'à un endroit pittoresque où vous pourrez admirer une vue panoramique sur la ville d'Owase. Au pied du col Magoshi, se trouvent le parc Magoshi, célèbre pour ses cerisiers en fleurs et ses azalées, et le sanctuaire Owase, où se déroulent d'étranges festivals depuis l'époque d'Edo. Cette route du col de montagne offre bien plus que de simples routes anciennes.
Découvrez « l’histoire » de Magose Pass qui se déroule sous vos yeux.
Parcourons Magose Pass avec un audioguide. Lorsque vous arrivez au point de départ, lancez l'application « ON THE TRIP » et sélectionnez Magoshi Pass. Cet audioguide part de « l'entrée d'escalade du col Makoshi ».
En descendant ce col de montagne, vous voyez un large et solide trottoir de pavés.
Lorsque nous pensons aux pavés, nous pensons souvent à quelque chose qui ressemble à des marches, mais les pavés du col Magoshi sont lisses et ne comportent aucune marche. Pourquoi les pavés devant moi ont-ils été faits ainsi ?
Si vous avez des doutes, consultez immédiatement l'audioguide !
Le GPS affichera votre position actuelle, alors sélectionnez un endroit à proximité qui vous intéresse et écoutez l'audioguide. Vous pouvez également vérifier le texte et les photos ainsi que l'audio. Ou, si vous activez le mode de lecture automatique, le guide audio sera automatiquement diffusé lorsque vous approchez d'un endroit avec une histoire.
Guide audioChapitre 03｜Cobblestone
La route pavée du col Magose a été construite par le clan Kishu au début de la période Edo et a 400 ans. La route pavée de 2 km allant du début du sentier au col reste telle qu'elle était lors de sa construction initiale.
La largeur de la route a été fixée à 2,7 mètres, compte tenu de la possibilité de transporter des personnes importantes en palanquins. Les pavés sont grands, plats et posés de manière pliée. Ces pierres sont constituées de granit provenant des montagnes et vallées environnantes et sont disposées selon la longueur de vos pas pour faciliter la marche et vous permettre de marcher sans stress.
Je vois. On dit que le trottoir de pierre devant vous a conservé son aspect pendant plus de 400 ans depuis la période Edo.
La route d'Ise a accueilli de nombreux pèlerins comme chemin de prière depuis l'Antiquité, à tel point qu'il y a un dicton : « Sept fois à Ise, trois fois à Kumano ». Il a peut-être été conçu en mettant l'accent sur la facilité de marche afin de rendre encore un peu plus facile le voyage de pèlerinage qui se poursuivra à l'avenir. Après avoir écouté l'audioguide et parcouru à nouveau ces trottoirs de pierre, j'imagine la respiration des gens portant des palanquins, le bruit des pas qui courent, et les gens marchant à leur rythme en visant le Kumano Sanzan de leurs rêves.
De plus, il y a un audioguide au Magoshi Pass qui vous aidera à profiter plus profondément d'Iseji, y compris des histoires sur Jizo et des endroits que vous devriez faire un détour pour découvrir, alors assurez-vous de l'essayer.
Night Crying Jizo (Pour plus d'informations...Audioguide "Makoshi Pass" 04 | Night Crying Jizo et Ishibashi)
Promenez-vous le long du col de Matsumoto avec les gens qui ont construit cette route
Le col de Matsumoto est le dernier col d'Ise Jingu à Kumano Hayatama Taisha, l'un des trois sanctuaires de Kumano, après avoir franchi de nombreux cols. Le simple fait de marcher sur la route pavée entourée d'une belle forêt de bambous est une promenade agréable, et comme ce n'est pas à haute altitude, il est relativement facile de marcher, vous pouvez donc marcher en toute sécurité même avec des enfants.
La zone autour du col offre une vue magnifique sur la plage de Shichirimihama et la chaîne de montagnes Kumano Sanzan, ainsi que sur Hana no Kutsu, un sanctuaire considéré comme le plus ancien du Japon et mentionné dans le Nihon Shoki, inscrit au patrimoine mondial, et une statue de lion. Vous pouvez vous arrêter à Shishiwao, un énorme rocher qui semble rugir.
Shichirimihama et la chaîne de montagnes Kumano Sanzan (pour plus de détails...Audioguide "Matsumoto Pass" 08 | Shichirimihama et la mer de Kumano vues depuis le belvédère)
Shishiwao (Pour plus d'informations...Audioguide "Matsumoto Pass" EX2 | Shishiwao)
Apprenez « l’histoire » du col de Matsumoto qui se déroule sous vos yeux
Le col Matsumoto possède un magnifique chemin pavé semblable au col Magose.
Même si les anciennes routes pavées se ressemblent, le paysage que vous verrez changera au fur et à mesure que vous les parcourrez avec un audioguide et découvrirez les différences entre elles.
N'oubliez pas de visiter le site et de découvrir en quoi l'histoire des pavés diffère.
Alors que je profitais du chemin à travers le trottoir de pierre et la forêt de bambous, je suis soudainement tombé sur une grande statue de Jizo qui était presque grandeur nature.
Alors que je m'approchais de la statue de Jizo au visage doux, la lecture de l'audioguide a commencé automatiquement grâce au mode de lecture automatique lié au GPS. Nous vous recommandons de le configurer en mode de lecture automatique afin de ne manquer aucun moment fort.
AudioguideChapitre 07｜Jizo et les ruines de la maison de thé
Au col, se trouve une statue Jizo de 170 cm de haut qui a été construite il y a environ 400 ans au début de la période Edo, veillant sur les voyageurs.
D'ailleurs, cette statue de Jizo a un trou. Pourquoi? C'est aussi ce qu'on appelle le trou du pistolet, et il existe une légende qui va dans ce sens.
Il était une fois un maître artilleur nommé Shinzaemon Ouma qui traversait le col de Matsumoto jusqu'à la ville voisine et était sur le chemin du retour. Le ciel était déjà sombre et il faisait nuit. Lorsque Shinzaemon passa par cet endroit, une grande ombre apparut qui n'était pas là. "C'est un monstre !" Shinzaemon a tiré avec son arme sur l'ombre. Pourtant, cette ombre ne bouge pas. En m'approchant de la statue, j'ai découvert que l'ombre était en fait une statue de Jizo qui avait été amenée là-bas par les villageois et érigée ici pendant que Shinzaemon était absent dans la ville voisine.
Lorsque vous suivez l'audioguide et regardez les pieds de la statue de Jizo, vous remarquerez qu'il y a un trou. Un petit trou aurait été fait par une arme à feu. Il y avait une telle légende à propos de ce trou. Après que Shinzaemon ait endommagé la statue de Jizo nouvellement formée, comment en a-t-il parlé aux villageois ? En réfléchissant à cela et en regardant l'expression du visage de cette statue de Jizo, je n'ai pas pu m'empêcher d'imaginer que même s'il avait été grondé, il m'a pardonné et nous avons eu une histoire amusante.
L'attrait des audioguides réside peut-être dans le fait qu'une fois que vous avez découvert l'histoire et les histoires que vous pourriez autrement manquer au premier coup d'œil, vous pouvez vous sentir plus proche de la région et votre voyage peut devenir vos propres souvenirs personnels.
Onigajo (Pour plus d'informations...Audioguide "Matsumoto Pass" EX1 | Onigajo)
À propos de l'accès et du stationnement au col Magose et au col Matsumoto
Col Magose (Kumano Kodo Iseji)
0597-89-6172
Veuillez utiliser le parking de Michi-no-Eki Kaizan.
Cliquez ici pour les horaires de bus (Google Maps) https://goo.gl/lKN8qQ
・À environ 30 minutes à pied de la ligne principale JR Kisei « Station Aiga »
・Environ 10 minutes en bus depuis la gare d'Owase sur la ligne principale JR Kisei jusqu'à l'arrêt de bus Washige
・À environ 5 minutes en voiture de l'autoroute Kisei « Kaizan IC » via la route nationale 42
Col de Matsumoto/grotte des fleurs (route Kumano Kodo Iseji)
0597-89-6172
・Plusieurs voitures près de l'entrée du côté d'Odomari
[Vers la gare JR Odomari, le point de départ]
・Environ 3 heures en train depuis la gare JR/Kintetsu Tsu
・À environ 10 minutes en train de la gare de Kumanoshi sur la ligne principale JR Kisei
- Immédiatement en voiture au sud de la route Owase-Kumano "Kumano Odomari IC"
en conclusion
Un pèlerinage où vous marchez et apprenez le long du Kumano Kodo à l'aide d'un audioguide.
En disposant d'un audioguide que je pouvais consulter chaque fois que j'étais intéressé, j'ai pu découvrir des attractions que je n'aurais pas remarquées simplement en marchant et profiter du pèlerinage à ma manière tout en ressentant l'histoire de première main.
Alors que nous célébrons le 20e anniversaire de son inscription au patrimoine mondial, pourquoi ne pas découvrir Kumano Kodo Iseji d'une manière que vous ne pouvez pas simplement voir et ressentir ?
Cliquez ici pour installer l'application !
Col Magoshi
https://redirector.on-the-trip.com/redirect?spot_id=632
Col de Matsumoto
Spots associés
Col de Matsumoto/grotte des fleurs (route Kumano Kodo Iseji)
Kishu oriental
Ville de KumanoUn col de montagne qui relie Odomari et Kimoto dans la ville de Kumano. La majeure partie de la route est encore pavée et elle est située à flanc de montagne d'Onigajo, un endroit pittoresque. Une statue de Jizo qui aurait été abattue avec une arme à feu se dresse sur un col entouré d'un bosquet de bambous, et depuis le bosquet de pruniers le long du chemin, vous pouvez voir la plage de Shichirimihama. Il comprend également un parcours aller-retour depuis le col de Matsumoto jusqu'à la plate-forme d'observation d'Onigajo. Si vous avez confiance en votre force physique, pourquoi ne pas emprunter cet itinéraire ? Une fois le col de Matsumoto franchi, il n'y a plus de laissez-passer pour se rendre à Shingu, et c'est l'endroit où les pèlerins du passé auraient pensé au sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, consacré à Shingu au-delà de Shichirimihama. ○ Points forts du parcours : Pavés d'Edo - Col de Matsumoto et Jizo - Vues depuis la pruneraie et le belvédère sur le col de montagne, etc. ○ Temps de marche : Environ 3 heures ○ Distance : Environ 5 km ○ Lieu de repos : Kinan Tour Design Center, etc. URL : Col de Matsumoto (Manuel touristique de Higashi Kishu) URL : Centre Kumano Kodo de la préfecture de Mie [Col de Matsumoto] URL : Première fois à parcourir la route Kumano Kodo Iseji URL : Route Kumano Kodo Iseji du patrimoine mondial (Bureau préfectoral de Mie HP)
Col Magose (Kumano Kodo Iseji)
Kishu oriental
Ville de Kihoku, district de KitamuroCol de montagne populaire à la frontière des villes de Kihoku et d'Owase, le trottoir en pierre, considéré comme le meilleur de la route Kumano Kodo Iseji, continue à travers une magnifique forêt de cyprès d'Owase. Il reste de nombreux sites historiques tels que le Night Cry Jizo, vous permettant de ressentir l'atmosphère du Kumano Kodo. Depuis le col, des sentiers de randonnée mènent également aux sommets du mont Tengukura et du mont Binishi, qui offrent tous deux des vues spectaculaires. Le parc Magoshi, situé au pied du col de montagne, est également un endroit célèbre pour l'observation des fleurs de cerisier et un endroit populaire que de nombreuses personnes visitent au printemps. ○Points du parcours : Station routière Kaizan - Night Cry Jizo - Ishibashi - Magoshi Ichirizuka - Monument haïku Karyoen Momootto - Sakura Jizo - Parc Magoshi - Sanctuaire Owase, etc. ○Temps de marche : Environ 2 heures et 30 minutes ○Distance : Environ 5 km ( Station en bordure de route Kaizan - Station JR Owase) ○ Lieux de repos : Station en bordure de route Kaizan, parc Magoshi, centre chaud de Machikado, etc. →Pour plus de détails, veuillez consulter le rapport d'expérience de marche du parcours Magose Pass. URL : Col Magoshi (Manuel touristique Higashi Kishu) URL : Centre Kumano Kodo de la préfecture de Mie [Col Magoshi] URL : Parcourir la route Kumano Kodo Iseji pour la première fois URL : Route Kumano Kodo Iseji du patrimoine mondial (Bureau préfectoral de Mie HP) Voir cet article sur Instagram [Officiel] Post partagé par Mie Tourism (Fédération du tourisme de la préfecture de Mie) (@kankomie) - 17 mai 2019 23h32 PDT
