Venez à Ise-Shima, où se tiendra le sommet ! (Article spécial sur le 70e anniversaire de la désignation du parc national d'Ise-Shima)

Le parc national d'Ise-Shima, qui chevauche les villes d'Ise, de Toba, de Shima et de Minamiise dans la préfecture de Mie, a célébré son 70e anniversaire en tant que parc national le 20 novembre 2016.

Le parc national d'Ise-Shima se caractérise par son magnifique littoral de ria et ses eaux complexes sont populaires pour la culture de perles et d'huîtres. La pêche Ama, qui consiste à capturer des fruits de mer tels que la langouste et l'ormeau, ainsi que des algues, s'est également développée. Le parc national comprend également le grand sanctuaire d'Ise, qui a une longue histoire.

Le 42e Sommet des pays développés (Sommet d'Ise-Shima) s'est tenu à Ise-Shima les 26 et 27 mai et a retenu l'attention tant au niveau national qu'international. De nombreuses personnes visitent encore Ise-Shima pour voir où se tiendra le sommet. Je voudrais vous présenter Ise-Shima, qui est actuellement un point chaud pour la tenue d'un sommet.

(Coopération d'article : Ise Shimbun)

Grand sanctuaire d'Ise (ville d'Ise)
Le grand sanctuaire d'Ise est connu sous le nom de « Oise-san » depuis l'Antiquité. Le nom officiel est « Jingu ». Selon le Nihon Shoki, il y a environ 2 000 ans, l'ancêtre impérial Amaterasu Omikami a été consacré sur le site de l'actuel sanctuaire Kodai (Naiku), et environ 500 ans plus tard, Toyouke Omikami, qui était en charge des repas d'Amaterasu Omikami, a été consacré. a été invité et le sanctuaire Toyouke Daijingu (Geku) a été créé. Amaterasu Omikami est vénéré comme la divinité gardienne de la nation et du peuple japonais, et Toyouke Omikami est vénéré comme le protecteur de l'industrie, notamment de la nourriture, des vêtements et du logement.

Le 26 mai, avant le sommet d'Ise-Shima, les dirigeants de divers pays ont visité le sanctuaire intérieur du grand sanctuaire d'Ise. Neuf dirigeants, dont le Premier ministre Shinzo Abe et le président américain Obama, se sont rendus plus loin du sanctuaire jusqu'à la zone sacrée la plus intérieure, connue sous le nom d'Okinai, pour lui rendre leurs plus profonds respects. Dans les notes écrites par les dirigeants après leur visite, il y a des descriptions faisant l'éloge du sanctuaire, comme « un lieu sacré qui a apporté la guérison et la paix depuis des générations (président Obama) », et il est dit que le sanctuaire est un lieu où résident les anciens dieux du Japon, et que c'est un endroit où résident les dieux du Japon et qui espèrent apporter la paix au monde. Je peux voir comment ils ont prié pour la prospérité.

La zone située le long de l'approche devant le sanctuaire Naiku est appelée « Oharaimachi » et conserve un paysage historique ancien. Il est bordé de boutiques de souvenirs, de confiseries et de stands de nourriture, et est bondé de monde même en semaine. Le magasin principal d'Akafuku, populaire dans tout le pays, et le coin d'Okage Yokocho qui s'étend depuis l'avant du magasin sont les plus fréquentés. D'un autre côté, l'approche du sanctuaire devant le Geku présente un paysage de rue pittoresque. Les quelque 400 mètres qui séparent la porte Otorii, en face de la gare d'Ise, du Geku sont bordés de restaurants, de boutiques de souvenirs et bien plus encore, offrant l'hospitalité aux visiteurs du sanctuaire.

Après avoir visité le sanctuaire, promenez-vous autour d'Ise et appréciez le goût de Mie et l'atmosphère d'Ise.
Photo : séance photo officielle des dirigeants participant au sommet tenu devant le sanctuaire principal de Naiku (fournie par le ministère des Affaires étrangères)

Informations sur le transport /Geku : environ 10 minutes à pied de la gare Kintetsu/JR Iseshi
　　　　　・Naiku : environ 10 à 15 minutes en bus depuis la gare de Kintetsu/JR Ise-shi　　　　　　

Mikimoto Pearl Island, berceau de la perliculture (ville de Toba)
C'est sur cette île que Kokichi Mikimoto de la ville de Toba a réussi à cultiver des perles pour la première fois au monde en 1893. Il a relevé le défi de produire artificiellement des perles, ce qui était considéré comme impossible à l'époque, et après de nombreuses difficultés, dépensant presque tous ses biens, il a réussi à produire cinq perles de culture. Les perles de culture qu'il a créées grâce à des efforts minutieux ont fasciné de nombreuses femmes à travers le monde, et Kokichi Mikimoto était même surnommé le « roi des perles ».

Mikimoto Pearl Island propose des expositions et des explications faciles à comprendre sur l'histoire de la perliculture et la façon dont les perles sont fabriquées. Lors du sommet d'Ise-Shima, il a servi de lieu pour le programme des conjoints et a reçu la visite du Premier ministre Akie Abe et d'autres conjoints de dirigeants.
Photo : Les conjoints des dirigeants écoutant des explications sur le processus de culture des perles lors du programme des conjoints du Sommet (fourni par le ministère des Affaires étrangères)

Informations sur le transport Mikimoto Pearl Island À environ 5 minutes à pied de la gare Kintetsu/JR Toba

Hôtel Shima Kanko Magnifique paysage de la baie d'Ago (ville de Shima)
Cet hôtel était le lieu principal du sommet d'Ise-Shima. Il se compose de trois bâtiments : « The Classic », qui existe depuis sa fondation, « The Bay Suite », une chambre composée uniquement de suites, et l'ancien bâtiment « Club ». sommet, les installations de chaque bâtiment sont utilisées pour accueillir des réunions, des déjeuners, des dîners, etc. Divers événements ont été organisés. Certaines parties, comme la table ronde utilisée pour les réunions et l'assiette utilisée pour les photos commémoratives, restent telles qu'elles étaient à l'époque.

L'hôtel est situé sur une colline de l'île de Kashiwajima, dans la baie d'Ago, offrant une vue panoramique sur la côte des rias.
Le point culminant de l'hôtel est le restaurant français « La Mer », qui sert une cuisine luxueuse préparée avec des ingrédients de haute qualité provenant d'Ise-Shima. Les plats phares du menu sont le « Steak d'ormeau » et la « Soupe à la crème de crevettes Ise ». Parmi eux, la « soupe à la crème de homard d'Ise » a choqué le Premier ministre Abe lorsqu'il en mangeait lorsqu'il était enfant, et elle a également été servie aux dirigeants de divers pays lors du dîner de travail du sommet.
Photo : Les dirigeants de divers pays participant à une réunion avec le magnifique paysage de la baie d'Ago en arrière-plan (à l'hôtel Shima Kanko The Bay Suite) (Autorisation du ministère des Affaires étrangères)

Informations sur le transport Shima Kanko Hotel À environ 10 minutes à pied de la gare de Kintetsu Kashijima

Culture Ama Péninsule de Shima (ville de Toba, ville de Shima) avec le plus grand nombre de plongeurs Ama au Japon
La péninsule de Shima, qui chevauche les villes de Toba et de Shima, est la région qui compte le plus grand nombre de plongeurs ama au Japon. Les statistiques pour 2010 confirment qu'il y avait 973 plongeurs ama. Wajima, dans la préfecture d'Ishikawa, qui occupe la deuxième place du pays, compte 197 habitants, ce chiffre est donc écrasant.

La pêche Ama est une méthode de pêche dans laquelle les poissons et les algues sont capturés en plongée libre, et une grande quantité de prises peut être capturée en une courte période d'environ 50 secondes à chaque fois. Par conséquent, la surpêche n'est pas possible et les ressources sont soigneusement protégées, par exemple en fixant des saisons de pêche entre plongeurs ama et en concluant des accords stricts pour ne pas capturer de poissons et de crustacés en dessous d'une certaine taille. Cette méthode de pêche attire également l'attention du point de vue de la protection de l'environnement.

Le long des côtes des villes de Toba et de Shima, les installations appelées « huttes Ama » gagnent en popularité, où vous pouvez manger des fruits de mer frais comme la langouste et l'ormeau grillés sous vos yeux par des plongeurs ama. Une cabane ama est un endroit où les plongeurs ama changent de vêtements et font un feu de joie après la pêche. C'est un endroit où les plongeurs ama peuvent griller des fruits de mer fraîchement pêchés et s'amuser en discutant tout en faisant un feu de joie. L'« Ama Hut Experience » permet aux touristes de profiter également de cette expérience. Cette expérience, où l'on peut manger de délicieux fruits de mer fraîchement grillés tout en s'amusant à discuter avec les plongeurs ama, a gagné en popularité et de nombreux touristes viennent désormais de partout.
La saison des huîtres et des langoustes est sur le point de démarrer. S'il vous plaît, venez l'essayer.

Photo : Ama plongeurs grillant des fruits de mer fraîchement pêchés dans une hutte ama (Osatsu-cho, Toba City)
Introduction aux cabanes Ama dans les villes de Toba et de Shima

*Cet article est une réimpression d'un article créé par Ise Shimbun et publié dans le « Numéro spécial sur le 70e anniversaire de la désignation du parc national d'Ise-Shima » de Nagasaki Shimbun.​

Cliquez ici pour d'autres articles liés au 70e anniversaire de la désignation du parc national d'Ise-Shima.

・Les activités du sanctuaire et la forêt du sanctuaire constituent le paysage original du Japon qui perdure depuis l'Antiquité. Haruo Nakano

・Découvrez la « vie extraordinaire » d'Ise-Shima grâce à l'écotourisme Shun Shigeno

・Paysage de la ville de Minamiise, la ville la plus protégée de l'environnement par Yoshimasa Ito

・L'écotourisme qui transmet les merveilles de l'industrie primaire Takahisa Ezaki

・Carte touristique de l'écotourisme/expérience nature du parc national d'Ise-Shima

*Le contenu publié est une information datant de novembre 2016.