¡Una visita obligada al menos una vez! ¡El evento del barco ballenero en el Santuario Toride es un patrimonio cultural intangible de la UNESCO que se lleva a cabo desde el período Edo!

Producción del artículo / Mie Travel Ambassador Osmanthus

▼Tabla de contenidos

• ¿Qué es el evento del barco ballenero en el Santuario Toride?
• Flujo de eventos
• Primero, presta atención a los flotadores.
• Kitajima-gumi “Jinjamaru”
• Nakajimagumi “Shintokumaru”
• Grupo Minamijima "Kankeimaru"
• Pueblo Furukawa “Gongenmaru”
• Historia del barco ballenero
• calendario de festivales
• acceso
• 6 lugares gourmet recomendados en los alrededores
• Restaurante de atún
• Segundo Salón de la Gente de Mar
• Yokkaichi Himono Shokudo
• Sushi Nofu
• Sebon Maruzán
• Yamazen Noro Shoten

*La foto fue proporcionada por el sitio web de Propiedades Culturales ciudad de Yokkaichi.

¿Qué es el evento del barco ballenero en el Santuario Toride?

El "Evento del barco ballenero del Santuario Toride" fue designado como bien cultural popular intangible de importancia nacional en 1997, y en 2016 fue registrado como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO como uno de los 33 "eventos de montaña, hoko y flotación" que se realizaron en todo el país.

El "Evento del barco ballenero del Santuario Toride" es un evento festivo típico que mantiene el estilo más antiguo entre los eventos de caza de ballenas simulados en tierra que ocurren en la región de Hokusei y son raros en todo el país.

El evento contó con flotadores de botes balleneros (Jinjamaru, Jintokumaru, Kannomaru y Gongenmaru) decorados con hermosas tallas y cortinas, uno de cada uno de los cuatro grupos (Kitajima-gumi, Nakajima-gumi, Minamijima-gumi y Furukawa Town). una serie de actuaciones repetidas en las que la ballena es perseguida por una ballena enmarcada en papel, y cuando recibe un contraataque, la acorrala nuevamente y la mata.

Se lleva a cabo los días 14 y 15 de agosto de cada año, el desfile de la ciudad se lleva a cabo el día 14 y el entrenamiento principal se lleva a cabo en el Santuario Toride el día 15. Este evento está atrayendo la atención del folclore como un evento en el que las ballenas son vistas como un símbolo de buena captura y riqueza, y la gente reza por una buena cosecha realizando una actuación para matar una ballena.

Además, hay una inscripción sobre la historia del evento del barco ballenero en el Santuario Toride, que dice que el evento comenzó en 1781. Es un festival que representa a Japón y que se celebra desde hace más de 200 años.

Flujo de eventos

El evento del barco ballenero, que se celebra cada año el 14 y 15 de agosto, comienza con el "Festival del Fuego" que se celebra en la mañana del día 14. Cada grupo visita el Santuario Toride con una antorcha, orando por la paz en la ciudad y un evento seguro, y también trae los disfraces y herramientas que se utilizarán en el evento para ser purificados. Reciben el fuego sagrado del sacerdote sintoísta, lo transfieren a la antorcha que trajeron consigo y observan cómo se quema. Posteriormente, los participantes regresan a cada pueblo y realizan un desfile municipal.

El día 15, cada pueblo se turna para dedicar un palo de ballena al santuario principal del Santuario Toride y otro al Santuario Ebisu (el pueblo de Furukawa solo tiene un palo de ballena en el santuario principal).

En el camino, hubo una extraña negociación entre ellos y el siguiente grupo al otro lado de la puerta torii. Al final, todos los eventos se completan con una visita al santuario para expresar gratitud por la finalización exitosa del evento, cantando, tocando tambores y bailando en círculos.

Primero, presta atención a los flotadores.

Los flotadores de los balleneros utilizados en el evento no son segobune (sekobune) como los que se usaban en la caza de ballenas al estilo antiguo, sino que siguen el modelo de las barcazas utilizadas por los shogunes y los señores feudales en el período moderno temprano.

Las carrozas tienen casas en forma de casas, hermosas tallas, cortinas horizontales decoradas con espléndidos bordados con hilo dorado sobre gasa escarlata y miyo sagari hecho de hilo dorado. El evento avanza al ritmo de canciones y tambores, con las deslumbrantes carrozas moviéndose valientemente, un hazashi bien vestido y remeros en la proa, y un tambor en la casa.

Kitajima-gumi “Jinjamaru”

Tiene una longitud de 6250 mm, un ancho máximo de 1570 mm y una profundidad de 1130 mm, y el techo está cubierto con zócalos dorados.

La cortina horizontal representa el mar fértil por la mañana disponiendo un shachi (un pez con forma de pez y cabeza de tigre) y un chorlito volando entre las olas sobre la gasa escarlata.

El sagari es un sagari prensado con agua, y sólo el sagari de Kitajima-gumi se fabrica utilizando una técnica especial llamada encuadernación con hilo dorado, que se ata con un doble nudo duro.

La fecha en la caja de almacenamiento decorativa es 1853, lo que indica que este evento se llevó a cabo a finales del período Edo.

En el Instagram de Kitajima-gumi, publicamos información como la hora del entrenamiento de Kitajima-gumi en la ciudad.

Grupo Nakajima “Shintokumaru”

Largo 5730 mm, ancho máximo 1425 mm, profundidad 1060 mm. El techo está bordado con dragones voladores sobre gasa escarlata para diseñar el sol y los dragones voladores, y la cortina horizontal está bordada con dragones y olas en hilo dorado sobre gasa escarlata para representar un dragón cruzando el mar durante el día.

El sagari es un sagari prensado en agua, elaborado mediante la técnica de enrollado con hilo de oro y atado con un nudo de peonza.

​Haga clic aquí para ver el Instagram de Nakajima-gumi

Los tres grupos, Kitajima-gumi, Nakajima-gumi y Minamijima-gumi, se turnan cada año y no realizan ningún simulacro, y este año, como Nakajima-gumi está de vacaciones, Nakajima-gumi no realizará simulacros en la ciudad ni ejercicios principales.

Grupo Minamijima “Kanryomaru”

La longitud es de 6200 mm, el ancho máximo es de 1500 mm, la profundidad es de 880 mm y el techo es de paja con hilo dorado.

La cortina horizontal está hecha de gasa escarlata y bordada con olas y un dragón con su melena balanceándose en hilo dorado, representando un dragón cruzando el mar embravecido por la tarde.

Está hecho en técnica de enrollado con hilo dorado y atado con el nudo Tsuyu.

​Haga clic aquí para ver el Instagram de Minamijima-gumi

Pueblo Furukawa “Gongenmaru”

Largo: 6.360 mm, ancho máximo: 1.500 mm, fondo: 960 mm, el techo está cubierto con tejas doradas y el león chino está bordado con peonías.

La cortina horizontal está hecha de gasa escarlata e hilo de oro, y representa un océano en calma con olas y chorlitos volando desde Horai, donde se reúnen los dioses, y es un diseño preferido por los comerciantes y cerveceros de sake en la región Kaido-ri del Tokaido. que floreció a partir del período Edo.

El sagari es un sagari de agua, elaborado mediante la técnica de enrollado con hilo de oro y atado con doble nudo.

​Haga clic aquí para ver el Instagram de la ciudad de Furukawa

Historia del desempeño del barco ballenero

La actuación en el evento del barco ballenero cuenta la historia desde la búsqueda de la ballena hasta su captura.

Luego de salir del puerto, los flotadores del ballenero se mueven lentamente mientras cantan una canción llamada Nagashi-uta (canciones que se cantan desde que el barco sale del puerto hasta que llega a su destino). Kujira Tsuki comienza cuando Hasashi descubre una ballena en alta mar.

Cuando Hazashi da la señal, el barco ballenero persigue a la ballena de papel maché hecha de bambú, tela negra, etc. mientras inclina el flotador ampliamente de un lado a otro. Este balanceo de un lado a otro representa la forma en que el barco es balanceado por las grandes olas provocadas por el enorme cuerpo de la ballena.

Persiguen a la ballena con el sonido de los tambores, pero la ballena que escapa ataca y el barco ballenero se retira. Finalmente, recupera su postura y pasa a la ofensiva, arrinconando a la ballena nuevamente. Hay algo extraño en la interacción entre ballenas y barcos balleneros. Finalmente, Hazashi clava el arpón en la ballena que asoma la cabeza fuera del mar. Después de matar a la ballena, el barco ballenero levanta la parte trasera de su casco en agradecimiento a los dioses y canta una canción en agradecimiento por la gran captura.

¿Quien es el personaje principal? Presentación de artistas

Hay artistas con varios roles en la actuación del evento del barco ballenero.

【jinete】

Yagurakogi (entre 3 y 7 años aproximadamente) Se detiene después de enhebrar los flotadores.

Hazashi (Hatashi, Hadashi, Hazashi, también llamado ``harpoon-uchi'')Bukoto también. ) Bailarina de 4to a 6to grado de primaria quien es la protagonista principal del evento.

Batidor de tambor Taiko Edades de 2 a 20 años en la escuela secundaria. Papel importante ya que todos los eventos siguen el ritmo del tambor taiko.

Alrededor de los 50 a 65 años: este es un papel importante para sostener y estabilizar la cintura del hazashi, así como monitorear al ciclista y a los artistas, juzgar la situación y controlar el flujo del proceso.

🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋

[Cabeza de ballena]

Estudiante de secundaria con cabeza de ballena- alrededor de 30 años. Lleva una ballena de papel maché y, aunque es el antagonista, también es el personaje principal del evento.

Lo más destacado es cuán salvaje y violentamente interpreta el papel de una ballena.

🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋

[Amasadora]

Helm Estudiante de secundaria ~ alrededor de 50 años La función de seguir la popa del barco y determinar la dirección del barco.

Estudiantes de secundaria hasta alrededor de 50 años Responsables del movimiento de las carrozas

Cantantes de entre 60 y 85 años protagonizan el evento mientras cantan nagashi-uta y yaku-uta alrededor de las carrozas.

Un feligrés del pueblo que sostiene un Brahmaten. La persona que lleva el Brahmaten frente a una casa o una linterna.

calendario de festivales

Entrenamiento municipal el día 14

El día 14, cada grupo realizará un simulacro municipal. Las presentaciones se realizarán en la Ruta Nacional 1 y en los callejones de cada grupo. Es impresionante la actuación de la ballena corriendo por las estrechas callejuelas y delante de las casas particulares, y las carrozas que la persiguen.

El entrenamiento principal se llevará a cabo en el Santuario Toride el día 15.

El día 15 se celebrará desde la mañana la fiesta anual en el Santuario de Toride, a la que asistirán los feligreses de cada localidad. La formación principal se lleva a cabo como evento de dedicación de este festival anual. Después del festival anual, ingresamos al recinto del santuario, comenzando con Kitajima-gumi, quienes eran los guardianes del santuario, seguidos por Nakajima-gumi, Minamijima-gumi y Furukawa-cho.

Alrededor de las 9:30, Kitajima-gumi instaló una estatua de Brahma en la puerta torii principal del santuario, realizó una actuación en el camino fuera de los terrenos del santuario durante unos 30 minutos y comenzó la actuación golpeando la puerta torii. Después de eso, ingresaremos al recinto a partir de las 10 en punto, y después del santuario principal, atacaremos el Santuario Ebisu y realizaremos una actuación de dedicación durante aproximadamente 90 minutos.

Frente a la puerta Otorii, el siguiente grupo, los Nakajima-gumi, comenzarán a hacer sus ofrendas, ingresando al recinto del santuario a las 11:30 a. m. y haciendo ofrendas de la misma manera.

El grupo Minamijima también hará una ofrenda frente a la puerta Otorii, luego ingresará al santuario a la 1 en punto y hará una ofrenda de la misma manera.

De manera similar, en Furukawa-cho, puedes ingresar al santuario principal a las 2:30 atravesando la puerta del santuario principal.

La razón por la que los tres grupos de Hama (Kitajima, Nakajima e Isla Sur) también atacan a Ebisu-sha, pero no el pueblo de Furukawa, es que para los tres grupos de Hama que se ganaban la vida con la pesca, Ebisu-sha era el dios de la pesca. abundantes capturas, y les expresaron su gratitud porque están cazando ballenas. Se cree que Ebisusha no está relacionada con la ciudad de Furukawa, que no se ganaba la vida con la pesca.

Durante el entrenamiento principal, si el grupo que practica en los terrenos del santuario y el grupo frente a la puerta torii se llevan bien, pueden entablar intercambios parecidos a un diálogo a través de la puerta torii, lo cual es lo más destacado del evento.

El año pasado, la práctica principal del día 15 fue cancelada debido a la proximidad del tifón. En esta época del año, existe la preocupación de que se acerquen tifones, pero este año espero que haga buen tiempo ambos días.

[Este es el horario para la capacitación principal que se llevará a cabo en el Santuario Toride el día 15]

10:00-11:30　Grupo Kitajima

11:30-13:00 Grupo Minamijima

13:00-14:30 Ciudad Furukawa

Este año es un año libre para el grupo Nakajima, por lo que el entrenamiento principal lo llevarán a cabo tres grupos: el grupo Kitajima, el grupo Minamijima y Furukawa-cho.

​El Instagram de Toride Shrine también proporciona información sobre eventos de barcos balleneros.

Desfile en la playa, final con visita al santuario.

Hama Neri es una práctica que se lleva a cabo en la playa después de que los tres grupos de hama hayan completado su práctica principal. Higashitonda originalmente tenía una playa, pero después del tifón de la bahía de Ise, se construyó la Ruta Nacional 23 para que sirviera de rompeolas, y el área se separó de la costa, se recuperó y se convirtió en un complejo. Actualmente, la plaza al lado oeste de la Ruta Nacional 23 se llama Hama, y se ubica en la calle que enfrenta. Durante el desfile en la playa, se pescan ballenas hacia Ise Jingu orientado al sur, y Santuario TadoTaisha orientado al norte.

La ciudad de Furukawa, que no tiene playa, organiza un desfile en el que se dirigen hacia el sur, hacia Ise Jingu, y cazan ballenas en el puente Amokanbashi, que cruza el río Jushikawa. Además, al final del desfile de la ciudad, llegamos Santuario TadoTaisha en el extremo más occidental del área de la ciudad en Chuo-dori.

Los cuatro grupos completan todos los preparativos y guardan sus flotadores balleneros en el almacén de flotadores. Luego, el grupo Kitajima se turna para sostener linternas y tocar tambores mientras cantan el Ise Ondo de camino al Santuario Toride. Forman un círculo en la calle o en los terrenos del santuario y repiten el gesto de girar en círculos mientras visitan el Santuario Toride. Todos los eventos concluyen con una visita ``miya mairi'' al santuario principal para agradecer la finalización exitosa del evento.

acceso

[Acceso al Santuario Toride para el entrenamiento principal]

Dirección: 2-16-4 ciudad de Yokkaichi

Número de teléfono: 059-366-1513 (Consejo de Enlace del Festival Tomita)

Información de acceso en transporte público: 7 minutos a pie desde JR “Tomita Station” o Kintetsu “Tomita Station”

[Acceso a la práctica de la ciudad]

Las ubicaciones marcadas con círculos rojos en el mapa son las ubicaciones de los almacenes dashi de cada grupo y el Santuario Toride.

Si miras el mapa y caminas hacia el almacén de dashi, también podrás ver el desfile de la ciudad.

No hay estacionamiento, así que utilice el transporte público.

Se instalará un baño portátil en el Santuario Toride.

6 lugares gourmet recomendados en los alrededores

Restaurante de atún

No habrá puestos de comida en el evento del barco ballenero en el Santuario Toride. Repasar cada grupo en los simulacros de la ciudad y observar los simulacros principales te dará hambre. Si vas un poco más lejos, puedes comer en Aeon Mall Yokkaichi Kita, pero si buscas comida deliciosa que sólo se puede comer aquí, te recomendamos el popular ``Tuna Restaurant'', que ha aparecido en televisión y medios de comunicación social. Es un restaurante popular, y hay una larga cola los sábados y domingos al mediodía, por lo que recomendamos ir a cenar temprano por la noche después de ver el desfile de la ciudad o el desfile principal, para poder entrar a la tienda sin problemas.

Dirección: 2-1-15 fuso ciudad de Yokkaichi prefectura de Mie

Número de teléfono: 059-365-6064

Acceso: Bajarse en JR “Tomita Station” y caminar unos 15 minutos

Haga clic aquí para obtener información detallada sobre el restaurante de atún↓

Segundo Salón de la Gente de Mar

El restaurante de atún, cuyo cartel se puede ver claramente desde la Ruta Nacional 23, ha aparecido en la televisión y en muchos otros medios de comunicación, por lo que los sábados y domingos seguramente estará lleno y lleno de cola. Para aquellos que todavía quieran comer sashimi y mariscos, hay un restaurante ubicado justo al lado del restaurante de atún, el Sailors' Hall No. 2. Cuando fui a un restaurante de atún durante la Semana Dorada de este año, había una larga cola, así que me di por vencido en cuestión de segundos y fui al Segundo Salón de los Marineros. Lo que recibí en ese momento fue un menú de sashimi de atún. El sashimi estaba fresco y delicioso. La familia con la que fui pidió el menú fijo de camarones fritos. El precio también era razonable, costaba menos de 5.000 yenes para una familia de cinco. Estamos abiertos el día 14 para la práctica de la ciudad, pero estaremos cerrados el día 15 para la práctica principal.

Dirección: 1-1 Tomiso 2-chome, ciudad de Yokkaichi fuso

Número de teléfono: 059-364-2369 (Segundo Salón de la Gente de Mar)

Acceso: 15 minutos caminando hacia el este desde la estación JR Tomita

Sitio web oficial del Segundo Salón de los Marineros

Yokkaichi Himono Shokudo

Si quieres comer un delicioso pescado seco en lugar de sashimi, te recomendamos Yokkaichi Himono Shokudo, que se encuentra frente al restaurante de atún. Inaugurado en 1939 en la ciudad portuaria de Tomita, ciudad de Yokkaichi que ha florecido como ciudad pesquera desde la antigüedad. También hay cosas que solo puedes disfrutar durante tu visita, como artículos de un día y pescado seco de tamaño no estándar.

Recomendamos el "menú fijo Shimahokke". La pulpa regordeta y el sabor concentrado son los mejores. Viene con arroz, sopa de miso y una guarnición pequeña por 1000 yenes. Un plato grande de arroz cuesta 100 yenes adicionales y un plato especial cuesta 200 yenes adicionales.

Dirección: 2-1-30 fuso ciudad de Yokkaichi prefectura de Mie

Número de teléfono: 059-365-3123

Acceso: Bájese en la estación JR Tomita y camine unos 15 minutos.

Sitio web oficial de Himono Shokudo

Sushi Nofu

Tuna Restaurant y Himono Shokudo están ubicados en fuso, frente a la Ruta Nacional 23. Se tarda 20 minutos de ida desde la estación Kintetsu Tomita, así que para aquellos que la encuentran un poco lejos, le pregunté a la Sociedad de Preservación de Barcos Balleneros si me recomendarían un restaurante, y me dijeron Nofu Sushi, que se encuentra justo cerca del Santuario Toride. "es. Este es un restaurante de sushi muy apreciado por los lugareños y, por lo general, puedes almorzar por 1200 yenes. No habrá almuerzo el día del evento del barco ballenero debido a Obon, pero podrás disfrutar de un delicioso sushi.

Dirección: 15-15 Higashitondacho ciudad de Yokkaichi prefectura de Mie

Número de teléfono: 059-365-0384

Acceso: 9 minutos caminando desde la estación JR Tomita

Sebon Maruzán

Cuando piensas en los puestos de los festivales de verano, piensas en hielo raspado. Hay una tienda donde puedes comer un delicioso hielo raspado a pocos pasos del Santuario Toride.

"Sebon Maruzan" es una tienda famosa en ciudad de Yokkaichi. El verano pasado, esperé en la cola durante aproximadamente una hora un domingo para comer el "Hydrangea Special", que tenía un impresionante color púrpura brillante. El día que los visité para esta entrevista, estaban preparando "pastel de fresa" y "maíz asado". Ambos son deliciosos hielos raspados que querrás comer incluso si haces cola durante una hora.

Dirección: 8-11 Fushuharamachi ciudad de Yokkaichi prefectura de Mie

Acceso: 535m desde la estación JR Tomita

Instagram de Sebon Maruzan https://www.instagram.com/katayama_.yuko/?hl=ja#

Yamazen Noro Shoten

Para aquellos que quieran ver el evento del barco ballenero, comer delicioso pescado y comprar recuerdos, recomendamos Yamazen Noro Shoten. Somos un mayorista de tsukudani que también vende productos al por menor. Nuestro lema es "caro y delicioso es un hecho, pero barato y delicioso". Nuestras almejas y tsukudani de almejas son suaves y ligeramente dulces, lo que los hace fáciles de disfrutar para cualquiera. Lo que me llamó la atención fue el "jurel en escabeche Nanban elaborado por un chef". También se pueden hacer reservas de anguila el día del buey.

Dirección: 27-42 Tomita Isshikicho ciudad de Yokkaichi prefectura de Mie

Sitio oficial