Pasee por Sekijuku Tokaido. Presentamos cursos de turismo que siguen las ciudades postales de Edo.

Producción del artículo / Mie Travel Camera Club Fugamaru-chan

▼Tabla de contenidos

• ¿Qué es Tokaido Sekijuku?
• Curso modelo de turismo
  • estacionamiento turistico
  • Sekinoyama Kaikan
  • Museo Seki Machinami
  • Casa antigua cafetería/restaurante “ES”
  • Chosekan-tei
  • Museo de Historia Sekijuku Hatago Tamaya
  • Fukagawaya (Sekinoto)
  • Descargar mapa gourmet y mapa errante.
  • "Kimomo-do", donde se pueden alquilar kimonos Ise-momen, ya está abierto.

¿Qué es Tokaido Sekijuku?

Sekijuku está ubicado en ciudad de Kameyama ubicada en la parte central norte de la prefectura de Mie.

De las 53 posadas establecidas durante el periodo Edo, Tokaido la 47ª, contando desde Edo en la etapa 53, es esta Sekijuku, también conocida como Tokaido Sekijuku.

Esta ciudad postal, que estaba repleta de peregrinos Sankintatai e Ise, fue seleccionada como un importante distrito nacional de preservación de edificios tradicionales (judenken) en 1981, y los edificios de las eras Edo a Meiji todavía se conservan cuidadosamente.

Hay muchas maneras de disfrutar Sekijuku. Es el lugar perfecto para recorrer una posada tradicional, comer deliciosa comida gourmet en un restaurante en una antigua casa tradicional y caminar por la ciudad en kimono.

En este artículo, presentaremos un curso turístico modelo donde podrás disfrutar plenamente del nostálgico Sekijuku.

¿Por qué no hacer un viaje para disfrutar de comida gourmet en una cafetería elegante mientras recorre la historia de Edo?

Curso modelo de turismo

Este curso modelo lo llevará a través de posadas y museos históricos, y explorará los lugares gourmet más recientes mientras aprende sobre la historia de Sekijuku.

Tarda entre 3 y 4 horas y también le presentaremos lugares para tomar fotografías donde podrá disfrutar caminando por la ciudad vistiendo un kimono o yukata.

Los modelos de yukata en la foto son de Mie Culture Love Association (Mie LCA) ♪

estacionamiento turistico

¡Aparca tu coche en el aparcamiento turístico (gratuito) y empieza a caminar por la ciudad!

Aquí también hay un baño, así que no te preocupes.

Si caminas durante unos 3 minutos, podrás acceder a la antigua Tokaido bordeada de edificios de las épocas Edo a Meiji.

Sobre el estacionamiento turístico

Sekinoyama Kaikan

El primer lugar que visité fue el Seki Yamakaikan. Está a unos 8 minutos a pie desde el aparcamiento.

Esta instalación abrió sus puertas el 6 de julio de 2019, donde podrás aprender sobre la historia y cultura del Festival de Verano Sekijuku Gion, un evento tradicional que continúa desde el período Edo.

Hay cuatro edificios en el terreno: el edificio principal, una dependencia, un almacén y un edificio de exhibición y almacenamiento de carrozas. En el edificio de exhibición y almacenamiento de carrozas, puedes acercarte a las carrozas Seki que se exhiben durante el festival.

Así se veía cuando recorrimos el Seki Dashi y quedamos abrumados por su tamaño. Estaba bien tomar fotografías con teléfonos inteligentes y cámaras, así que tomé una foto como recuerdo ♪

Se dice que hubo 16 carrozas en el período Edo, pero actualmente solo hay 4 carrozas y han sido designadas como bienes culturales populares de ciudad de Kameyama.

En la noche del festival, las carrozas desfilan por la ciudad, y el "escenario mawashi", en el que las carrozas giran una y otra vez, es una actuación espectacular.

Después de conocer la historia del festival en el edificio de exhibición y almacenamiento de carrozas, nos dirigimos a las dependencias.

Este es un lugar de descanso para los visitantes de Sekijuku y un lugar para que interactúen las personas que viven en Sekijuku, y es una casa restaurada construida alrededor de 1920.

En el momento de la entrevista, era un día muy caluroso, pero se sentía fresco sentado en la terraza a la sombra.

También fue agradable poder relajarse y sumergirse en la atmósfera nostálgica.

Museo Seki Machinami

A continuación visitamos el Museo Seki Machinami. Se encuentra a unos 2 minutos a pie Sekinoyama Kaikan y es uno de los edificios de casas construidas a finales del período Edo.

Aquí se ha conservado el paisaje que muestra cómo vivía la gente en esa época, y puedes aprender sobre la vida de la gente común durante el período Edo a través del plano del edificio, el interior, los muebles y los materiales históricos expuestos.

Tan pronto como entré, estaba expuesta una escalera de cajón, algo poco común hoy en día. Esta escalera también tiene un espacio de almacenamiento como una cómoda, y se puede ver cómo se aprovechó eficazmente el espacio muerto.

De hecho, puedes subir la escalera tipo cajón y acceder a la sala de referencia en el segundo piso.

Este es el segundo piso del almacén.

Aquí se muestran fotografías panorámicas del paisaje urbano Sekijuku tomadas a lo largo de los años, lo que le permitirá conocer el progreso y los logros del proyecto de preservación del paisaje urbano.

La fotografía más antigua fue tomada en 1981, año en que se certificó como distrito de preservación de importancia nacional para grupos de edificios tradicionales.

Hay fotografías panorámicas de 1997, 10 años después, y de 2007, 20 años después, y la exposición te hace darte cuenta de que los edificios antiguos se han conservado tal como estaban en ese momento.

Hay muchos edificios que aún se conservan incluso en la era Reiwa, por lo que una forma de disfrutarlo es intentar encontrar dónde se encuentran los edificios que se muestran en esta foto panorámica.

Casa antigua cafetería/restaurante “ES”

Aproximadamente una hora después de que comenzamos a caminar por la ciudad, llegó la hora de almorzar.

Para un breve descanso, almorzaremos en la antigua cafetería/restaurante "EN", ubicada cerca del Museo Seki Machinami.

Desde que el restaurante abrió sus puertas en noviembre de 2021, informaremos sobre las últimas novedades en comida gourmet en Sekijuku.

En primer lugar, veamos el interior de la tienda. El moderno interior japonés le da la atmósfera nostálgica de una casa adosada y es muy elegante.

Las opciones de asientos incluyen asientos en el mostrador, mesas junto a la ventana y salas privadas con asientos kotatsu hundidos, y el espacio es relajante con música de fondo de jazz.

En ``En'' puede disfrutar de platos elaborados en horno de piedra, que incluyen pizza al horno de piedra y curry de verduras asadas al horno de piedra, así como un menú completo de café y dulces.

El horno de piedra está situado justo al lado de los asientos del mostrador, por lo que podrás ver de cerca cómo se hornea la pizza. Por lo tanto, el fragante aroma de la pizza flotaba dentro de la tienda.

El set de almuerzo incluye tres tipos de almuerzos de curry de verduras asadas al horno de piedra y tres tipos de pizza casera al horno de piedra elaborada con harina de bellota, cada una con diferentes condimentos y tipos de ingredientes.

Para esta entrevista, pedimos un juego de almuerzo con curry y pizza ♫

Este es el "Cury de tomate picante secreto (¥ 1900)", uno de los almuerzos de curry de verduras asadas al horno de piedra.

Contiene muchas verduras coloridas asadas al horno a la piedra y el aroma picante del curry estimulará su apetito.

Este set de almuerzo viene con rabe de zanahoria y col morada, postre y café o té.

El sabor que me interesa es... Es un curry rico con mucho sabor, y la superficie de las verduras asadas al horno de piedra es fragante, y cuando lo muerdes, ¡la dulzura se esparce y queda jugoso!

El siguiente informe gastronómico es "Pizza de champiñones y 4 tipos de queso (¥1.600)", que es uno de los juegos de pizza caseros al horno de piedra elaborados con harina de bellota.

Este almuerzo incluye postre y café o té.

Tan pronto como llegó a mi asiento, inmediatamente me llamó la atención el rico aroma de los champiñones y el gorgonzola, y también me atrajo la apariencia de los numerosos aderezos. La harina de bellota se utiliza en la masa de pizza.

La pizza es de tamaño mediano y creo que es lo suficientemente grande como para satisfacer incluso a un hombre adulto.

El sabor que me da curiosidad es... la masa de harina de bellota tiene una textura crujiente y el queso y los champiñones combinan perfectamente♪

Al agregar la miel y el almíbar que lo acompaña, puedes disfrutar de la dulzura y el sabor permanece contigo hasta el final.

El postre de ese día fue helado y quedé muy satisfecho con el menú de almuerzo bien equilibrado y con un retrogusto refrescante.

Información comercial de la antigua cafetería-restaurante “ES”

Chosekan-tei

Después de disfrutar de un delicioso almuerzo, el siguiente paso es dirigirse al punto de observación de Sekijuku, Choukantei.

Este es un lugar donde puedes contemplar el paisaje urbano de Sekijuku desde un lugar alto, y el segundo piso es el área de observación.

Aquí hay algunas fotos tomadas con un súper teleobjetivo ↓

¡La vista de casas adosadas con techos de tejas alineadas en hileras es de una belleza abrumadora!

También se recomienda como lugar para tomar fotografías mientras se camina por la ciudad, y creo que es un lugar donde realmente puedes sentir los vestigios de una ciudad postal.

Chosekan-tei es un edificio ubicado en un pequeño parque llamado Jardín Hyakurokuri, y hay un banco cerca de la entrada.

Es agradable sentarse aquí y mirar el viejo Tokaido ♫

Puede ingresar al Jardín Hyakurokuri de forma gratuita, pero tenga en cuenta que la puerta está cerrada excepto durante el horario de apertura de 10:00 a 17:00.

Horario comercial de Hyakurokuri Garden/Choukan-tei

Museo de Historia Sekijuku Hatago Tamaya

A continuación, entremos Sekijuku Hatago Tamaya, que se encuentra justo al lado de Chokan-tei.

Este lugar fue una vez una gran posada utilizada por samuráis y gente común, y se exhiben las herramientas y materiales históricos utilizados por los posaderos durante el período Edo.

Tan pronto como entré, vi una muñeca sentada en exhibición. Hay un ábaco en la mano y sobre el escritorio hay un folleto que parece una lista de invitados.

Este es un lugar como la recepción de un hotel y hay varios pares de sandalias de paja.

Durante el período Edo, cuando caminar era el principal medio de transporte, caminar largas distancias era algo común, por lo que la gente compraba sandalias de paja nuevas dondequiera que iban. De aquí proviene la frase "dos paquetes y tres frases".

A medida que te adentras en el edificio, verás una nostálgica estufa en hermoso estado, e incluso podrás tocarla y observarla.

Para garantizar la ventilación, la zona alrededor de la estufa tenía un techo alto, lo que dificultaba la acumulación de humo en las habitaciones.

Hay muchos otros lugares donde puedes presenciar las técnicas arquitectónicas del período Edo, así que tómate tu tiempo para observarlas ♫

Si subes las escaleras de madera hasta la planta superior, encontrarás las habitaciones, que van desde habitaciones grandes hasta habitaciones con estupendas vistas.

En aquella época, cuando la ciudad florecía como ciudad postal, la tarifa estándar de alojamiento en una posada típica era de 200 a 300 meses por noche, equivalente a entre 3.000 y 5.000 yenes en la moneda actual.

Cuando había mucha gente, a veces nos veíamos obligados a compartir habitación.

Hay un patio bien mantenido entre el anexo y el anexo, que le da la sensación de una antigua casa.

Este también se recomienda como lugar para tomar fotografías y combina perfectamente con kimono y yukata ♫

Muchas de las casas machiya en Sekijuku tienen patios, y el `` Sekinoyama Kaikan'' y el ``Museo Seki Machinami'' presentados en este artículo también tienen patios.

Observar las diferencias en los patios de cada edificio es una forma de disfrutar aún más Sekijuku ♫

Fukagawaya (Sekinoto)

Finalmente, pasa por "Fukagawaya" y disfruta eligiendo souvenirs ♫

Esta es una tienda de larga trayectoria que ha estado en el negocio durante 380 años y es una tienda que ha transmitido la tradición de la famosa confitería de Sekijuku, "Sekinoto".

Fukagawaya está ubicado justo al lado del Museo de Historia Hatago Tamaya y es un lugar donde puedes pasar de regreso al estacionamiento de este campo modelo.

Sekinoto no-to es un pastel de arroz espolvoreado con Wasanbon y está hecho de pasta de frijol azuki rojo envuelto en piel blanca de gyuhi.

Hace mucho tiempo, era popular entre los señores feudales que frecuentaban Sekijuku, e incluso fue reconocido por la Corte Imperial de Kioto como un dulce famoso con una larga historia.

Se dice que la forma y apariencia están inspiradas en la nieve que cae sobre las montañas de Suzuka, por lo que es un dulce japonés clásico y elegante que sería un gran souvenir.

Sekinoto también ha sido certificada como la marca local propia ciudad de Kameyama, "Kameyama Brand".

Haga clic aquí para ver la marca Kameyama (página de inicio ciudad de Kameyama)

↓↓↓↓↓↓

https://www.city.kameyama.mie.jp/docs/2021020100097/

Hay muchos tipos de Sekinoto, pero entre ellos, "Ocha no Kaori", que se lanzó en 2014, ganó el Premio del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar y fue seleccionado como el dulce de primera clase de JAL.

El "té no Kaori" se elabora rociando Té Isé en un molino de piedra, y el interior del gyuhi es pasta de frijoles colada.

Se trata de Sekinoto, que es conocido por su “incienso de té” y se caracteriza por su aspecto verde, que ha sido espolvoreado con abundante Té Isé en polvo.

Comparado con el Seki no To, que está espolvoreado con Sekinoto, conserva su sabor elegante, pero es menos dulce y tiene un sabor que te permite sentir la astringencia del té ♫

Es un dulce de mochi que querrás comer con té caliente, y creo que es una obra maestra a la que los amantes del té astringente no podrán resistirse.

Además, en 2019, se descubrió una descripción de los ninjas en un documento antiguo encontrado dentro de la tienda, y se reveló que "Fukagawaya" era una tienda de dulces japonesa que era un escondite para los ninjas. Parece que el propietario, el Sr. Hattori, también es descendiente de ninjas.

Cuando vengas a Sekijuku, no dejes de probar Sekinoto, que continúa evolucionando conservando la tradición del período Edo.

En el camino de regreso de Fukagawaya al estacionamiento del punto de partida, hay una tienda de souvenirs "Sekimise Kichiemon" que abrió en 2019.

Puedes comprar especialidades locales de ciudad de Kameyama y la prefectura de Mie, así que pasa por aquí.

Haga clic aquí para ver el informe de la entrevista sobre Sekimise Kichiemon

Descargar mapa gourmet y mapa errante.

Puede descargar mapas gourmet y mapas errantes que son útiles para hacer turismo en Sekijuku desde los enlaces a continuación.

Descargar Sekijuku Gourmet Map (enlaces al sitio externo “Nabito”)

Descargar el mapa errante Sekijuku
*Se abrirá el archivo PDF

Además de la información sobre las tiendas y lugares presentados en este artículo, también hay un mapa lleno de los encantos de Sekijuku, así que úsalo.

"Kimomo-do", donde se pueden alquilar kimonos Ise-momen, ya está abierto.

¡Kimomodo, una tienda donde puedes alquilar kimonos hechos con Ise-momen, una artesanía tradicional de la prefectura local de Mie, abrió sus puertas en febrero de 2023!

La propietaria, Setsuko Taniwaki, es miembro de la Mie Culture Love Association, que es el modelo para este artículo.

Dentro de la tienda, ofrecemos alquiler de kimonos Ise-momen y yukatas retro.

*Actualmente, el alquiler de kimonos está disponible temporalmente sólo para mujeres.

Los precios comienzan desde ¥5500 (impuestos incluidos) por un juego completo de alquiler de kimono (incluido el vestidor), y puedes hacer una reserva para la experiencia desde el sitio web a continuación.

¡También ver! Haga clic aquí para hacer una reserva

Haga clic aquí para hacer una reserva en Jalan

Pasear por Sekijuku con una yukata o un kimono te dará la sensación de una excursión atemporal que no podrás conseguir con tu ropa habitual.

Kimomodo se encuentra cerca del punto de observación "Chousekitei" de Sekijuku, por lo que podrás disfrutar de las visitas turísticas en Sekijuku de inmediato.

El alquiler de kimonos para hombres está programado para comenzar a partir de octubre de 2023, así que consulte el Instagram oficial de Kimomodo para obtener la información más reciente.

Horario comercial de Kimomodo

Qué pensaste

Hemos presentado un curso modelo que recorre la historia de Sekijuku, que floreció como ciudad postal durante el período Edo.

Les presenté cómo se puede caminar por la ciudad usando un yukata, y dado que el paisaje urbano de las eras Edo a Meiji se ha conservado tal como está, sentí como si hubiera viajado en el tiempo mientras escribía el informe.

El restaurante "En" presentado en este artículo abrió sus puertas en 2021, pero ahora en Sekijuku, se están abriendo uno tras otro restaurantes que han sido renovados a partir de casas antiguas.

No dejes de visitar Sekijuku, que continúa evolucionando como un lugar turístico moderno al tiempo que conserva su paisaje histórico.

Fugamaru-chan (fotografía/producción de artículos)

Es miembro del Mie Travel Camera Club de Mie Tourism y está activo principalmente en Twitter e Instagram como fotógrafo que toma fotografías de Mie. Operamos la Galería de fotos de Mie, que distribuye los paisajes de Mie de forma gratuita, y el Tour Mie Eetoko, que difunde la información más reciente de Mie.