Présentation des charmes de Saiku, qui est connecté au grand sanctuaire d'Ise ! Je suis parti en voyage pour profiter de la ville de Meiwa♪

掲載日:2018.10.11

Saiku est connecté au grand sanctuaire d'Ise. Bien qu’il apparaisse dans le Dit du Genji et qu’il ait une histoire d’environ 660 ans, on sait peu de choses sur sa situation réelle. La ville de Meiwa, dans la préfecture de Mie, est une ville attrayante où vous pourrez découvrir Saiku dans toute la ville. Il dispose d'installations pratiques et d'un musée et a été certifié site historique désigné par le pays. Nous vous ferons découvrir les charmes de Saiku dans la ville de Meiwa, que vous devriez visiter avec Geku et Naiku d'Ise.

Avez-vous déjà entendu les mots « Saio » et « Saikyu » ?

Saio est une princesse célibataire qui a été choisie dans les temps anciens pour servir le dieu du grand sanctuaire d'Ise à la place de l'empereur.
Accompagné d'environ 500 personnes, il s'est rendu de la capitale Kyoto au bureau du gouvernement à Ise, où il a vécu jusqu'à ce que l'empereur prenne le relais. En fait, il apparaît également dans « Le Dit du Genji » de Murasaki Shikibu.

Saiku, également appelé « Itsukinomiya », fait référence au bureau gouvernemental où vivait Saio.

On dit que le système Saio a duré environ 660 ans et que l'endroit où se trouvait Saigu est la ville de Meiwa, dans la préfecture de Mie.

Cette fois, j'aimerais vous présenter en détail Saiku, qui est indissociable d'Ise Jingu !

Lorsque vous descendez à la gare de Kintetsu Saiku, la ville entière est constituée de ruines de Saiku.

Depuis qu'il a été désigné site historique par le pays en 1979, aucun grand bâtiment n'y a été construit. La ville entière essaie de protéger les ruines et de les transmettre aux générations futures !

En marchant à une courte distance de la gare, ce bâtiment qui attire votre attention est le « Musée de l'expérience historique d'Itsukinomiya ».
Ici, vous pourrez découvrir la vie à l'époque, comme essayer Juni Hitoe et jouer à Kemari !

nom

Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya

adresse
3046-25 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun
numéro de téléphone

0596-52-3890

Frais

L'entrée est gratuite, mais il y a des frais pour suivre des cours et essayer des costumes.

heures de travail

9h30-17h00 (Entrée jusqu'à 16h30)

vacances

Lundi (le lendemain si lundi est un jour férié)

Accès en transports en commun

Immédiatement après être descendu à la gare de Kintetsu Saiku

Accès en voiture

À 20 minutes en voiture de l'autoroute Ise Tamaki IC

À côté du centre d'expérience historique d'Itsukinomiya, se trouve une maquette au 1/10e qui recrée les bâtiments du Saiku à cette époque. Ce quadrillage est le même que celui de la capitale Kyoto !

Il s'agit de Saiku Heian no Mori, une place qui recrée un bâtiment où se déroulaient divers rituels à l'époque. C'est incroyable de penser que des centaines de fonctionnaires organisaient ici des cérémonies et des banquets !
nom

Saiku Heian no Mori

adresse
2800 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun 515-0321
numéro de téléphone

0596-52-3890

Frais

Tour gratuit

heures de travail

De mars à octobre, de 9h30 à 17h00 (entrée jusqu'à 16h30)
De novembre à février, de 9h30 à 16h00 (entrée jusqu'à 15h30)

vacances

Lundi (le lendemain si lundi est férié), vacances du Nouvel An

parking

Oui

Accès en transports en commun

À environ 5 minutes à pied de la sortie Shiseki Park de la gare Kintetsu Saiku

Accès en voiture

À environ 20 minutes en voiture d'Ise Motor Tamaki IC

Si vous en avez assez de marcher, faites une pause à « Itsuki Chaya ». En plus des repas légers comme l'udon et le curry, il y a aussi un espace où vous pouvez apporter votre propre nourriture et vos boissons.
Ils vendent également des crackers au riz Saiku, c'est donc un endroit parfait pour acheter des souvenirs !

nom

Lieu historique national Aire de repos des ruines de Saiku Itsuki Chaya

adresse
2969-4 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun 515-0321
numéro de téléphone

0596-52-7805

heures de travail

9h30-17h00 (coin restauration 9h30-16h30)

vacances

Lundi (le lendemain si lundi est férié), vacances du Nouvel An (29/12-3/1)

parking

Disponible (30 unités/gratuit)

À environ 15 minutes à pied d'Itsuki Chaya.
Quand on parle de Saiku, vous ne pouvez pas manquer le musée d'histoire de Saiku !
Ce musée est le meilleur endroit de la ville pour découvrir le Saiku, et le prix d'entrée est de 340 yens pour les adultes, de 220 yens pour les étudiants universitaires et gratuit pour les lycéens et moins, ce qui en fait un excellent rapport qualité-prix !

Allons à l'intérieur!

L'entrée est spacieuse et si belle qu'il est difficile de croire qu'elle a été ouverte en 1989. Il y a aussi un coin coloriage et des toilettes bébé, pour que vous puissiez vous amuser avec vos enfants !

Les guides sont disponibles en anglais, chinois et coréen. Vous pouvez également visiter avec un audioguide multilingue ou une visite guidée par un conservateur !

En fait, les ruines de Saiku sont enterrées sous ce musée. Il a donc été construit sans enfoncer de pieux. Quelle surprise!

Au cinéma, deux types de vidéos sont projetées toutes les 90 minutes, sur les thèmes « Qu'est-ce que Saio ? » et « Fouilles des ruines de Saiku », et vous pouvez les regarder librement.

Autour d'elle, des poteries extraites des ruines de Saiku sont exposées par ordre chronologique, permettant d'apprécier les changements intervenus.

La salle d'exposition I présente des objets qui donnent une idée de ce qu'était Saiku à cette époque. Il semble que toutes les expositions ici ont été restaurées en utilisant uniquement le texte des documents et d'autres sources comme indices !

Il montre l'itinéraire de Kyoto à Ise, dans les deux sens.
On raconte que certains Saiō ont pris ce poste après avoir été séparés de leurs relations amoureuses, et cela me fait mal de penser à leur état d'esprit pendant le voyage. . .

En fait, les recettes des repas que Saio mangeait n'ont pas été trouvées.
Nous avons donc imaginé et recréé la situation de cette époque à partir des taxes (produits alimentaires) qui étaient payées à cette époque.


La salle d'exposition II est une exposition liée à la recherche sur les fouilles. Nous allons jeter un coup d'oeil!

Un modèle qui recrée le Saiku de cette époque est affiché en superposition avec une photographie aérienne de la ville actuelle. Si vous vous promenez dans la ville après avoir vu cela, vous pourrez profiter encore plus de cette ville !

Une maquette du chantier de fouille est exposée. Il semble que l’épaisseur et la profondeur du pilier puissent être déterminées à partir de la différence de couleur du sol ! Si j’en ai l’occasion, j’aimerais aussi faire l’expérience des travaux d’excavation !


Vous pouvez expérimenter la reconstruction de poteries brisées comme un puzzle.
Affrontez vos amis comme un jeu ! C'est étonnamment ennuyeux. . .

Une fois votre visite terminée, vous pourrez faire une pause au café à l'intérieur !

Le musée possède également un magasin d'antennes qui vend des produits spécialisés Mie. Si vous choisissez un souvenir unique à Saiku, il deviendra certainement un sujet brûlant !
nom

Musée d'histoire de Saiku

adresse
503 Takekawa, Meiwa-cho, Taki-gun, 515-0325
numéro de téléphone

0596-52-3800

Frais

・Général 340 yens
・Étudiants 230 yens
・École primaire, collège et lycée gratuite
(Réduction de groupe pour 20 personnes ou plus : 270 yens pour les adultes, 180 yens pour les étudiants universitaires)
*Frais supplémentaires pour les expositions spéciales

heures de travail

9h30-17h00 (Entrée jusqu'à 16h30)

vacances

Les lundis (hors jours fériés)
Le lendemain d'un jour férié (hors samedi et dimanche)
Vacances de fin d'année et du Nouvel An (du 29 décembre au 3 janvier)
*Sous réserve de modifications. Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails.

Accès en transports en commun

・À environ 15 minutes à pied de la gare de Kintetsu Saiku

Accès en voiture

・À environ 20 minutes en voiture au nord de l'autoroute Ise "Tamaki IC"

La ville de Meiwa déborde du charme de Saiku et je l'ai vraiment apprécié !

Lorsque vous visitez Ise, nous vous recommandons de visiter le Saiku en plus du Geku et du Naiku !

Spots associés

Saiku Heian no Mori

Groupe Chunan

Ville de Meiwa, district de Taki

Trois bâtiments de la période Heian, « Saikū Doryo Hall », ont été restaurés sur le site du site historique Saiku. Il transmet le charme de l’architecture ancienne et recrée l’apparence d’un ancien Saiku. Il y a trois bâtiments qui auraient été utilisés pour des cérémonies et des banquets sous le contrôle du dortoir Saigu, le bureau du gouvernement Saiku. En arrière-plan se trouve le monde de l’architecture ancienne de la période Heian.

Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya ①

Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya

Groupe Chunan

Ville de Meiwa, district de Taki

Vous pourrez revivre la période Heian, lorsque Saiku était à son apogée. Le bâtiment s'inspire du style « Shinden-zukuri » des demeures aristocratiques de la période Heian, profite des techniques architecturales de l'époque et n'utilise pas de clous pour assembler les pièces. À l'intérieur du musée, en plus des cours pratiques où vous pourrez en apprendre davantage sur les événements annuels, les techniques et la culture de l'époque, vous pouvez également essayer Juni-hitoe et Naogi. Vous pouvez également vous essayer à des jeux anciens tels que le plateau sugoroku et les crustacés.

Musée d'histoire de Saiku/Extérieur

Musée d'histoire de Saiku

Groupe Chunan

Ville de Meiwa, district de Taki

Un musée préfectoral situé dans un coin des ruines de Saiku, un site historique désigné au niveau national. Afin de présenter l'histoire de Saiku, nous utilisons du matériel, des modèles et des vidéos pour expliquer de manière facile à comprendre le rôle de Saio, une princesse célibataire qui servait le grand sanctuaire d'Ise, et l'état de Saiku à l'époque. En plus des expositions permanentes, des expositions spéciales sont également organisées de temps à autre.

Haut de la page