L'oasis de la ville de Tsu, les « Ruines du château de Tsu », est un lieu puissant plein d'histoire et de charme naturel !

« Les ruines du château de Tsu » est un lieu rempli d'histoire et de charme naturel qui s'étend au milieu de la ville de Tsu.
Il fait partie des « 100 châteaux les plus célèbres du Japon » sélectionnés par la Japan Castle Association, une fondation d'intérêt public ! Je vais maintenant vous présenter son charme.

Si vous allez à Tsujo, nous vous recommandons de demander à un guide touristique bénévole local de vous guider.
C'est M. Asakura du « Anotsu Guide Group » qui nous a guidé cette fois-ci.
Il a actuellement 79 ans, mais il m'a donné beaucoup de connaissances triviales sur les ruines du château de Tsu et des informations provenant de ses oreilles ! La devise du guide est « Énergique et facile à comprendre » !

* Association des guides Anotsu (guide bénévole de l'hospitalité Mie Tourism)

C'est l'entrée de Nishinomaru.

Ce jour-là, un joli pigeon nous a accueillis.

Une fontaine s'étale au centre ! C'est l'emplacement de l'enceinte principale.

Les environs sont verdoyants et pendant les pauses déjeuner, ils deviennent un lieu de détente pour les employés de bureau à proximité.
Il y a aussi des gens qui jouent à Pokemon Go, ce qui en fait un endroit apprécié des locaux.

Une statue de Takatora Todo debout près de la fontaine !

Todo Takatora (ci-après dénommé Takatora) était un daimyo qui devint le premier seigneur du domaine Tsu pendant la période Edo.
Il est devenu un seigneur féodal avec une richesse de 323 950 koku en tant que seigneur d'une partie des provinces d'Ise et d'Iga, et était également célèbre en tant que maître de la construction de châteaux, recevant les éloges de Toyotomi Hideyoshi et Tokugawa Ieyasu.
On dit qu'il existe plus de 20 châteaux à travers le Japon dans lesquels Takatora a participé à la construction, y compris le château de Tsu.

Il s'agit d'un tableau d'affichage d'introduction devant la statue de Takatora.

La « feuille de vigne » représentée ici est l'emblème familial utilisé par Takatora et s'appelle « Todo Tsuta ». Cet emblème familial est également utilisé comme emblème de l'école primaire Yosei située à proximité.

Un monument en pierre sur lequel sont inscrites les dernières leçons de Takatora.

Il y a 204 enseignements que Takatora a laissés à ses vassaux et aux membres de sa famille au cours de sa vie comme derniers préceptes du seigneur Takayama.
Le dernier précepte gravé sur ce monument en pierre en fait partie : « Dès que vous quittez votre chambre, décidez dans votre cœur qu'aujourd'hui c'est votre tour de mourir. Si vous avez une telle détermination, rien ne vous découragera. » ' » Cela semble vouloir dire cela.

C'est l'endroit où se trouvait autrefois une tour du château.

Avant Takatora, lorsque Nobukane, le frère cadet d'Oda Nobunaga, construisit le château d'Anotsu, celui-ci possédait une tour de cinq étages. Lorsque Takatora devint seigneur du château, il y avait une tour de château à trois étages qui fut déplacée par le clan Tomita, mais il construisit également une nouvelle tour de château à deux étages. C'est pourquoi il reste des tours de châteaux de différentes tailles.

Ils se sont également étendus vers le nord, là où se trouve la porte Kyoguchi, et ont construit l'Ushitora-yagura à trois étages à l'angle nord-est et l'Inui-yagura à trois étages à l'angle nord-ouest.

À mesure que l’automne s’approche, cet endroit se transforme en un lieu pour les feuilles de ginkgo et d’érable !

Le sanctuaire Takayama est situé du côté sud des ruines du château de Tsu.

La divinité consacrée est Todo Takatora, et Takayama est le nom posthume de Takatora. Il est tiré de « Z ».

Le magnifique mur de pierre des ruines du château de Tsu !

Les murs de pierre construits par Takatora se caractérisent par leur structure « empilée en hauteur et en ligne droite ».
Ce mur de pierre a résisté aux raids aériens pendant la guerre du Pacifique et existe depuis plus de 400 ans depuis sa rénovation.
Lorsque vous le verrez de près, vous serez submergé par son ampleur et sa force !

J'ai pris une photo en gros plan d'une partie du mur de pierre.
En effet, cette pierre centrale porte une inscription d'un « A » à l'envers !

Il semble qu'il existe également des gravures telles que "Φ" et "ki", alors recherchez-les s'il vous plaît♪
La recherche de gravures uniques sur les murs de pierre est l'une des attractions de la visite des ruines du château de Tsu !

Il s'agit du seul bâtiment existant dans les ruines du château de Tsu, la « fausse tourelle » construite après la guerre !

Selon M. Asakura, l'intérieur est vide et n'a pratiquement jamais été montré au public, mais le mur de pierre qui domine la tourelle n'est pas une reconstruction et est resté intact depuis lors !

Le mur de pierre du côté nord est une colline surplombant les douves intérieures et la ville de Tsu. Il y a aussi une zone rocheuse où vous pouvez vous asseoir et profiter de la brise rafraîchissante.

Ce que vous pouvez voir d’ici est le bâtiment principal de la banque Hyakugo. La partie inférieure du bâtiment s'inspirerait d'un mur en pierre. Lors de l'enquête menée lors de la construction du bâtiment principal du magasin, les restes des douves extérieures du château de Tsu, qui existaient autrefois, ont été fouillés et une partie a été restaurée sur le côté nord du bâtiment. Il y a aussi un panneau explicatif sur la découverte du château de Tsu et des ruines des douves extérieures.

Il y a un musée d'histoire dans ce bâtiment principal, qui présente l'histoire de la banque ! (Réservation préalable requise)

* Musée d'histoire de la banque Hyakugo

Voici quelques anecdotes !
Le premier président de la Hyakugo Bank, une banque régionale profondément enracinée à Mie, fut Takayasu Todo du clan Todo.
saviez-vous! ?

Près de la surface de l'eau du mur de pierre qui dépasse au premier plan, se trouve un étroit pied-à-terre entouré de pins. Cela imite la race de chiens que Takatora a ajoutée au mur de pierre de Mizuki pour augmenter sa force.

Carpes et tortues nagent joyeusement dans les douves intérieures et au printemps, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur les cerisiers en fleurs, les douves et les murs de pierre. Je veux venir à ce moment-là la prochaine fois !

La « Station de guidage Tsu Mannaka » est située dans le « Parking Ojoto » (payant) au nord-est des ruines du château de Tsu. Si vous venez en voiture, veuillez vous garer ici.

Cette station de guidage est le lieu de timbre du « Rallye de timbres des 100 prochains châteaux célèbres du Japon ». Il existe également des brochures sur les visites touristiques et la gastronomie dans la région de Tsu.

*Référence : le rallye de timbres « Les 100 châteaux célèbres du Japon » commence le 6 avril (Journée des châteaux)

J'ai essayé de tamponner Tsushiro.

Cette fois, je l'ai tamponné sur un bloc-notes que j'avais avec moi, mais attention, il ne sera certifié que s'il est tamponné sur le carnet de timbres du guide officiel !

C'est la fin du guide touristique amusant d'Asakura. merci beaucoup!

Maintenant, voici la partie supplémentaire.

Le centre d'information touristique Tsu Ekimae est situé au 1er étage d'Asto Tsu, du côté est de la gare de Tsu. Sur le côté droit, le personnage de Tsu City PR, Shiromochi-kun, vous attend.

Shiromochi-kun est un personnage introduit en 2008 pour commémorer le 400e anniversaire de l'entrée de Takatora au Japon. En fait, le mochi et le casque utilisés pour le personnage sont tous deux dérivés de Takatora !

* Profil de Shiromochi-kun, personnage des relations publiques de la ville de Tsu, préfecture de Mie

En entrant dans le centre d'information touristique de Tsu Ekimae, vous trouverez un emplacement de timbres près de l'accueil pour le « Castle Tour Stamp Rally » pour la visite des châteaux de la préfecture.
Ceci est différent du "Rallye de timbres des 100 prochains châteaux célèbres du Japon", mais les timbres sont le château d'Iga Ueno (ville d'Iga), les ruines du château d'Ise Kameyama (ville de Kameyama), les ruines du château de Tsu (ville de Tsu) et les ruines du château de Matsuzaka ( Matsuzaka City) dans la préfecture de Mie. ) est l'article parfait pour profiter des ruines du château de Toba (Toba City) !
Si vous récupérez tous les timbres, vous participerez à une loterie pour gagner des produits spéciaux de cinq associations touristiques, alors essayez-le.

Iga, Kameyama, Tsu, Matsusaka, rallye de timbres pour la visite du château de Toba

Au centre d'information touristique en face de la gare de Tsu, nous vendons également des timbres goshuin des ruines du château de Tsu. Les timbres des sanctuaires sont célèbres, mais les timbres des châteaux sont rares !

Ce sont des timbres goshuin populaires qui coûtent 200 yens chacun, alors assurez-vous de les acheter lorsque vous visitez les ruines du château de Tsu.

Le centre d'information touristique de la gare de Tsu vend également des créations en papier du château de Tsu (800 yens hors taxes). Pour ceux qui aiment les châteaux et l’artisanat, c’est un joyau irrésistible !

Ceci conclut notre introduction aux ruines du château de Tsu, pleines d'histoire et de charme naturel !
Il est recommandé non seulement aux amateurs de châteaux mais aussi à ceux qui souhaitent profiter de la nature dans la ville de Tsu.

Vous pouvez profiter de paysages différents à chaque saison, alors venez nous rendre visite !

De plus, Kanko Mie propose un article spécial sur les châteaux de la préfecture de Mie, alors assurez-vous d'y jeter un œil également !

Tourisme Mie : Dossier spécial du château

[Ajouté le 10 février 2021]
C'est comme être guidé par un guide !
Vous pouvez également utiliser l'audioguide des ruines du château de Tsu en utilisant le code QR ici ♪