[Nota de la hermosa ruta en bicicleta Mie: Edición Higashikishu] ¡Pasea por la playa de Shichirimihama y disfruta de la deliciosa comida de Kumano!
掲載日：2019.02.14
La prefectura de Mie está llena de atracciones, incluidos sitios de patrimonio histórico como Ise Jingu y Kumano Kodo, así como una rica naturaleza. Si visitas en bicicleta, ¡puedes duplicar la diversión al convertir tu transporte en un viaje o ejercicio! ¡Esta vez, disfrutamos de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad y vistas espectaculares en ciudad de Kumano, ciudad de Mihama y ciudad de Kiho!
El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
■Compañero de viaje Murakami (Federación de Turismo de la Prefectura de Mie)
Soy un ciclista de carretera principiante que empezó a andar en bicicleta hace sólo medio año. En secreto llama a su amada bicicleta de carretera Bianchi "Sora Mame-chan". Gracias a su trabajo, conoce los lugares turísticos y la comida gourmet de la prefectura de Mie, y tiene buen ojo para la comida deliciosa.
La región de Higashikishu, en la parte sur de la prefectura de Mie, alberga la ruta Kumano Kodo Iseji, declarada Patrimonio de la Humanidad, el paisaje marino simbolizado por el mar Kumanonada, el paisaje montañoso simbolizado por la cordillera Daitakayama y las delicias de mariscos cultivadas por la rica naturaleza. está lleno de las bendiciones y el encanto de las montañas.
La última vez corrimos por las calles de Matsusaka.
En respuesta a la petición de Murakami, responsable de esta serie, "¡La próxima vez me gustaría correr en un recorrido un poco más gratificante y donde puedas disfrutar de la naturaleza al máximo!". Escritor Asano, el navegante , te guiará a un recorrido que discurre por la zona costera de Higashikishu.
¿Cómo será el viaje esta vez?
Curso: ciudad de Kumano-ciudad de Mihama-ciudad de Kiho (ida y vuelta)
Kilometraje: 44,6 km
Dificultad: ★★☆☆☆
El área de Higashikishu a la que viajaremos esta vez, especialmente el área de Kinan al sur de Kumano, está aproximadamente a 150 km de Tsu, la capital de la prefectura.
Solía tomar 4 horas de ida llegar allí desde Tsu.
Personalmente, cuando pienso en Kumano, es un lugar especial a pesar de estar ubicado en la prefectura de Mie, y estimula mi deseo de viajar.
Además, el día de la entrevista fue tranquilo y soleado, por lo que era el día perfecto para practicar ciclismo.
Estoy emocionado incluso antes de irme ♪
El inicio y el objetivo de hoy es Michi-no-eki Hana-no-Iwaya.
También hay una instalación llamada Otsuna Chaya, que está llena de edificios que parecen antiguas casas populares, y puedes disfrutar de comida gourmet hecha con arroz antiguo, pero dejemos eso para el final.
■Santuario Hananoiwaya-jinja
Antes de partir, visite el Santuario Michi-no-eki Hana-no-Iwaya Santuario Hananoiwaya-jinja de Kumano Hana no Kutsu, una estación al borde de la carretera, y ore por la seguridad en su viaje.
Se dice que Santuario Hananoiwaya-jinja es la tumba de Izanami no Mikoto, la madre de los dioses, y es el santuario más antiguo de Japón y aparece en el Nihon Shoki.
Una cuerda cuelga sobre el santuario y la cuerda se cambia dos veces al año durante el ritual de colgar la cuerda.
Este ritual ha sido designado Bien Cultural Intangible de la Prefectura de Mie y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
"¡Es demasiado grande para capturarlo con la cámara!" Este poder no se puede transmitir en fotografías, así que asegúrese de verlo con sus propios ojos.
Santuario Hananoiwaya-jinja
0597-89-0100
puede ser
Viaje en autobús de 4 minutos desde la estación JR ciudad de Kumano hasta la estación Shingu y bájese en "Hana-no-Iwaya".
Aproximadamente a 10 minutos de Kumano Odomari IC
Después de visitar Santuario Hananoiwaya-jinja, nos dirigimos a Shishiiwa para calentarnos.
Es una roca de forma extraña que parece un león aullando hacia Shichirimihama y es una de las atracciones más emblemáticas de Kumano.
Shishiiwa también es un bien registrado del sitio del Patrimonio Mundial, un lugar sagrado y una ruta de peregrinación en las montañas Kii.
¡No es exagerado decir que Kumano es un tesoro escondido de sitios del patrimonio mundial! He estado en Kumano muchas veces, pero esta fue la primera vez que vi Shishiiwa de cerca.
"Cuando lo miras de esta manera, realmente luce genial. Para decirlo en términos modernos, 'destaca'".
"¡Así es! ¡Si vienes a Kumano, tienes que pasar por aquí!"
Entonces, inesperadamente, también tomé una foto conmemorativa frente a Shishiiwa.
¡Este lugar se recomienda como lugar para tomar fotografías con Shishiiwa de fondo!
Shishiiwa
0597-89-4111
gratis
Abierto todo el año
puede ser
Aproximadamente 10 minutos a pie desde la línea principal JR Kisei "estación ciudad de Kumano"
A unos 3 minutos en coche desde Kumano Owase Road Kumano Odomari IC por la ruta nacional 42 Shichirimihama hacia Shingu.
Kumano no tiene mucho tráfico ni siquiera en la ciudad, así que creo que es bastante fácil moverse en bicicleta.
Parece que la falta de tráfico no es el único motivo. En el lado izquierdo de la carretera, hay flechas azules pintadas a intervalos regulares para indicar por dónde pasan las bicicletas y en qué dirección viajan. Esta es una advertencia para los conductores y para aquellos que conducen de manera amable con los ciclistas. Sentí que había muchos de ellos.
Esta señal de pluma de flecha ha comenzado a pintarse en las carreteras de todo el país.
¡Un día como hoy lo encontré dibujado sobre la Ruta Nacional 42!
Ojalá este sistema pudiera extenderse por toda la prefectura y a nivel nacional. Como alguien que ama las bicicletas, sinceramente así lo pensé.
Shichirimihama es una costa del mar de Kumanonada que se extiende aproximadamente 22 km desde ciudad de Kumano hasta ciudad de Kiho, y es la playa de grava más larga de Japón.
Ise Jingu /Iseji, el antiguo camino que conectaba el Gran Santuario de Ise y Kumano Sanzan, también discurría a lo largo de la costa de Shichirimihama, y esta parte se llamaba especialmente "Hama-kaido".
Debido a este trasfondo histórico, la playa de Shichirimihama también está incluida en los Sitios del Patrimonio Mundial de las Montañas Kii como lugar sagrado registrado y ruta de peregrinación. Mientras imaginaba cómo era ser un viajero en el pasado, nos dirigimos hacia el sur por la playa de Shichirimihama, sintiendo como una brisa marina.
Casi no hay altibajos a lo largo de la playa de Shichirimihama, por lo que incluso las personas que no confían en su fuerza física pueden disfrutar del ciclismo, así que aunque estaba pensando en ello, me felicitaba por planificar un buen recorrido (risas).
Una vez que pases por ciudad de Kumano, no te quedarás atrapado en muchos semáforos. Se siente bien poder andar en bicicleta sin quedar atrapado en los semáforos.
En la prefectura de Mie, hay muchas carreteras con pocos semáforos que son aptas para andar en bicicleta, así como carreteras donde puedes disfrutar de vistas espectaculares y sentirte bien al andar en bicicleta, ¡como aquí a lo largo de la playa de Shichirimihama!
Playa Shichiri Mihama
0597-89-0100
A 5 minutos a pie de la estación JR ciudad de Kumano
Carretera Kumano Owase Kumano Odomari IC - Ruta Nacional 42
(A unos 5 minutos de Kumano Odomari IC)
■Michi-no-eki Parque Kihocho Umigame
Continuamos sin problemas durante unos 15 km desde Shishiiwa sin quedar atrapados en muchos semáforos, pasando por ciudad de Kumano y ciudad de Mihama antes de dirigirnos a ciudad de Kiho.
Llegamos a nuestro siguiente destino, Michi-no-eki Parque Kihocho Umigame.
ciudad de Kiho, es conocida como un lugar de reproducción de tortugas marinas, y esta Michi-no-eki también cuenta con un museo de tortugas marinas.
También hay un monumento a las tortugas marinas en la entrada de Michi-no-eki.
"Aquí tenemos bolas de arroz hechas con ingredientes locales. Tengo hambre, ¡así que vamos a almorzar!"
Le puse un candado de alambre a mi bicicleta y la estacioné, y cuando me dirigí a la tienda, ¡allí estaba al lado de la caja registradora!
Las bolas de arroz hechas a mano están alineadas en filas.
El arroz es arroz Toisetsu de ciudad de Kiho, y los ingredientes son principalmente ingredientes de producción local, como KumanoJidori (el pollo de marca local) de la marca Mie y el limón Meyer, cuya piel es comestible.
¡Esta es una verdadera producción local para el consumo local!
En este día, había 5 tipos de bolas de arroz alineadas. También resulta atractivo el precio razonable de 120 yenes por pieza.
Las bolas de arroz tienen un tamaño razonable y están empaquetadas individualmente, lo que las hace perfectas como refrigerio para llevar mientras andas en bicicleta, pero como el propósito es disfrutar tranquilamente del ciclismo, recomendamos tomar un descanso para almorzar.
El señor Murakami comió una bola de arroz con tempura y pollo frito, y yo comí una bola de arroz con pollo con Mehari, una especialidad de Higashi Kishu, y pollo a la parrilla.
"¡Mmm, es lo mejor! La dulzura sale cuanto más masticas el arroz, ¡y el pollo frito queda jugoso y delicioso! El tamaño es perfecto y es genial que puedas disfrutar de una variedad de sabores".
Me tomé mi tiempo para masticar cada bocado y quedé muy satisfecho.
El restaurante de esta Michi-no-eki también tiene asientos en la terraza, por lo que en los días templados de primavera y otoño, podrás disfrutar del almuerzo mientras contemplas la playa de Shichirimihama.
Michi-no-eki“ Parque Kihocho Umigame”
0735-33-0300
[Salón de productos]
Noviembre a febrero 8:30 a 18:00
Marzo-octubre 8:30-19:00
[Takoyaki del primer piso] 10:00-16:00
[Rincón de refrigerios en el segundo piso] 10:30-14:00
[Casa de las Tortugas Marinas] 9:00-18:00
Abierto todo el año
・46 coches normales
・5 vehículos grandes
・30 minutos en autobús con destino a la estación Shingu desde la estación JR ciudad de Kumano y bájese en la parada Ida Maiko.
Aproximadamente a 30 minutos de Kumano Odomari IC
"Señor Murakami, ¿alguna vez ha cruzado la frontera de la prefectura en bicicleta?"
"Eh, no lo hay."
"¡Entonces vámonos ahora!"
Continúe hacia el sur por la Ruta Prefectural 35 (antes Ruta Nacional 42).
Continúe a lo largo de la costa en el cruce con la ruta nacional 42 Kiho Bypass.
Desde que se abrió la circunvalación, el tráfico en la antigua carretera ha disminuido, lo que facilita el desplazamiento en bicicleta.
Mientras camina hacia el oeste por la carretera, con la chimenea de la fábrica a su izquierda, verá el río Kumano, que fluye a lo largo de la frontera entre las prefecturas de Mie y Wakayama, a su izquierda.
Al otro lado está la prefectura de Wakayama. Gire a la izquierda en Narukawa, donde una vez cruzó el río Kumano, y cruce el puente Kumano Ohashi.
Este puente tiene tráfico de un solo sentido hacia Shingu y los pesados arcos de acero a ambos lados del puente son impresionantes.
Esta es la frontera de la prefectura.
"¡Es tan reconfortante cruzar las fronteras de las prefecturas en bicicleta!"
"¿Bien?"
Inmediatamente después de ingresar a la ciudad de Shingu, está el santuario Kumano Hayatama Taisha, uno de los tres santuarios de Kumano Sanzan, así que realmente me gustaría visitarlo, pero esta vez tuve que renunciar a mi agenda.
Realmente aterricé en la prefectura de Wakayama por un corto tiempo y luego regresé a la prefectura de Mie.
Si tienes resistencia, sería bueno correr por la carretera montañosa de la prefectura 141 (comúnmente conocida como Orange Road) en la ladera de la montaña y a través de los campos de mandarinas, pero esta vez acompañaré al Sr. Murakami, que es un principiante. Así que esta vez haré lo mejor que pueda y elegiré un recorrido llano.
Sin embargo, hay algunos ligeros altibajos en la construcción del puente.
Está bien reducir la velocidad en el camino hacia arriba, así que puse una marcha ligera para evitar forzar demasiado mis piernas, y en el camino hacia abajo, puse una marcha pesada para poder acelerar fácilmente.
Después de conducir unos 10 km desde la frontera de la prefectura, llegamos a un parque bordeado de palmeras frente al mar de Kumano a la derecha. Este rincón parece una isla del sur.
"Este es un parque llamado Shichirimihama Fureai Beach. Pasemos un momento", dijo Murakami.
El parque también cuenta con una zona de césped y bancos frente al mar. No he tomado un descanso por un tiempo, así que voy a tomar un breve descanso aquí mientras tomo fotografías.
A tiro de piedra de la playa de Fureai con sus palmeras se encuentra Michi-no-eki Park Shichirimihama.
Una gran Michi-no-eki con un centro comercial y restaurantes adjuntos.
ciudad de Mihama es una famosa ciudad productora de mandarinas, conocida como una ciudad donde se pueden cosechar mandarinas durante todo el año.
Esta Michi-no-eki también vende zumos y dulces elaborados con mandarinas locales.
También recomendamos hacer una pausa con dulces de mandarina o jugo de mandarina.
Michi-no-eki “Parque Shichirimihama”
05979-2-3600
9:00～17:30
Abierto todo el año (horario comercial reducido el día de Año Nuevo de 10:00 a 16:00)
Estacionamiento gratuito disponible, 52 espacios regulares, 14 espacios grandes
Aproximadamente 1 minuto a pie desde la estación atawa de la línea principal JR Kisei
Aproximadamente a 20 minutos de Kumano Odomari IC
La distancia recorrida hasta el momento supera los 40 kilómetros.
Aunque el recorrido era relativamente plano, el Sr. Murakami, que es un principiante en ciclismo, parecía haber disfrutado muchísimo del ciclismo.
Para alguien como yo, que no suele correr 100 km al día, todavía no es suficiente...
"¡Terminemos con algunos dulces especiales en Otsuna Chaya, en Michi-no-eki!", dijo Murakami.
Es muy apetecible tener dulces para rematar la comida cuando tienes hambre.
Lo ordenaré de inmediato. El mitarashi se cocina a la parrilla al momento, para que puedas disfrutarlo bien caliente.
El mitarashi asado está cubierto de salsa y el vapor sube, ¡lo que le da un aspecto delicioso!
¡Se ve tan delicioso!
"Ah, el dango cubierto de salsa dulce y picante impregna los cinco órganos..."
Como fue después de andar en bicicleta, el mitarashi dango estaba aún más delicioso.
Además de dulces, Otsuna Chaya también tiene un menú de comida como bolas de arroz hechas con arroz Izanami y fideos udon hechos con arroz Izanami.
Esta vez no pude comerlo porque era fuera de la hora del almuerzo, pero como soy un entusiasta de la comida, me gustaría volver a Kumano en un futuro cercano y probar el menú de comida.
Me impresionó poder cargar la batería mientras comía...
"¡Oh, hay un panel que muestra tu cara!", Dijo Murakami.
"¡Tomemos una foto para el primer plano del autor del artículo!"
Da un poco de vergüenza ver un panel mostrando la cara de un adulto, pero es una buena idea...
Esta vez presenté la zona costera de Kumano, pero lamento no poder presentar el encanto de la zona montañosa de Kumano.
Esta vez soy el escritor Asano y me gustaría presentarles un recorrido de montaña que es muy gratificante de correr.
[Esta ruta]
Creación de artículo / Masanori Asano
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ ¡ El escritor de bicicletas va! Hermoso país de Mie: guía de rutas en bicicleta
・ [Edición Matsuzaka] ¡Relajante ciclismo para disfrutar de la comida gourmet de carne de Matsusaka!
・ [Edición Shima] ¡Ciclismo por la costa, visitando amuletos de la suerte y comida gourmet!
・ [Edición Eastern Iga] Escalada de colinas y comida gourmet en un pueblo montañoso
| Categoría | |
|---|---|
| estación | |
| área |
Lugares relacionados
Shishiiwa
Kishu Oriental
ciudad de KumanoUna extraña roca de 25 m de altura con forma de león gigante rugiendo hacia el mar. Shishiiwa es Patrimonio de la Humanidad, un monumento natural y un lugar de belleza escénica. Junto con la vecina cueva Shinsen, es un perro guardián del santuario Ouma, que está consagrado aguas arriba del río Ido que fluye cerca.
Michi-no-eki “Parque Shichirimihama”
Kishu Oriental
ciudad de MihamaAdemás de los mercados de agricultores y las tiendas de souvenirs, hay supermercados, restaurantes y una fábrica de jugo de mandarina. La tienda vende jugo 100% de mandarina, ciruelas Nanko en escabeche y muchos recuerdos de Kishu. El restaurante en el 3er piso ofrece una vista panorámica del mar de Kumano. [Especialidad recomendada] - Jugo Mikan... Un plato exclusivo de ciudad de Mihama, donde se pueden cultivar mandarinas durante todo el año.
Michi-no-eki“ Parque Kihocho Umigame”
Kishu Oriental
ciudad de Kiho"Parque Kihocho Umigame" El parque Sea Turtle Fureai cría e investiga tortugas marinas, y puedes observar tortugas marinas reales nadando desde arriba de la piscina y desde la ventana submarina. También son populares la pecera de agua salada que nada en el mar de Kumano y la piscina conmovedora donde puedes interactuar con criaturas costeras. También realizamos eventos en los que podrás tocar tortugas marinas (la entrada es gratuita). En el rincón de venta de productos se venden numerosos productos agrícolas cultivados localmente. Además, en el snack corner podrá disfrutar de comidas elaboradas con ingredientes locales a precios razonables mientras contempla el hermoso mar de Kumano. [Especialidad recomendada] ・Mousse de Limón Meyer...Un dulce hecho con limones Meyer de ciudad de Kiho
Playa Shichiri Mihama
Kishu Oriental
ciudad de KumanoEs la playa de grava más larga de Japón, se extiende aproximadamente 22 km desde ciudad de Kumano hasta ciudad de Kiho, y ha sido seleccionada junto con otros kachiji de todo el país como una de las "100 mejores playas de Japón" y las "100 mejores playas de Japón". Paisajes naturales a preservar en el siglo XXI”. Lo es. Esta playa, que recibe suavemente la turbulenta corriente de Kuroshio, está pavimentada con guijarros que han sido pulidos por las agitadas olas del mar de Kumano, que discurre desde el curso superior del río Kumano hasta Shingu. Los "recolectores" recogen guijarros de colores llamados "guijarros Mihama" y los utilizan como accesorios. También es conocido como lugar de desembarco de tortugas bobas. Vea esta publicación en Instagram [Oficial] Publicación compartida por Mie Tourism (Federación de Turismo de la Prefectura de Mie) (@kankomie) - 3 de mayo de 2019, 10:40 p. m. PDT
