전통 여관 「스테이」의 대접에 감동! 우아한 분위기를 느끼면서 온천을 즐긴다.

■ 역사와 전통을 느끼는 「야마마노야도」

「미인의 탕」이라고 불리는 상질의 온천질이나, 자연 넘치는 로케이션… 그런 「유노야마 온천」의 매력을 마음껏 맛볼 수 있는 것이 노포 여관 「스테이」입니다.
메이지 44년의 창업 이래, 대대로 계승되어 온 전통·문화를 지키면서, 거기에 새로움을 도입해 온 여관의 매력을 취재해 왔습니다.

이쪽이 외관. 기품과 역사의 무게를 느낍니다.

도착한 손님을 맞이하는 것이 정중하게 손질된 일본 정원.
보는 각도에 따라 다양한 표정을 보여줍니다.

어느 각도에서 봐도 전통 여관에 어울리는 정취가 있는 풍경이 펼쳐져 있습니다.

따뜻한 등불이 부드럽게 공간을 감싸는 로비.
고전적인 테이블과 의자도 세련된.

■ 개성이 다른 6종류의 「전세탕」

누구에게도 방해받지 않는 호화스러운 시간을 즐길 수 있는 '전세탕'이 6종류가 있는 것이, 스테이의 매력 중 하나.
2017년 7월에 완성된 전세탕의 관 「린센카쿠(린센카쿠)」에는, 「망성(보조)」 「마츠센(쇼센)」 「요시야마(호잔)」의 3종류의 목욕이 있습니다.

사진의 「망성」은 사계절의 경치를 즐기면서 뜨거운 물에 잠길 수 있고, 휠체어도 이용 가능.

갑판에 나와 맑은 공기를 피부로 느낄 수 있는 '마츠센'과 충분한 넓이가 확보되어 가족에서 즐기기에 딱 맞는 '요시야마'.
어딘가 그리운 분위기를 느낄 수 있는 구조도 싫은 연출.

※사진은 「마츠센」

「림천각」의 「유카미가리처」는, 간접조명이 일본의 정취를 만들어 내고 있습니다.
아늑하고, 그만 오래 살고 싶어지는 공간.

쇼와 초기에 지어진 전세탕의 관 「케이 세이카쿠」에는 당시의 풍치가 남는 3 종류의 목욕탕이 있습니다.
사진은 히노쿠리의 「일출」. 그 밖에는, 도기의 욕조를 배치한 「스라쿠(쥬라쿠)」, 넓은 「쓰루가메」가 있어, 목욕을 사다리는 단골 손님도 많다고 한다.

「전세 목욕탕」에 들어가면, 고재쇼다케（Mt.Gozaisho）의 웅대한 자연에 안겨지는 기분!
마음 쉬는 시간을 보낼 수있어 행복 ~.

【전세 목욕】
이용 시간 11:00~22:45, 다음날 아침 6:15~7:30 ※당일치기 온천의 최종 접수는 14:30까지.
요금 하야시 이즈미카쿠 “망성” “마츠센” “요시야마” 4,000엔 ※세금 별도. 한 번 60분.
계성각 “일출” 3,000엔, “스라쿠” 2,500엔, “쓰루가메” 3,500엔 ※세금 별도. 한 번 45분.
【당일치기 온천】
이용시간 11:30~15:00
요금 어른 800엔, 어린이(4세~초등학생) 400엔, 유아 무료
정기 휴일 부정기
※당일치기 온천에서 전세 목욕을 이용할 때는, 전세 요금과는 별도로, 「입욕료」어른 800엔, 어린이 400엔이 별도 걸립니다.

■ 어른의 휴일에 딱 맞는 「객실」

2 방 있는 「특별실」은, 가족 욕조 첨부.
소중한 사람과 우아한 휴일을 보내기에 완벽한 객실입니다.

방에서는 스즈카 산맥의 산과 욧카이치의 시가지를 바라볼 수 있습니다.
위치의 훌륭함을 다시 실감!

"표준 객실"에서도 전통 특유의 격조의 높이를 느낍니다.
어느 방에서도 전망은 GOOD!

■ 창의 궁리를 거친 요리를 제공!

여행에 오면, 역시 그 토지 특유의 재료를 즐기고 싶다!
방식으로 즐길 수 있는 인기 메뉴는, 「야스노 돼지의 와인 샤브샤브」. 현지 브랜드 돼지를 와인 냄비로 샤브샤브하면 고기의 맛이 돋보입니다.

또, 마츠자카규나 이가규, 미에이나베규를 한번에 맛볼 수 있는 메뉴 「미에브랜드 소의 먹어 비교」도 추천!
한 번에 3개의 삼중 브랜드 소를 한 번에 맛볼 수 있다니 사치! 꼭 맛보고 싶은 일품입니다.

인근을 오가는 「고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）」를 바라볼 수 있는 「조식회장」.

아침 식사는 바이킹 형식. 현지 식재료를 살린 메뉴가 자랑스럽고, 감고 계란의 시연도 행해집니다.

■ 황족이나 문인이 사랑한 별관 「수운각」

스이테이의 역사의 무게를 지금도 전하는 것이, 1977년에 지어진 별관 「수운각(すいうんかく)」.

당시의 현대풍 건축법을 도입한 배치에서 시가의 이시야마데라와 같은 치수로 만들어진 「화등창(가토우마도/창틀의 상부가 첨두아치형의 창)」이 사용되는 등, 지금 그럼 특이한 구조로되어 있습니다.
헤세이 19년에는, 「국가 등록 유형 문화재」에도 지정되었습니다.

시즈라에의 장점으로부터, 황족이나 문인도 숙박했다고 하는 「수운각」의 방. 주위의 자연을 오감으로 느낄 수 있는 조용한 공기가 흐르고 있습니다.
※현재는, 문화재 보호를 위해, 숙박 이용은 할 수 없습니다. 희망에 따라 견학은 가능.

■ 사랑 매듭의 전설이 전해지는 「미타케지」

료칸의 뒷편에 있는 「미타케지」는, 숙박했을 때에 방문하고 싶은 장소.
에도 시대에, 마음 속으로 시도한 남녀가 이 땅을 방문했을 때, 승병으로 모습을 바꾼 부처님에게 “온천에 잠기면, 기분도 바뀐다”라고 격려되어 마음속을 생각해 머물렀다고 하는 전설이 남아 있다 합니다.

그 후, 그 두 사람이 미타카지 절에 절학을 봉납한 것으로부터, 「사랑 매듭 절학 전설」이 전해지고 있습니다. 현재는, 이 전설에 연관된 「연결의 스포트」로서 알려져, 절학을 봉납하는 연인들이 많이 방문하고 있습니다.

충실한 「전세탕」에서 전해져 오는 것은, 역사와 전통을 소중히 해 온 전통 여관 특유의 배려. 정취가 있는 정원이나, 나라 등록 유형 문화재에도 지정된 별관 등, 볼거리도 가득. 「스테이」에서 일본 문화의 훌륭함을 다시 한번 느껴보세요.

【료칸 스테이】
주소 미에군 코모노 정（KomonoTown）야스노8585
전화번호 059-392-2131
공식 URL https://www.kotobukitei.co.jp
이용 시간 체크인 15:00~, 체크아웃 다음날 10:00
요금 평일:14,000엔(세금 별도)~, 휴일 전일:17,000엔(세금 별도)~
가는 방법
주차장 있음(40대/무료)

※ 2019년 2월 시점의 정보입니다. 내용이 변경되고 있는 경우가 있으므로, 외출시에는 문의처에 확인해 주십시오.