[Nota de la hermosa ruta en bicicleta Mie: Edición Shima] ¡Monta en bicicleta por la costa mientras visitas amuletos de la suerte y comida gourmet!
掲載日：2019.03.13
La región de Shima es uno de los destinos turísticos más representativos de Mie. Hay muchos lugares fotogénicos repartidos por todos lados, como la costa de la ría de Ago Bay, el majestuoso Océano Pacífico y el faro del cabo. Además de los mariscos, también hay muchas otras comidas deliciosas que adoran los lugareños. Esta vez es un recorrido donde podrás disfrutar del espectacular paisaje y correr mucho. ¡No te preocupes, también puedes tomar atajos!
¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”?
El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
Además de los mariscos, también hay muchas otras comidas deliciosas que adoran los lugareños.
Esta vez, el escritor Asano decidió cubrir y fotografiar el recorrido por su cuenta porque quería presentar un recorrido que fuera aún más gratificante de recorrer. Murakami, el responsable de esta serie que me acompañó la última vez y es principiante en bicicleta, está fuera de casa.
Este es un campo donde podrás disfrutar del espectacular paisaje y correr durante mucho tiempo.
¡No te preocupes, también puedes tomar atajos!
Curso: ciudad de Shima
Kilometraje: 68,3 km
Dificultad: ★★★☆☆
◆Comisión de Deportes de Shima
En la prefectura de Mie, puedes disfrutar del ciclismo mientras disfrutas de las espectaculares vistas al océano.
En la edición de Higashikishu, corrimos a lo largo de la suave costa a lo largo de la playa de Shichirimihama, pero esta vez nos gustaría presentar un recorrido que domina la intrincada costa de la costa de las Rías de Shima.
Puede que sea exclusivo de Mie que, aunque el mar esté en la misma prefectura, puedas experimentar tantos paisajes diferentes según la región.
El punto de partida y de llegada esta vez es la Comisión de Deportes de Shima.
Se trata de una organización que planifica y gestiona eventos ciclistas y deportivos en esta región, y ha creado una serie de cursos turísticos y los ha publicado en la web para que la gente pueda disfrutar del ciclismo en la zona de Shima.
¡Incluso alquilan bicicletas de cross Bianchi para que puedas disfrutar del ciclismo aunque vengas con las manos vacías!
¡Haga clic aquí para obtener detalles sobre la Comisión de Deportes de Shima!
Es conveniente acceder a Shima en coche privado.
La Comisión de Deportes de Shima tiene un gran espacio de estacionamiento compartido con el salón de pachinko adyacente. Si vas en tren, es conveniente ir en bicicleta hasta la estación de Ugata, que es una parada exprés limitada de la línea Kintetsu.
Le hice varias preguntas sobre el curso.
"Esta vez, iremos al cabo anori, Daiou Saki, tomaremos la ruta nacional 260 hasta Wagu y finalmente disfrutaremos de la vista del atardecer desde la plataforma de observación de Tomoyama". Estoy pensando en un recorrido codicioso..."
"Parece que va a ser una carrera bastante desafiante, ¡pero es genial que haya tanto que ver! Si simplemente eliges los lugares a los que quieres ir, incluso podemos crear un recorrido corto, así que incluso si no estás seguro ¡En la fuerza de tus piernas, creo que te divertirás!"
¡Así que recibí el sello de aprobación!
A todos los ciclistas que aman correr, ¡gracias por esperar!
¡Esta vez, presentaré un curso que puedes realizar a mi propia discreción!
Después de esto, continué preguntándole al Sr. Oyama sobre las tiendas locales e información sobre cursos que no estaban incluidos en esta ruta, como Matoya Bay y Hamashima (algunas rutas a Hamashima tienen señales de bicicletas que se usaron en Higashi Kishu). ¡Aparentemente sí!) Ya lo he investigado.
¡Por supuesto, también aprendimos sobre nuevas ideas de viajes exclusivas de Shima!
¡Tengo que volver a Shima! Después de que el Sr. Oyama nos despidió, ¡finalmente estábamos en camino!
A medida que continuábamos hacia el este por la carretera, la vista se amplió repentinamente después de un descenso gradual. Una carretera recta bastante larga discurre por un campo abierto con vistas panorámicas.
En realidad, este es el lugar del que me habló el Sr. Oyama antes.
Cuando piensas en Shima, te imaginas una ruta panorámica a lo largo de la costa, pero también hay lugares como este.
Gire a la izquierda en el cruce con la ruta prefectural 61 y diríjase hacia anori Anori, su primer destino.
De camino al anori, aparecen de forma intermitente breves ascensiones.
Puede que Shima no sea la imagen de las altas montañas, pero la topografía es rica en altibajos.
Para evitar cansar las piernas, cambia de marcha con frecuencia y corre a un ritmo que te resulte cómodo.
Gire a la derecha según la señal de información del faro anori y siga la carretera. Al final, la carretera se convertirá en un camino de terraplén y verá el océano a su derecha. Además, ¡delante de ti hay una pendiente bastante pronunciada!
El Santuario anori estaba ubicado en la cima de esta colina.
Tenía muchas ganas de visitar el Santuario anori esta vez. Esto se debe a que proporcionan amuletos que desean la seguridad vial de los ciclistas.
Después de parar tu bicicleta y lavarte las manos y la boca con agua, puedes comenzar orando. También oré por tu seguridad en este viaje.
Este es uno de los objetivos de este viaje: ¡la seguridad en el tráfico de bicicletas! La tarifa de la primera fruta es de 800 yenes.
Si es un lector astuto, habrá notado que el nombre del lugar anori está escrito como "pasear" en la palabra "an" de "seguridad", que significa "viajar con seguridad".
En otras palabras, si deseas seguridad vial para los ciclistas, ¡no hay mejor amuleto que el del Santuario anori!
Le preguntamos a Takashi Katayama de Negi, quien nos dio el amuleto, sobre la historia del santuario.
“El Santuario anori nació al final del período Meiji como un grupo de santuarios en esta área para ser consagrados. Este fue una vez un santuario Hachiman, donde el grupo naval Kuki liderado por Yoshitaka Kuki, que fue a la guerra durante la era Bunroku, Visitó el santuario y oró por viajes seguros. Se dice que regresó triunfante con gran éxito en la batalla. Se dice que debido a esto, el nombre del área por aquí, "Anori", fue cambiado de Anori. a anori."
Desde entonces, ha sido beneficioso en términos de seguridad.
Por cierto, recientemente tanto ciclistas como conductores de automóviles han venido a orar por la seguridad vial.
◆ Faro de anori
El faro anori Saki está a tiro de piedra del santuario anori. Ahora que has llegado hasta aquí, echemos un vistazo.
Después de caminar por callejones estrechos y laberínticos, llegará al parque anori Anori, donde se encuentra anori Saki.
No se puede acceder al parque en bicicleta, por lo que deberás aparcar tu bicicleta en un aparcabicis del aparcamiento y caminar.
¡Un faro de tiza sobre un cabo con el cielo azul y el mar de fondo es una hermosa combinación!
El interior del faro anori también está abierto al público.
No pasé por aquí esta vez porque tenía poco tiempo, ¡pero puedes ver todo el Océano Pacífico desde lo alto del faro!
Regrese por el mismo camino por el que vino y diríjase hacia el sur, hacia Daiosaki.
Después de conducir unos 6 km desde el parque anori, verá Playa AgonoMatsubara a su izquierda.
Si te sientas en el terraplén escalonado que conduce desde el terraplén hasta la playa de arena, podrás tomar un descanso mientras contemplas el mar mientras sientes el sonido del mar y la brisa marina.
Hay un espacio para estacionar tu bicicleta en la parte superior del camino del terraplén, por lo que puede ser una buena idea traer algunas bolas de arroz o algo así y tomar un descanso mientras tomas una comida ligera.
Me dirigí hacia el sur a paso rápido por la ruta prefectural 61, que repite intermitentemente breves subidas y bajadas, y giré a la izquierda en una intersección distintiva con un banco de arena en medio de la intersección de tres vías.
Tras superar el descenso más largo del recorrido, apareció ante nosotros el puerto pesquero de Nakiri.
Nuestro próximo destino, el faro de Daiosaki, está a la vuelta de la esquina. Como no es posible acercarse al faro de Daiosaki en bicicleta, esta vez monté en bicicleta hasta el camino del terraplén en el lado norte del faro y lo admiré desde la distancia.
Era la primera vez que lo veía desde este ángulo, pero es un faro pintoresco desde cualquier ángulo.
El faro de Daiosaki también está abierto al público, así que si está interesado, venga a visitarlo.
◆ Santuario Katata Inari
Después de visitar anori y Daio, el siguiente paso es poner rumbo a la punta de la península de Senshima.
Cuando llegue a la Ruta 260, gire a la izquierda en la Ruta 260. Gire a la izquierda en la intersección Fukaya Ohashi Nishi, justo después del canal Fukaya, e inmediatamente verá la playa Onohama a su izquierda y el santuario Katada Inari a su derecha.
Se dice que este santuario, construido hace unos 400 años por residentes locales, trae bendiciones para la seguridad marítima.
La vista de las numerosas puertas torii bermellones colocadas en fila contra el cielo azul es una visita obligada. El salón principal también tiene el techo pintado.
Si quieres verlo, visita la oficina del santuario (si no hay nadie allí, puedes llamar al número de teléfono publicado en la oficina del santuario y te ayudarán).
¡Haga clic aquí para obtener una cobertura detallada del Santuario Katada Inari!
¡No es exagerado decir que el momento en que giras a la izquierda en la carretera nacional y ves a Onohama extendido en tu campo de visión es uno de los momentos más destacados de este curso!
Bueno, hasta ahora he corrido más de 30 km y empiezo a tener hambre.
¡A continuación buscaremos un lugar gourmet especial!
Continúe hacia el oeste por la ruta nacional 260 y gire a la derecha en la intersección señalizada en el centro de Wagu.
Después de unos 200 metros, verá Odaya, un popular restaurante Taiyaki local, a su derecha.
La especialidad de este restaurante es que siguen el método tradicional de hornear cada pescado en un molde de taiyaki fundido.
Probablemente sea bastante raro hoy en día encontrar un restaurante donde poder disfrutar de este tipo de taiyaki, que los amantes del taiyaki llaman "producto natural".
Hay tres sabores: pasta de frijoles rojos, crema y una mezcla que te permite comer ambos a la vez, y cada uno cuesta 130 yenes.
Como tenía hambre, pedí uno de pasta de frijoles rojos y otro de crema.
El propietario, Wakasa Ota, que tiene 85 años, me invitó a la cocina y me dio un poco de pasta de frijoles dulces con una cuchara de una olla humeante.
“¡La pasta de frijoles por sí sola es deliciosa…!”
No exagero, pero siento que cada célula de mi cuerpo hambriento está feliz. Aunque me impresionó lo delicioso que estaba, el Sr. Ota empezó a hacer Taiyaki.
Con manos expertas se colocan los ingredientes de la piel y la pasta de frijoles en el molde, se les da la vuelta rítmicamente y se hornean.
"¿No es pesado el molde?"
"Uno pesa 2 kg. Tómalo".
"... ¡Vaya, es pesado!"
"Ajaja, cuando ``Oyoge! Taiyaki-kun'' se convirtió en un éxito, ¡usé esto para asar taiyaki todo el día, desde la mañana hasta la noche!"
Mientras hablábamos, el Sr. Yamada dijo: "¡Sí, espere!"
¡Cógelo bien caliente y disfrútalo dentro de la tienda!
Cuando lo recoges, la piel todavía está crujiente y el vapor sube.
La cola estaba rellena con pasta de frijoles rojos y la pasta dulce de frijoles rojos combinaba bien con la piel, haciéndola deliciosa.
El que tiene crema estaba delicioso, ¡pero definitivamente recomiendo el que tiene pasta de frijoles rojos!
【información básica】
Odaya
Dirección ciudad de Shima Shima-cho 和具1939
Número de teléfono 0599-85-6607
Hablando de comida gourmet típica de Ise-Shima, ¡no pueden faltar los platos de marisco!
Según la información de los lugareños, ¡los platos de mariscos que se sirven en AmaHut (Amagoya) de Satoumian son muy recomendables!
Es necesario reservar, pero como plato básico se pueden comer ostras, turbantes, calamares, pescado seco, etc., y durante la temporada de pesca, ¡también se pueden comer langostas y abulones!
Además, los buceadores Ama activos te cocinarán el pescado y podrás escuchar todo tipo de historias al respecto.
No pude pasar por aquí esta vez, ¡pero tengo muchas ganas de volver a comer aquí otra vez!
【información básica】
Instalación de experiencia AmaHut (Amagoya) Satoumian
Dirección2279 Koshiga ciudad de Shima cho, Shima-shi
Número de teléfono 0599-85-1212
Sitio web oficial https://satoumian.com/
Después de dejar Satoumian y dirigirnos más hacia el oeste, finalmente llegamos a Goza, ¡la punta de la península de Senshima!
Hamajima se puede ver al otro lado del puerto. Siento que finalmente he llegado al final de la península de Shima.
Hay un Buda de piedra en el extremo oeste del puerto de Goza. Este Buda de piedra también se llama Shiobutsu y se dice que aparece o se hunde en el mar según la marea.
Se dice que es especialmente beneficioso para curar dolencias de la parte inferior del cuerpo y desear tener hijos.
Soy hombre y la parte inferior del cuerpo es importante cuando ando en bicicleta, así que salí del puerto de Goza con la oración de seguir divirtiéndome montando en bicicleta.
En el camino de regreso, diríjase hacia el este por la circunvalación de la ruta nacional 260 que corre a lo largo del lado de Ago Bay de la península de Shima.
Las carreteras son anchas y rectas, lo que hace que sea bastante fácil de conducir. Lo más destacado de esta circunvalación de la Ruta Nacional 260 son los tres puentes de formas únicas.
Desde el oeste se encuentran el puente Shima Pearl, el puente Maruyama y el puente Nagata.
Entre ellos, el Puente de las Perlas de Shima se caracteriza por un arco blanco que literalmente parece una perla y tiene 234 metros de largo. ¡No es exagerado decir que es un nuevo hito que simboliza a Shima!
El muelle central del puente Shima Maruyama se extiende hacia el cielo, y desde él se extienden docenas de cables para sostener la carretera. Tiene un diseño moderno con una sensación de apertura y ofrece una vista panorámica de la bahía de Ago.
Además, el Puente Nagata tiene un impresionante arco de acero rústico, lo que lo convierte en un puente de hierro algo clásico.
La individualidad de las tres personas brilla.
La circunvalación de la Ruta Nacional 260 ha sido seleccionada como una de las 100 mejores carreteras de Japón y estoy convencido de que es una carretera atractiva, realmente agradable de conducir y que ofrece unas vistas espectaculares.
El destino final es el Observatorio Tomoyama.
Puedes disfrutar de la puesta de sol sobre Ago Bay, así que si tienes tiempo, este es un lugar al que definitivamente deberías pasar.
Sin embargo, el camino hacia el observatorio también repite pequeños altibajos.
Puede que sea un poco extenuante para aquellos que no confían en su fuerza física, ya que han recorrido una gran distancia hasta ahora, ¡pero hay vistas espectaculares que sólo aquellos que se esfuerzan pueden disfrutar!
Después de disfrutar del atardecer sobre la Bahía de Ago ya sólo queda regresar al punto de partida. Sin embargo, aún quedan más de 10 kilómetros por recorrer.
Se está volviendo cada vez más oscuro, así que tenga cuidado y ponga su seguridad en primer lugar cuando regrese a casa.
Esta vez fui solo a la entrevista, así que presenté muchos cursos.
De hecho, este curso se divide en cuatro secciones principales: anori, Daio, Tomoyama y Sakishima, por lo que si no confías en tu fuerza física, puedes elegir solo las áreas a las que quieras ir.
Si estás interesado en los amuletos, puedes ir a anori, y si te gustan los faros, puedes visitar los faros anori y Daio y luego regresar. También te recomendamos anori, Daio y Tomoyama, así como el curso que da la vuelta a la Península de Sakishima y regresa.
Por supuesto, las áreas de Matoya y Hamajima que no pude presentarles esta vez también son campos atractivos, así que espero tener la oportunidad de presentárselos nuevamente algún día.
[Esta ruta]
Creación de artículo / Masanori Asano
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ ¡ El escritor de bicicletas va! Hermoso país de Mie: guía de rutas en bicicleta
・ [Edición Matsuzaka] ¡Relajante ciclismo para disfrutar de la comida gourmet de carne de Matsusaka!
・ [Edición Eastern Iga] Escalada de colinas y comida gourmet en un pueblo montañoso
| Categoría | |
|---|---|
| estación | |
| área |
