[Note sur la belle piste cyclable de Mie : édition Shima] Faites du vélo le long du bord de mer tout en visitant des porte-bonheur et de la gastronomie !
掲載日：2019.03.13
La région de Shima est l'une des destinations touristiques les plus représentatives de Mie. Il existe de nombreux endroits photogéniques disséminés aux alentours, comme la côte de la ria d'Ago Bay, le majestueux océan Pacifique et le phare du cap. En plus des fruits de mer, il existe également de nombreux autres plats délicieux appréciés des habitants. Cette fois, c'est un parcours où vous pourrez profiter de paysages spectaculaires et courir beaucoup. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez aussi prendre des raccourcis !
Qu’est-ce que le « Journal de la route cyclable Beautiful Country Mie » ?
L'écrivain cycliste Masanori Asano, né et élevé dans la préfecture de Mie, vous fera découvrir les charmes de la préfecture de Mie à vélo !
Masanori Asano, écrivain de vélo voyageur
Je fais du vélo depuis environ 20 ans. J’aime le vélo autant que j’aime trois repas et collations. En raison de son amour pour le vélo, il est devenu écrivain indépendant sur le vélo. Il fait du vélo pour son travail et aime également les courses et les longues balades dans sa vie privée.
En plus des fruits de mer, il existe également de nombreux autres plats délicieux appréciés des habitants.
Cette fois, l'écrivain Asano a décidé de couvrir et de photographier le parcours lui-même car il souhaitait présenter un parcours encore plus enrichissant à parcourir. Murakami, le responsable de cette série qui m'a accompagné la dernière fois et qui est débutant en vélo, est absent chez lui.
C'est un parcours où vous pourrez profiter de paysages spectaculaires et courir longtemps.
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez aussi prendre des raccourcis !
Cours : Ville de Shima
Kilométrage : 68,3 km
Difficulté : ★★★☆☆
◆Commission des sports de Shima
Dans la préfecture de Mie, vous pouvez faire du vélo tout en profitant des vues spectaculaires sur l'océan.
Dans l'édition Higashi Kishu, nous avons couru le long du doux littoral le long de la plage de Shichirimihama, mais cette fois, nous aimerions vous présenter un parcours qui surplombe le littoral complexe de la côte des Rias de Shima.
C'est peut-être unique à Mie que même si la mer se trouve dans la même préfecture, vous pouvez découvrir autant de paysages différents selon la région.
Le point de départ et d'arrivée cette fois est la Shima Sports Commission.
Il s'agit d'une organisation qui planifie et gère des événements cyclistes et sportifs dans cette région, et a créé un certain nombre de cours de tourisme et les a publiés sur le Web afin que les gens puissent profiter du cyclisme dans la région de Shima.
Ils louent même des vélos de cross Bianchi pour que vous puissiez profiter du vélo même si vous venez les mains vides !
Cliquez ici pour plus de détails sur la commission sportive Shima !
Il est pratique d’accéder à Shima en voiture privée.
La Shima Sports Commission dispose d'un grand espace de stationnement partagé avec le salon de pachinko adjacent. Si vous voyagez en train, il est pratique de rejoindre la gare d'Ugata, qui est un arrêt express limité sur la ligne Kintetsu.
Je lui ai posé diverses questions sur le cours.
``Cette fois, nous irons au cap Anori, Daiou Saki, prendrons la route nationale 260 jusqu'à Wagu, et enfin profiterons du coucher de soleil depuis la plate-forme d'observation de Tomoyama.'' Je pense à un parcours gourmand..."
"On dirait que ça va être une course assez difficile, mais c'est génial qu'il y ait tant de choses à voir ! Si vous choisissez simplement les endroits que vous voulez aller, nous pouvons même créer un parcours court, donc même si vous n'êtes pas confiant dans la force de tes jambes, je pense que tu vas t'amuser !"
J'ai donc reçu le label d'approbation !
À tous les cyclistes qui aiment courir, merci d’avoir attendu !
Cette fois, je vais vous présenter un cours que vous pouvez organiser à ma propre discrétion !
Après cela, j'ai continué à demander à M. Oyama des informations sur les magasins locaux et sur les parcours qui n'étaient pas inclus dans cet itinéraire, comme Matoya Bay et Hamashima (certains itinéraires vers Hamashima ont des panneaux de signalisation pour vélos qui étaient utilisés à Higashi Kishu). ( Apparemment, il y en a !) J'ai déjà étudié la question.
Bien sûr, nous avons également découvert de nouvelles idées de voyage propres à Shima !
Je dois revenir à Shima ! Après que M. Oyama nous ait accompagnés, nous étions enfin en route !
Alors que nous continuions vers l'est le long de la route, la vue s'est soudainement élargie après une descente progressive. Une route droite assez longue traverse une campagne ouverte avec des vues lointaines.
C'est en fait l'endroit dont M. Oyama m'a parlé plus tôt.
Quand on pense à Shima, on imagine une route panoramique le long de la côte, mais il existe aussi des endroits comme celui-ci.
Tournez à gauche à l'intersection avec la route préfectorale 61 et dirigez-vous vers le cap Anori, votre première destination.
Sur le chemin du cap Anori, de courtes ascensions apparaissent par intermittence.
Shima n’est peut-être pas l’image des hautes montagnes, mais la topographie est riche en hauts et en bas.
Pour éviter de fatiguer vos jambes, changez fréquemment de vitesse et courez à un rythme confortable.
Tournez à droite en suivant le panneau d'information indiquant le phare d'Anorisaki et suivez la route. Finalement, la route deviendra comme une route en talus et vous verrez l'océan sur votre droite ! En plus, il y a une pente assez raide devant vous !
Le sanctuaire Anori était situé au sommet de cette colline.
Je voulais vraiment visiter le sanctuaire Anori cette fois. En effet, ils fournissent des amulettes qui souhaitent la sécurité routière aux cyclistes.
Après avoir arrêté votre vélo et lavé vos mains et votre bouche avec de l’eau, vous pouvez commencer par prier. J'ai également prié pour votre sécurité pendant ce voyage.
C'est l'un des objectifs de ce voyage : la sécurité de la circulation à vélo ! Les premiers frais de fruits sont de 800 yens.
Si vous êtes un lecteur avisé, vous avez peut-être remarqué que le nom du lieu Anori s'écrit « ride » sur le « an » de safe, ce qui signifie « rouler en toute sécurité ».
En d’autres termes, si vous souhaitez la sécurité routière des cyclistes, il n’y a pas de meilleure amulette que celle du sanctuaire Anori !
Nous avons interrogé Takashi Katayama de Negi, qui nous a donné l'amulette, sur l'histoire du sanctuaire.
"Le sanctuaire Anori est né à la fin de la période Meiji en tant que groupe de sanctuaires destinés à être consacrés dans cette région. C'était autrefois un sanctuaire Hachiman, où le groupe de la marine Kuki dirigé par Yoshitaka Kuki, qui est parti en guerre pendant l'ère Bunroku, a visité le sanctuaire et a prié pour des voyages sûrs. On dit qu'il a fait un retour triomphal avec un grand succès au combat. On dit qu'à cause de cela, le nom de la région autour d'ici, « Anori », a été changé de Anori à Anori.''
Depuis, c’est bénéfique en termes de sécurité.
D'ailleurs, récemment, les cyclistes et les automobilistes sont venus prier pour la sécurité routière.
◆ Phare d'Anorizaki
Le phare Anori Saki se trouve à quelques pas du sanctuaire Anori. Maintenant que vous êtes arrivé jusqu’ici, jetons un coup d’œil.
Après avoir parcouru les ruelles étroites aux allures de labyrinthe, vous arriverez au parc Cape Anori, où se trouve le phare Anori Saki.
Vous ne pouvez pas entrer dans le parc à vélo, vous devez donc garer votre vélo sur un support à vélos dans le parking et marcher.
Un phare de craie posé sur un cap avec le ciel bleu et la mer en arrière-plan est une belle combinaison !
L'intérieur du phare d'Anorisaki est également ouvert au public.
Je ne me suis pas arrêté à cette heure-là car j'étais pressé par le temps, mais on peut voir tout l'océan Pacifique du haut du phare !
Revenez par le même chemin et dirigez-vous vers le sud en direction de Daiosaki.
Après avoir parcouru environ 6 km depuis le parc Cape Anori, vous verrez la plage Ago no Matsubara sur votre gauche !
Si vous êtes assis sur la digue en escalier qui mène de la digue à la plage de sable, vous pourrez faire une pause en regardant la mer tout en ressentant le bruit de la mer et la brise marine.
Il y a un espace pour garer votre vélo en haut de la route du remblai, donc ce serait peut-être une bonne idée d'apporter des boulettes de riz ou quelque chose comme ça et de faire une pause tout en prenant un repas léger.
Je me suis dirigé vers le sud à un rythme soutenu sur la route préfectorale 61, qui répète par intermittence de courtes montées et descentes, et j'ai tourné à gauche à une intersection distinctive avec un banc de sable au milieu de l'intersection à trois voies.
Après avoir franchi la plus longue descente du parcours, le port de pêche de Nakiri apparaît devant nous.
Notre prochaine destination, le phare de Daiosaki, se trouve juste au coin de la rue. Comme il n'est pas possible de s'approcher du phare de Daiosaki à vélo, cette fois j'ai roulé à vélo jusqu'à la route du remblai du côté nord du phare et je l'ai admiré de loin.
C'était la première fois que je le voyais sous cet angle, mais c'est un phare pittoresque sous tous les angles.
Le phare de Daiosaki est également ouvert au public, donc si vous êtes intéressé, venez le visiter.
◆ Sanctuaire Katata Inari
Après avoir visité les phares d'Anori et de Daio, la prochaine étape consiste à se diriger vers la pointe de la péninsule de Senshima.
Lorsque vous arrivez à la route 260, tournez à gauche sur la route 260. Tournez à gauche à l'intersection Fukaya Ohashi Nishi, juste après le canal Fukaya, et vous verrez immédiatement la plage d'Onohama sur votre gauche et le sanctuaire Katada Inari sur votre droite.
Ce sanctuaire, construit il y a environ 400 ans par les résidents locaux, est censé apporter des bénédictions à la sécurité maritime.
La vue des nombreuses portes torii vermillon alignées sur le ciel bleu est un incontournable. Le hall principal possède également un plafond peint.
Si vous voulez le voir, veuillez vous rendre au bureau du sanctuaire (s'il n'y a personne, vous pouvez appeler le numéro de téléphone affiché au bureau du sanctuaire et ils vous aideront).
Cliquez ici pour une couverture détaillée du sanctuaire Katada Inari !
Il n'est pas exagéré de dire que le moment où vous tournez à gauche sur la route nationale et voyez Onohama s'étaler dans votre champ de vision est l'un des moments forts de ce parcours !
Eh bien, j'ai déjà couru plus de 30 km et je commence à avoir faim.
Nous viserons ensuite un spot gourmand spécial !
Continuez vers l'ouest sur la route nationale 260 et tournez à droite à l'intersection signalisée au centre de Wagu.
Après environ 200 mètres, vous verrez Odaya, un restaurant Taiyaki populaire localement, sur votre droite.
La particularité de ce restaurant est qu'il suit la méthode traditionnelle de cuisson de chaque poisson dans un moule taiyaki en fonte.
Il est probablement assez rare de nos jours de trouver un restaurant où l'on peut déguster ce type de taiyaki, que les amateurs de taiyaki qualifient de « produit naturel ».
Il existe trois saveurs : pâte de haricots rouges, crème et un mélange qui permet de manger les deux en même temps, et chacune coûte 130 yens.
Comme j'avais faim, j'ai commandé une pâte de haricots rouges et une crème.
Le propriétaire, Wakasa Ota, qui a 85 ans, m'a invité dans la cuisine et m'a donné de la pâte de haricots sucrée avec une cuillère tirée d'une marmite fumante.
« La pâte de haricots seule est délicieuse… ! »
Je n'exagère pas, mais j'ai l'impression que chaque cellule de mon corps affamé est heureuse. Alors que j'étais impressionné par à quel point c'était délicieux, M. Ota a commencé à préparer le Taiyaki.
Avec des mains exercées, les ingrédients de la peau et de la pâte de haricots sont placés dans le moule, retournés en rythme et cuits au four.
"Le moule n'est-il pas lourd ?"
"L'un pèse 2 kg. Prends-le."
"...Wow, c'est lourd !"
"Ahaha, quand "Oyoge ! Taiyaki-kun" est devenu un succès, je l'ai utilisé pour griller du taiyaki toute la journée, du matin au soir !"
Pendant que nous parlions, M. Yamada a dit : « Oui, s'il vous plaît, attendez ! »
Récupérez-le bien chaud et dégustez-le dans la boutique !
Lorsque vous le ramassez, la peau est encore croustillante et la vapeur monte.
La queue était remplie de pâte de haricots rouges et la pâte sucrée de haricots rouges se mariait bien avec la peau, la rendant délicieuse.
Celui à la crème était délicieux, mais je recommande vivement celui à la pâte de haricots rouges !
【Informations de base】
Odaya
Adresse : 1939 Wagu, Shimacho, ville de Shima
Numéro de téléphone : 0599-85-6607
En parlant de cuisine gastronomique typique d'Ise-Shima, vous ne pouvez pas manquer les plats de fruits de mer !
Selon les informations des locaux, les plats de fruits de mer servis à la cabane ama de Satoumian sont fortement recommandés !
La réservation est obligatoire, mais comme plat de base, vous pourrez manger des huîtres, des coquilles de turban, des calamars, du poisson séché, etc., et pendant la saison de pêche, vous pourrez également manger de la langouste et des ormeaux !
De plus, des plongeurs actifs d'Ama cuisineront le poisson pour vous et vous pourrez entendre toutes sortes d'histoires à son sujet.
Je n'ai pas pu m'arrêter cette fois-ci, mais j'ai hâte de revenir manger ici !
【Informations de base】
Centre d'expérience de la cabane Ama Satoumian
Adresse : 2279 Koshiga, Shima-cho, Shima-shi
Numéro de téléphone : 0599-85-1212
Site officiel https://satoumian.com/
Après avoir quitté Satoumian et mis le cap plus à l'ouest, nous arrivons enfin à Goza, la pointe de la péninsule de Senshima !
Hamajima est visible de l’autre côté du port. J'ai l'impression d'être enfin arrivé à l'extrême bout de la péninsule de Shima.
Il y a un Bouddha en pierre à l'extrémité ouest du port de Goza. Ce Bouddha de pierre est également appelé Shiobutsu et on dit qu'il apparaît ou s'enfonce dans la mer en fonction de la marée.
On dit qu’il est particulièrement bénéfique pour guérir les affections du bas du corps et souhaiter avoir des enfants.
Je suis un homme et le bas du corps est important lorsque je fais du vélo, j'ai donc quitté le port de Goza avec la prière pour que je continue à m'amuser à faire du vélo.
Sur le chemin du retour, dirigez-vous vers l'est sur la rocade de la route nationale 260 qui longe la baie d'Ago de la péninsule de Shima.
Les routes sont larges et droites, ce qui rend la conduite assez facile. Le point culminant de ce contournement de la route nationale 260 réside dans les trois ponts de forme unique.
De l'ouest se trouvent le pont Shima Pearl, le pont Maruyama et le pont Nagata.
Parmi ceux-ci, le Shima Pearl Bridge se caractérise par un arc blanc qui ressemble littéralement à une perle et mesure 234 mètres de long. Il n'est pas exagéré de dire qu'il s'agit d'un nouveau monument qui symbolise Shima !
La jetée centrale du pont Shima Maruyama s'étend vers le ciel et des dizaines de câbles en partent pour soutenir la route. Il présente un design moderne avec un sentiment d'ouverture et offre une vue panoramique sur la baie d'Ago.
De plus, le pont Nagata possède une impressionnante arche en acier rustique, ce qui en fait un pont en fer quelque peu classique.
L’individualité des trois personnes transparaît.
La route nationale 260 a été sélectionnée parmi les 100 meilleures routes du Japon et je suis convaincu qu'il s'agit d'une route attrayante, vraiment agréable à parcourir et offrant des vues spectaculaires.
La destination finale est l'observatoire de Tomoyama.
Vous pouvez profiter du coucher de soleil sur la baie d'Ago, donc si vous avez le temps, c'est un endroit où vous devriez absolument vous arrêter.
Cependant, le chemin qui mène à l'observatoire répète également de petits hauts et bas.
Cela peut être un peu fatigant pour ceux qui n'ont pas confiance en leur force physique, car ils ont parcouru une bonne distance jusqu'à présent, mais il y a des vues spectaculaires dont seuls ceux qui font l'effort peuvent profiter !
Après avoir profité du coucher de soleil sur la baie d'Ago, il ne reste plus qu'à revenir au point de départ. Cependant, il reste encore plus de 10 km à parcourir.
Il fait de plus en plus sombre, alors soyez prudent et accordez la priorité à votre sécurité lorsque vous rentrez chez vous.
Cette fois, j'y suis allé seul pour l'entretien, j'ai donc introduit pas mal de cours.
En fait, ce cours est divisé en quatre grandes sections : Anori, Daio, Tomoyama et Sakishima, donc si vous n'avez pas confiance en votre force physique, vous ne pouvez choisir que les zones que vous souhaitez fréquenter.
Si vous êtes intéressé par les amulettes, vous pouvez simplement vous rendre à Anori, et si vous aimez les phares, vous pouvez visiter les phares d'Anori et Daio puis revenir. Nous vous recommandons également les parcours Anori, Daio et Tomoyama, ainsi que le parcours qui fait le tour de la péninsule de Sakishima et retour.
Bien entendu, les zones de Matoya et Hamashima que je n'ai pas pu vous présenter cette fois-ci sont également des parcours attractifs, alors j'espère avoir l'occasion de vous les présenter à nouveau un jour !
[Cet itinéraire]
Création d'articles / Masanori Asano
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ L'écrivain de vélo s'en va ! Beau pays de Mie : notes d'itinéraires cyclables
・ [Eastern Iga Edition] Escalade et gastronomie dans un village de montagne vallonné
| Catégorie | |
|---|---|
| saison | |
| zone |
