[Nota de la ruta en bicicleta Beautiful Country Mie: Edición Minamiise/Watarai] ¡Deléitese con la comida gourmet de mariscos en un recorrido gratificante que cruza pasos de montaña!

¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”?

El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.

■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.

La ciudad de Watarai está ubicada en la clara cuenca del río Miyagawa, que es representativa de la prefectura de Mie, y ciudad de Minamiise está frente al mar de Kumanonada.
Ambos son atractivos recorridos ciclistas conocidos sólo por los que saben, ricos en naturaleza, fáciles de recorrer en bicicleta y llenos de vistas y atracciones espectaculares.

Hay muchos puntos gourmet a lo largo del camino donde disfrutar de las delicias del mar y la montaña, por lo que puede resultar complicado decidir dónde parar.
Esta vez, el escritor Asano fue el único en informar (Murakami, un principiante en bicicleta a cargo de esta serie, estaba ausente).

Entre los cursos presentados en esta serie, presentaremos un curso especial que es el más gratificante de conducir y ¡tiene muchos aspectos destacados!

Curso: ciudad de Watarai-ciudad de Minamiise (ida y vuelta)
Kilometraje: 89,2 km
Dificultad: ★★★★★

■ Corre por el cauce del río y cruza el puerto de montaña.

◆MiyaRíoWataraiParque /Iracha Iwatarai

Lo que me gustaría presentarles hoy son algunas de las rutas que suelo recorrer en mi vida privada, y son las rutas que quería presentarles antes de comenzar esta serie.
El recorrido atraviesa montañas a lo largo de ríos, pasa por pasos de montaña y el terreno accidentado a lo largo de la costa es un viaje emocionante. El paisaje es variado, con ríos en la montaña, pasos de montaña y la costa, y hay muchas cosas que ver.
También hay restaurantes donde puedes comer comida deliciosa, ¡y el curso realmente resume el encanto de la prefectura de Mie!

Bueno, esta vez nos basaremos en MiyaRíoWataraiParque Miya en ciudad de Watarai que se encuentra a lo largo del río Miya, una corriente clara que representa la prefectura de Mie.
Además de una amplia zona de césped y una plaza infantil con numerosos equipos de juego, también hay un paseo bordeado de cerezos en flor con vistas al río.

Primero, vayamos a la oficina de ventas "Iracha Iwatarai" ubicada en MiyaRíoWataraiParque.
Además de té y arroz, dentro de las instalaciones se venden productos agrícolas cultivados en la ciudad y alimentos procesados. También hay un restaurante donde podrá disfrutar de platos de caza y menús preparados.
No habrá restaurantes ni tiendas de conveniencia donde puedas comer por un tiempo, por lo que si te preocupa quedarte sin energía, te recomendamos comer algo aquí antes de partir.

El té ocupa un gran espacio en la oficina de ventas. ¡No solo había té verde sino también té negro!
La prefectura de Mie es una región productora de té que cuenta con el tercer mayor volumen de producción de Japón. Entre ellos, ciudad de Watarai es conocida como una de las principales zonas productoras de té de la prefectura, con vastas plantaciones de té repartidas por la cuenca del río Miyagawa.

El té de la prefectura de Mie se distribuye en todo el país bajo la marca Té Isé. El comerciante nos sirvió un poco de té para probar.

"... ¡Guau, esto sabe diferente!"
Cuando tomé un sorbo, el aroma refrescante y el rico sabor se esparcieron por mi boca.

"De hecho, ¡un famoso fabricante de bebidas incluso utiliza el té de Watarai como materia prima para el té en botellas de plástico!"
y el Sr. Akihita Kurata de la División de Promoción Industrial del ciudad de Watarai.

Después de aprender esta trivia y disfrutar muchísimo del delicioso té, ¡partimos!

Saliendo del MiyaRíoWataraiParque, salga por la ruta 22 de la prefectura y diríjase hacia el sur por la carretera.
También existe la opción de tomar la Ruta Prefectural 169, también conocida como Sunny Road, para ir de ciudad de Minamiise, pero personalmente recomiendo la Ruta Prefectural 22 ya que tiene menos tráfico y es más fácil de recorrer, y el único túnel disponible es Nomizaka. Aprobar. .

Aunque la Ruta Prefectural 22 corre a lo largo del río, es bastante ondulada y asciende gradualmente hacia ciudad de Minamiise.
Después de conducir unos 15 km desde MiyaRíoWataraiParque, verá el ascenso al paso de montaña. Es más, es una subida directa donde puedes ver lo que tienes delante, por lo que puedes sentir que no avanzas y que te vas a desanimar, pero la distancia hasta el túnel es de sólo unos cientos de metros.
Puedes aumentar tu velocidad en el área plana antes de subir y subir de una vez, pero aún queda un largo camino por recorrer, así que usa una marcha ligera para superar esto.

Una vez que llegues a la cima, habrá dos túneles. El primero es el túnel Shinnomizaka. Desde ciudad de Watarai, sube suavemente y tiene una longitud total de aproximadamente 1,5 km. Corramos con cuidado.
Una vez que lo cruces, entrarás en ciudad de Minamiise.
El siguiente es el túnel sur de Nomizaka. De aquí en adelante, es básicamente cuesta abajo hasta la Ruta Nacional 260. Es fantástico poder coger velocidad sin tener que pedalear, ¡pero ten cuidado de no ir demasiado lejos! ¡Disfruta de la emoción de conducir con seguridad!

■ ¡ Disfruta de los mariscos y las delicias locales de Minami Ise!

◆ Aldea Naze Shizen
Cuando llegue a la Ruta Nacional 260, gire a la izquierda y diríjase hacia la Bahía de Gokasho.
Esta carretera es la carretera principal que cruza ciudad de Minamiise, pero el tráfico es ligero y es bastante fácil andar en bicicleta. Recientemente, se han pintado señales en el lado izquierdo de la carretera para indicar dónde y hacia dónde circulan las bicicletas, lo que facilita aún más el uso.

Sin embargo, hay bastantes altibajos, y también hay túneles aquí y allá. Sin embargo, la vista del océano de vez en cuando me calma el ánimo.

Después de pasar una gran subida y dos túneles, y avanzar unos 15 km desde el cruce con la ruta nacional 260, verá la bahía de Gokasho a su derecha y una casa de troncos a su izquierda.

Naizeshizen Village vende productos agrícolas y productos procesados de ciudad de Minamiise.

Dentro de la tienda, vendían jugo de mandarina cultivado en ciudad de Minamiise, así como ciruelas encurtidas.
Se dice que el jugo y las ciruelas encurtidas se elaboran en una fábrica dentro de estas instalaciones. También hay una zona de descanso con sillas y mesas.
Según el representante, Koichiro Yamade, los sábados, domingos y festivos se convierte en un lugar de descanso para ciclistas, conductores y otros turistas.

Lo que me llamó la atención aquí fue "Gokasho Koume". ciudad de Minamiise es famosa por producir mandarinas Gokasho, pero se dice que allí también se cultivan ciruelas desde la antigüedad.
"El Gokasho Koume se caracteriza por ser más espeso que el Koume normal. Lo basé en la receta de mi abuela, y después de pedirle a muchas personas que lo probaran, me decidí por el sabor actual. Si te gusta, pruébalo".
Lo recibí de inmediato.
"¡Es delicioso con un buen equilibrio entre sabor salado y ácido! El ácido cítrico de las ciruelas puede ayudar a aliviar la fatiga y la sal también proporciona minerales, por lo que podría ser un buen complemento para el ciclismo".

Había corrido casi 30 kilómetros por el paso de montaña, por lo que las ciruelas encurtidas hicieron que mi cuerpo se sintiera renovado y refrescante. ¡Por supuesto, también se recomienda como acompañamiento del arroz!

◆ Restaurante Maruo
Vaya más al este desde Naizeshizen Village.
Después de conducir unos 3 km por una pequeña colina y un túnel, llegará al cruce con Sunny Road. En este cruce de semáforos se encuentra el punto de descanso para el almuerzo de hoy, Maruo Shokudo.

Conozco este restaurante desde hace mucho tiempo, porque un amigo gourmet me dijo que se pueden disfrutar mariscos a un precio razonable con comidas preparadas y tazones, pero esta era la primera vez que lo visitaba.
Tengo hambre después de una larga carrera por el paso de montaña, ¡así que entro a la tienda con grandes expectativas!

El dueño de la tienda, Yoshikazu Miyamoto, nos saludó con un "¡Bienvenidos!".
Cuando miré el menú, todo parecía delicioso. Estaba tan preocupado que pensé que era una pregunta estúpida, pero cuando le pregunté qué recomendaba, dijo: "Creo que el menú preparado de comida a la parrilla sería bueno. Puedes comer sashimi y comida a la parrilla".
¡Lo pedí de inmediato! !

¡Me sorprendí cuando vi que me trajeron la comida!

El sashimi se sirve con dos tipos de bonito y bonito, que en esta zona se llaman trotonbo, y los platos a la parrilla son súper lujosos, con mariscos de azucena y mejillones, erizo de mar y trotonfly asado en papel de aluminio, que en esta zona se llama appa. !

También viene con mozuku, sopa de miso con lechuga de mar y almejas de agua dulce, y arroz, lo que lo convierte en un excelente valor por 1300 yenes.

"Antes de la entrevista, ¡comamos mientras aún esté delicioso!", nos instó el Sr. Miyamoto, ¡así que comenzamos a comer de inmediato!
"Estoy muy feliz de poder disfrutar de dos tipos de sashimi fresco y una variedad de comidas a la parrilla..."
Sentí un poco de lástima por el Sr. Murakami, que también estuvo ausente hoy, ¡pero disfruté muchísimo la generosidad del mar con cada bocado!

``En nuestra casa, básicamente utilizamos mariscos capturados en el cercano puerto pesquero de Shukutaso. Tenemos gente que viene a Minami-Ise, que se dice que es el salón trasero de Ise-Shima, así que tenemos mucha comida deliciosa para llenar nuestra estómagos Me gustaría tenerlo”.
dijo el señor Miyamoto.

Solía trabajar como tripulante en un barco pesquero de bonito y dirigía una pescadería, por lo que nos dio mucha información detallada sobre cuándo es mejor el bonito y dónde pescarlo.
Según el Sr. Miyamoto, la mayoría de los clientes son turistas que visitan la zona en recorridos en motocicleta o conduciendo, pero según un cliente habitual que se encontraba allí,
"Si quieres comer deliciosos platos de pescado local, este es el lugar al que debes ir. Como alguien que come mucho pescado, ¡este es definitivamente el lugar al que debes ir!"

Estaba sorprendentemente delicioso, ¡gracias por la comida!
Entre los menús que no pude probar esta vez, había muchos interesantes, como el ``Guru Guru Don'', y generalmente cuestan alrededor de 1.000 yenes, así que pensé que me gustaría probar uno diferente. menú la próxima vez.

■ Disfrute de la espectacular vista de la costa de las Rías y realice una caminata más por el paso de Nomizaka.

Este es el punto de inflexión hoy.
Podría tomar Sunny Road a casa, pero como hay mucho tráfico y muchos túneles, prioricé la facilidad de conducción y tomé la ruta desde la Ruta Nacional 260 hasta el Paso Nomizaka en el camino de regreso.

Todavía hay motivos para recomendar esta ruta.
A lo largo de la Ruta Nacional 260 hay estatuas y carteles que representan las características de cada pueblo y queremos que les eches un vistazo.
Hay una estatua de un demonio a unos 8 km de la intersección con Sunny Road. Este nombre proviene de la leyenda de que una vez vivió un demonio en el área de Oshibuchi.

Además, si te alejas unos 2 km más allá, verás una gran estatua de dorada. Se dice que este nombre está asociado con el inicio del cultivo de dorada en la zona de Hasamaura en 1971.

◆ michiyukugama ~ Asoura
Después de esto, podrás cruzar el Paso Nomizaka y regresar a casa tal como está, ¡pero agregaremos un curso opcional especial aquí!

Después de pasar el Túnel de Aigaura y entrar en la zona de Oe, girar a la izquierda hacia la Ruta Prefectural 573.
Si continúas por la carretera podrás correr por la intrincada ensenada de la costa de Rías. Hay bastantes altibajos, pero hay un punto en michiyukugama en el que puedes sentir el océano más cerca de ti en este curso.

Si vas en bicicleta por la prefectura de Mie, que tiene mar, ¡te recomendamos que aproveches también estos puntos!

¡Esta no es la única ventaja de los cursos opcionales!
¡Aún quedan muchas cosas por ver! El siguiente punto destacado aparecerá tan pronto como tomes el cruce entre Asoura y Ogatama y te dirijas hacia Ogata.
Cuando pasas por un nuevo túnel llamado "Túnel Furusato Yume"...

Nana, ¡qué cosa!
¡El paisaje del pueblo pesquero de Ogatakata se está extendiendo! Puedes ver el puerto pesquero desde la colina, por lo que es una vista bastante panorámica. ¿Cómo es?

¿No vale la pena haber llegado hasta aquí?
¡Pero eso no es todo!

Los últimos lugares escénicos de la ruta opcional son el puente Asoura Ohashi y el puente Nanto Ohashi.
En este curso, el primer puente corto que cruzamos es el Puente Asoura Ohashi, y el puente más largo es el Puente Minamijima Ohashi, y estos dos puentes se conocen colectivamente como el "Puente Oyako".

¡Puedes ver una vista panorámica de Niewan desde lo alto de este puente!
¡Este paisaje es la vista más espectacular que me gustaría ver en este campo!

Si cruzas el puente y continúas por la carretera, llegarás a la Ruta Nacional 260.
¡Tómate un momento para mirar atrás! Puedes obtener una vista panorámica del puente Minamijima que acabas de cruzar. Cuando lo miras así, parece extremadamente alto... El autobús parece mucho más pequeño (risas).

Por cierto, se dice que puedes ver ambos puentes Oyako al mismo tiempo desde la plataforma de observación Akebono en Parque Ugura en ciudad de Minamiise.
Si estás interesado, ¡visítanos!

◆ Islas flotantes de Michikata
El último curso de opción es la isla flotante de Michikata.

Esta isla flotante que flota en un estanque cerca del Parque Ukishima Nanto, donde se encuentra la instalación de autocamping, se creó cuando el área solía ser el océano, cuando los movimientos de la corteza terrestre hicieron que la punta de la montaña se deslizara hacia el océano junto con helechos y diversos árboles Parece que flotó y se hundió con la subida y bajada de la marea.

Fue designado monumento natural de la prefectura de Mie en 1945.

◆ Pase Nomizaka
Después de disfrutar del curso opcional, llegó el momento de subir la colina (risas). Es sádico aunque lo sé.
Aunque se llama subida de colinas, son unos 3 km desde la intersección con la Ruta Nacional 260 hasta la entrada del túnel, y la pendiente promedio es de alrededor del 5%, por lo que incluso aquellos que no son buenos escalando colinas pueden subirla fácilmente usando una equipo ligero y yendo a su propio ritmo.

Una vez que llegues a la cima de la montaña, mira hacia atrás justo antes de entrar al Túnel Sur de Nomizaka. ¡Puedes ver una vista panorámica del área de la Bahía por donde conducías hasta ahora! Además, antes de entrar al túnel Shinnomizaka, preste atención al lado izquierdo.
En esta ocasión podrás observar la hermosa cordillera.

No creo que haya muchos lugares donde el paisaje cambie tan dramáticamente en tan poco tiempo.
¡La razón por la que elegimos la ruta que va y viene por el paso de Nomizaka es porque queríamos que disfrutaras tanto del mar como de la montaña!

◆ Jingu Kayaba
Tras cruzar el collado descendimos por una fuerte pendiente de difícil acceso.
¡Vaya, eso es refrescante! Subir es divertido, pero bajar también lo es, ¡así que no puedes dejar de subir!

Desde aquí, continúa por la ruta prefectural 22 en dirección al MiyaRíoWataraiParque.
En el camino, podrás ver un molino de viento en la cresta frente a ti. Se trata de un molino de viento para la generación de energía eólica y, en verano, también será transitable el camino forestal que conduce al monte Shishigatake.

A medida que te acerques a la meta, verás una montaña que brilla dorada bajo el sol poniente a tu derecha.
Este es el Jingu Kayaba donde se cultiva la hierba utilizada para techar el edificio principal del Ise Jingu.

Acerquémonos un poco más al río. No puedes entrar, por lo que solo puedes verlo desde la distancia, ¡pero es tan grande que ni siquiera una lente gran angular cabe!

Deja Jingu Kayaba y regresa al punto de partida.

◆ Borrar secuencia/Miyagawa
En el camino de regreso al MiyaRíoWataraiParque, pude ver la puesta de sol sobre el río Miya, un arroyo claro que representa la prefectura de Mie.
Sólo quedaban unos cientos de metros y había luces, así que disfruté del río Miyagawa al anochecer antes de regresar a casa.

Esta vez pudimos presentar muchos cursos para ejecutar.
Si deseas organizar este curso, puedes tomar un atajo omitiendo el curso opcional o cambiando el paso Nomizaka al paso Konosaka en la ruta prefectural 721.

[Un consejo para quienes prueban este curso]
Casi no hay tiendas de conveniencia a lo largo del recorrido, así que asegúrese de preparar los suministros necesarios con anticipación.
(Puedes conseguir bebidas en las máquinas expendedoras).

[Esta ruta]

Creación de artículo / Masanori Asano

ーーーーーーーーーーーーーーーー

◎ ¡ El escritor de bicicletas va! Hermoso país de Mie: guía de rutas en bicicleta

・ [Edición Matsuzaka] ¡Relajante ciclismo para disfrutar de la comida gourmet de carne de Matsusaka!

・ [Edición Higashi Kishu] ¡Corre por la playa de Shichirimihama y disfruta de la deliciosa comida de Kumano!

・ [Edición Shima] ¡Ciclismo por la costa, visitando amuletos de la suerte y comida gourmet!

・ [Edición Inabe] ¡Disfruta de comida gourmet y visitas turísticas en un recorrido lleno de altibajos, incluido el escenario TOJ!

・ [ciudad de Tsu Misugi Edition] Cruza las colinas verdes y frescas y visita la estación de correos en Ise Honkaido Road

・ [Edición Iinami/Iitaka/Odai] ¡A lo largo del arroyo claro, subir cuestas y correr es perfecto! Un campo goloso donde podrás disfrutar de comida gourmet local y aguas termales.

・ [ Edición Seki ciudad de Tsu geinocho y ciudad de Kameyama] Ciclismo corto para disfrutar Tokaido Sekijuku y los pasos de montaña basados en la presa de Anno

・ [Edición Eastern Iga] Escalada de colinas y comida gourmet en un pueblo montañoso