[Diario de ruta en bicicleta Beautiful Country Mie: Edición Inabe] ¡Disfruta de comida gourmet y visitas turísticas en un recorrido lleno de altibajos, incluida la etapa de TOJ!
掲載日：2019.04.04
ciudad de Inabe, el extremo más septentrional de la prefectura de Mie, es un lugar rico en naturaleza con vistas de las montañas Suzuka al oeste y las montañas Yoro al norte. También es el escenario de la carrera ciclista en ruta por etapas Inabe del Tour de Japón, y es una ciudad amigable para los ciclistas con la oportunidad de recibir a los ciclistas en general.
Esta vez, seguiremos el conocido recorrido de Inaichi, que recorre ciudad de Inabe, ¡y disfrutaremos de las vistas y la deliciosa comida de Inabe mientras andamos en bicicleta!
¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”?
El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
■Compañero de viaje Murakami (Federación de Turismo de la Prefectura de Mie)
Soy un ciclista de carretera principiante que empezó a andar en bicicleta hace sólo medio año. Gracias a su trabajo, conoce los lugares turísticos y la comida gourmet de la prefectura de Mie, y tiene buen ojo para la comida deliciosa.
También es el escenario de la carrera ciclista en ruta por etapas Inabe del Tour de Japón, y es una ciudad amigable para los ciclistas con la oportunidad de recibir a los ciclistas en general.
Esta vez, seguiremos el conocido recorrido de Inaichi, que recorre ciudad de Inabe, ¡y disfrutaremos de las vistas y la deliciosa comida de Inabe mientras andamos en bicicleta!
Curso: ciudad de Inabe
Kilometraje: 55,2 km
Dificultad: ★★★★★
◆ Estación Fureai Uribou
Inabe es un lugar especial para ciclistas.
Esto se debe a que es el escenario de la etapa Inabe del Tour de Japón, la carrera ciclista de ruta más importante de Japón que se celebra cada mes de mayo, y también se celebran carreras de aficionados y eventos de larga distancia varias veces al año.
Además, también está en funcionamiento el tren ciclista Sangi Railway Sangi Line, que todavía es raro incluso en Japón y permite viajar con la bicicleta en el tren, y es un gran lugar para andar en bicicleta, con abundante naturaleza y lugares gourmet que bienvenidos ciclistas también es atractivo.
Esta vez, recorreremos el recorrido ciclista alrededor de Inabe, comúnmente conocido como "Inaichi", ¡que está lleno de los encantos de Inabe! ¡Este recorrido aparentemente fue diseñado por funcionarios de la ciudad que también son ciclistas! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que monté con el Sr. Murakami, un principiante en bicicleta que está a cargo de esta serie, pero ¿podrá completar este recorrido, que tiene muchas subidas?
El inicio y el objetivo de Inaichi es la estación Fureai Uribou.
Esta es una tienda de venta directa de productos agrícolas ciudad de Inabe, junto a la estación Oizumi en la línea Hokusei del ferrocarril Sangi, y también vende verduras frescas cultivadas localmente, dulces hechos a mano, guarniciones y helados.
También hay un amplio aparcamiento, por lo que puedes venir con tu propio coche.
Puedes pedir que te sirvan tu favorito en una taza o en un cono de entre los más de 10 tipos de helados alineados en el mostrador. Puedes elegir no solo simple sino también doble.
Le pedimos recomendaciones a Jun Nishiki, el representante de Michi-no-eki Uribou.
"El más popular es el boniato asado, que utiliza batatas producidas localmente. Los otros sabores también se elaboran con ingredientes cosechados principalmente en la ciudad, pero la hojicha se elabora con Ishigure, que se cultiva en la ciudad. Recomiendo el ¡Té y fresas tal como están hechos con Nabe! Por cierto, la leche es leche ouchiyama.
¡Casi todos son de la prefectura de Mie! Este helado se elabora verdaderamente localmente para el consumo local.
Esta vez, del menú recomendado, el Sr. Murakami decidió elegir la batata asada y yo elegí el té verde doblemente tostado y la fresa.
“¡La batata al horno es deliciosa y tiene un dulzor suave!”
"¡Hojicha tiene un fuerte aroma a té y es refrescante! ¡Las fresas también son deliciosas!"
¡Me tomé mi tiempo saboreando cada bocado! Además de los que pedimos, había muchos otros sabores inusuales como tomate y arroz negro. ¡Recomendamos que varias personas compren un doble y disfruten compartiendo los diferentes sabores!
Pude reponer energías con helado antes de la salida, ¡así que me sentí lleno de energía! ¡Finalmente es hora de volver a subirte a la bicicleta y comenzar con "inaichi"!
Esta vez, había instalado de antemano los datos de ruta proporcionados por el Comité Ejecutivo de Cicloturismo ciudad de Inabe en una computadora para bicicleta GPS (medidor de bicicleta con función GPS) para poder usar la navegación, así que aunque había algunos lugares por los que pasaría, La primera vez, el curso fue ¡Debería estar bien!
Luego de iniciar Uribou, doblar a la izquierda en el cruce con la Ruta Nacional 421. Continúe un rato por la carretera nacional.
Hay mucho tráfico en este tramo, pasan vehículos grandes y el arcén es un poco estrecho, por lo que se recomienda conducir con precaución. Gire a la derecha en la intersección de Oizumi Shinden e inmediatamente gire nuevamente a la izquierda. La ruta es difícil de seguir si no estás familiarizado con la zona, pero en esta ocasión hay un sistema de navegación para que no tengas que preocuparte por ello.
Sin embargo, dado que el recorrido fue creado por un ciclista local, era bastante fácil recorrerlo una vez que salías de la carretera nacional. Es más, ¡es divertido montar en un recorrido similar a una montaña rusa con subidas y bajadas aún más cortas!
La persona que creó este curso definitivamente debe amar las bicicletas (risas).
... Mientras corría cómodamente por la Ruta Prefectural 610, llegué a mi primer destino del día, Frog-sama. Es una estatua de rana de piedra con la palabra "seguro" tallada en su estómago, y si la acaricias, te dirá que regresarás a casa sano y salvo. Le di unas palmaditas mientras rezaba para que yo también pudiera correr con seguridad♪
◆ Puntos de premio de montaña TOJ
A partir de Frog-sama, habrá subidas intermitentes.
Cada subida no es particularmente larga, pero antes de que te des cuenta, estás subiendo bastante.
Mi consejo para el señor Murakami, que es un principiante en bicicleta, es: "No tienes que ir demasiado rápido, así que usa una marcha ligera y tómate tu tiempo para subir la montaña".
La mayoría de las subidas en este recorrido se concentran en la primera mitad, y la segunda mitad es principalmente cuesta abajo, por lo que una vez que superes la primera mitad, podrás encargarte del resto. Sin embargo, el ritmo es importante, como mantener el ritmo intencionalmente en las primeras etapas para no cansarse en la primera mitad.
Mientras lo hacía, vi el templo Shosenji a mi izquierda. Se dice que este es un lugar famoso por los cerezos en flor, que tienen 340 años. ¡Puedes disfrutar de las hermosas flores de cerezo llorón a principios de abril de cada año! La subida desde aquí será cuesta arriba, por lo que recomendamos tomar un descanso mientras contemplas los cerezos en flor.
La parte más difícil de este recorrido es la subida hacia los puntos TOJ Mountain Award. En el camino hacia arriba, te unirás al curso TOJ. Esta es la sección cuesta abajo de la carrera, donde subes desde el lado del Parque Umebayashi y desciendes a una velocidad tremenda, pero si subes el circuito de carrera en la dirección opuesta, es bastante empinado.
"¡Ya casi llegamos al premio de montañismo! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!"
"¡No puedo confiar en las declaraciones 'inmediatas' y 'ligeras' de los ciclistas!"
... ¡Mientras decía eso, llegué al punto de premio de la montaña!
Tomemos una foto conmemorativa.
Desde aquí bajaremos hacia el Parque Bairin. Un poco más abajo del punto de premio de la montaña, también hay un punto panorámico con vistas a la presa Nakazato y las montañas Suzuka.
"¡Guau! ¡Qué linda vista!"
Lo bueno de este curso es que hay recompensa para quien trabaja duro para llegar a lo más alto.
Un poco más abajo del punto de premio de la montaña hay una intersección de tres vías.
La pendiente que desciende desde aquí hacia el Parque Umebayashi es una de las partes más difíciles de la etapa TOJ Inabe, comúnmente conocida como "Inaberg". El nombre Inaberg proviene de Koppenberg, una empinada colina adoquinada que es una carrera clásica tradicional que se celebra en Bélgica, el hogar de las carreras de bicicletas.
¡La pendiente máxima de Inaberg es del 17%! ¡El camino es estrecho y comparable al original en términos de dureza! Este punto recuerda a un punto difícil de una carrera clásica y también es uno de los puntos clave de la etapa TOJ Inabe.
Cuando vengo a ver la etapa de Nabe en mi bicicleta, siempre viajo aquí después de la carrera, pero a pesar de que he entrenado bastante, ¡es difícil subir incluso con la marcha más ligera! ¿Es la naturaleza de los ciclistas que aman las colinas querer escalar incluso cuando saben que será difícil? Lo presentaremos como un curso opcional, así que si estás interesado, ¡pruébalo! Además, ¡será aún más impresionante ver a los atletas profesionales correr por esta sección en el TOJ en mayo!
El Parque Agrícola ciudad de Inabe es un famoso lugar para observar los cerezos en flor en el Parque Bairin, donde se celebra el festival de la ciruela desde principios hasta finales de marzo, y está ubicado en la región de Tokai, donde se plantan 4.000 ciruelos de 100 variedades en un vasto sitio de 380.000 metros cuadrados. Es uno de los mayores huertos de ciruelos.
El Parque Agrícola ciudad de Inabe tiene una fuerte imagen de flores de ciruelo, pero en realidad es un lugar famoso por las peonías, ¡y puedes disfrutar de unas 5000 peonías que florecen desde finales de abril hasta principios de mayo!
◆ Kusamochi Eboshi
Saliendo del Parque Bairin, volvimos a la ruta de Inaichi.
Desde aquí se realiza un suave ascenso hasta la Ruta Nacional 365. Una vez que has experimentado la parte más difícil de este recorrido, la subida a la cima de la montaña y el Inanaberg opcional, es extraño que no parezca tan duro. Al llegar a la Ruta Nacional 365, gire a la izquierda.
Después de seguir la carretera durante aproximadamente 1,5 km, verá un cartel que indica "Kusamochi Eboshi" a su izquierda.
"¡Ah, esto es! ¡Tengo hambre, así que pasemos!" El sensor gourmet del Sr. Murakami parecía haberse activado.
Hay un portabicicletas frente a la tienda. ¡Me alegro que parezcan dar la bienvenida a la gente que viene en bicicleta!
En el mostrador, además de su producto estrella, Kusamochi, hay deliciosos dulces japoneses hechos a mano con ingredientes locales de temporada, como Sakuramochi tipo Domyoji, Kuromame Daifuku y Shiso Manju.
Cada uno de nosotros pedimos un kusa mochi.
"Kusamochi usa arroz y artemisa local. Por favor, tómate un descanso allí", dijo el propietario, llevándonos a un área de descanso frente a la chimenea en una esquina de la tienda.
Al parecer hay un fuego en la chimenea durante el invierno.
Cuando lo recoges, el mochi está suave y esponjoso, y se nota que está recién hecho.
Cuando das un mordisco, el aroma de artemisa se esparce por tu boca. Sabor simple pero suave. No es demasiado dulce y puedes tomar tantos como quieras. ¡Gracias por la comida!
información básica
Kusamochi Eboshi
Dirección: 1152-1 Furuta, Fujiwara-cho, ciudad de Inabe
Número de teléfono: 0594-46-2448
Horario comercial: 9:00-17:00
Cerrado: miércoles
Saliendo de Kusamochi Eboshi, nos dirigimos nuevamente hacia el sur por la Ruta Nacional 365. Después de recorrer unos 5 km verá una elegante casa de madera a su derecha. El sensor gourmet de Murakami se activó una vez más.
"¡Aquí estamos, Café Attant! ¡Este es un restaurante recomendado por los lugareños!"
"¡Oh, aquí también hay un portabicicletas!" Es un poco intimidante entrar en una tienda de moda con un maillot de ciclista, pero como ciclista, agradezco que haya un portabicicletas, ya que siento como si me estuvieran regalando un indulto que los ciclistas son bienvenidos.
La tienda tiene un ambiente agradable lleno del calor de la madera e incluso está equipada con una estufa de leña que se utiliza como dispositivo de calefacción. El personal me llevó a mi asiento, me pidió platos recomendados y ordenó.
¡El tocino está en rodajas gruesas y lleno de volumen! ¡La lechuga estaba crujiente y deliciosa! Además, recomendamos encarecidamente el té Hassaku (500 yenes) que contiene pulpa de hassaku, pan recién horneado (320 yenes) y mucho más.
En particular, el té hassaku tiene un sabor y un aroma refrescantes, ¡lo que lo convierte en un excelente complemento para sándwiches y pan!
Tostadas francesas simples (480 yenes) y pudín relleno de huevo (250 yenes).
“¡La riqueza de los huevos en ambos es asombrosa!”
"¡La textura esponjosa de las tostadas francesas es irresistible!"
El sabor fue impresionante. Teníamos hambre después de una larga carrera, así que devoramos la abundante comida de una sola vez.
Según el personal, los huevos utilizados en las tostadas francesas y el pudín provienen de pollos criados con arroz de producción nacional llamado "Komeme Tamago", y aunque no tienen olor a huevo, tienen un rico sabor. Se dice que se caracteriza por su profundidad. ¡Con razón los huevos estaban tan ricos!
La comida y los postres estaban deliciosos y nuestros estómagos estaban muy satisfechos. Era tan acogedor que quería relajarme aquí, pero tenía que irme antes de que se pusiera el sol, así que salí de la tienda con desgana.
información básica
café atención
Dirección: 1950-3 Yamaguchi, Fujiwara-cho, ciudad de Inabe
Número de teléfono: 0594-46-4800
Horario comercial: 9:00-17:30
Cerrado: 1er martes y miércoles del mes.
Ahora que ya nos hemos saciado, nos dirigiremos a la estación Nishi-Fujiwara de la línea Sangi del ferrocarril Sangi, desviándonos de la ruta original de Inaichi para presentarle otro encanto de Nabe.
Según los entusiastas del ferrocarril, Inabe es una zona muy interesante. La línea Sangi Railway Sangi opera trenes para bicicletas que le permiten subir su bicicleta al tren. Este servicio todavía es poco común en todo el país.
Normalmente, para poder subir una bicicleta a un tren, es necesario desmontar el cuadro y las ruedas y guardarlos en una bolsa especial llamada bolsa para bicicletas. Viajar en transporte público con la bicicleta en una bolsa especial se llama ciclismo, pero en el caso del ciclismo, también es necesario montar la bicicleta antes de empezar a montar en bicicleta en el destino.
Sin embargo, si usas el tren para bicicletas, no tienes que hacerlo, ¡así que puedes usar el tren fácilmente mientras andas en bicicleta! De ahora en adelante, el recorrido es mayormente cuesta abajo, pero si no confías en tu resistencia, puedes tomar un atajo hasta la estación Misato y "deformarte" hasta el punto donde faltan unos 5 km.
Permítanme presentarles otro punto destacado sobre los ferrocarriles de Inabe.
Estos son el puente Meganebashi y el puente Nejiri en la línea Hokusei del ferrocarril Sangi. La línea Hokusei del ferrocarril Sangi utiliza un ancho de vía de "vía estrecha" de 762 mm, lo cual es bastante inusual para una línea que está abierta al público en general.
Debido a que el ancho de vía es incluso más estrecho que el ancho de vía estrecho utilizado por las líneas convencionales JR, los trenes también son bastante estrechos y, debido a su apariencia, los fanáticos del ferrocarril los apodan cariñosamente "cajas de cerillas".
Los mejores lugares para ver trenes tan bonitos son el puente Megane y el puente Tsuri.
Desde la estación Nishi-Fujiwara, regresar a la ruta Inaichi y tomar la Ruta Nacional 306 hasta la Ruta Nacional 421. Hay un poco de tráfico por aquí, así que tenga cuidado al conducir. Gire a la derecha en la intersección señalizada justo después de cruzar el puente Mikasa. Luego verá el puente Mégane a su izquierda. Además, hay un puente de torsión un poco al este de Meganebashi.
Ambos puentes son puentes de hormigón en forma de arco, pero el Puente Megane tiene tres arcos y el Puente Torsion tiene un arco. Justo cuando nuestro grupo pasaba, ¡pasaba un lindo tren llamado "Matchbox"!
Rápidamente instalé mi cámara en el puente giratorio y pude tomar algunas fotos. Si has llegado hasta aquí, estarás cerca de la meta.
El ciclismo finaliza cuando llegas a la estación de tu ciudad natal, Uribou, ¡pero esta vez hemos preparado un plan especial para ti! Cargue la bicicleta en el automóvil y diríjase hacia la estación ageki en la línea Hokusei del ferrocarril Sangi.
Hay una instalación para bañarse llamada ageki Onsen frente a la estación ageki, así que decidimos bañarnos aquí♪
Es un excelente curso para sudar, sentirse renovado y recuperarse de la fatiga antes de regresar a casa.
Además de los cursos introducidos hasta ahora, la prefectura de Mie tiene muchos más cursos atractivos. Puede que haya un curso atractivo que aún no he realizado. ¡Nos gustaría seguir presentando más y más cursos que le permitan visitar, saborear, experimentar y disfrutar los encantos de la prefectura de Mie en bicicleta!
[Esta ruta]
Creación de artículo / Masanori Asano
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ ¡ El escritor de bicicletas va! Hermoso país de Mie: guía de rutas en bicicleta
・ [Edición Matsuzaka] ¡Relajante ciclismo para disfrutar de la comida gourmet de carne de Matsusaka!
・ [Edición Shima] ¡Ciclismo por la costa, visitando amuletos de la suerte y comida gourmet!
・ [Edición Eastern Iga] Escalada de colinas y comida gourmet en un pueblo montañoso
| Categoría | |
|---|---|
| estación | |
| área |
