« Maruyama Senmaida » est une vue spectaculaire qui conserve le paysage original du Japon. Pourquoi ne pas sortir avec votre appareil photo ?

Maruyama Senmaida (Maruyama Senmaida) est situé sur le versant sud-ouest du mont Shirakura, dans le district de Maruyama à Kiwacho, dans la ville de Kumano.
Il est situé dans une région si reculée que vous vous demanderez peut-être : « Pourquoi y a-t-il de si magnifiques rizières en terrasse au fond des montagnes ? » On raconte que dans le passé, les guerriers samouraïs tombés au combat s'enfuyaient et se cachaient, et commençaient progressivement à fuir. cultiver la terre. .

Par conséquent, bien qu'il s'agisse d'un objet fabriqué par l'homme, vous pouvez profiter du paysage japonais original en harmonie avec la nature environnante à différentes saisons et heures.

Les archives montrent qu'il y a environ 400 ans, il y avait 2 240 champs à Maruyama Senmaida. La pente est une maçonnerie en pierre principalement constituée de nozurazumi, que l'on voit souvent dans l'ouest du Japon.
C’est un spectacle étonnant si l’on considère que tout cela a été entassé par des mains humaines.

Au début de l'ère Heisei, en raison du manque de successeurs, le nombre de rizières est tombé à 530, mais les résidents locaux ont formé la Maruyama Senmaida Preservation Society et ont décidé que ce précieux héritage culturel ne devait pas être perdu. Nous menons des activités de conservation.

Il existe également un « Maruyama Senmaida Owner System » qui utilise des rizières restaurées.
En tant que propriétaire, vous pouvez participer à des événements tels que la plantation traditionnelle du riz et la récolte manuelle. De plus, même si vous ne pouvez pas assister à l'événement, vous pouvez toujours nous envoyer le riz que vous avez récolté après la récolte.
Pourquoi ne pas devenir propriétaire pour protéger ce merveilleux paysage ?

Pour plus d'informations sur le système propriétaire, veuillez contacter Kumano City Furusato Promotion Corporation.​

Maintenant, nous allons vous présenter la beauté saisonnière de Maruyama Senmaida, qui a été sélectionnée comme l'une des 100 meilleures rizières en terrasses du Japon, tout en jouant avec le Pillow Book !

Les semis du riz ont lieu de la mi-avril à la fin mai. Les rizières trop petites pour accueillir des machines sont encore plantées à la main. Puisqu’il y a 1 340 rizières, il faut beaucoup de temps et d’efforts pour terminer la plantation du riz dans toutes les rizières.

À cette période de l'année, vous pourrez également observer divers insectes tels que des têtards, des escargots, des libellules et des tritons dans les rizières remplies d'eau.

(Photo : ©Association touristique de la ville de Kumano)

L'été est au soleil. Un tapis d’épis de riz luxuriants se balance au gré de la brise. Une nuit sombre est une nuit sombre, et c'est quand même merveilleux.

En été, les épis de riz poussent progressivement, transformant les rizières en terrasses, qui étaient comme des miroirs d'eau, en un tout autre aspect, permettant de profiter du paysage nostalgique d'un village rural.

Il n'y a presque pas de lumière artificielle et les nuits de nouvelle lune, vous pouvez même voir la Voie lactée dans un ciel étoilé.
Il fait vraiment sombre, alors faites attention où vous mettez les pieds.

Vous pourrez également profiter d'une nature unique à cette période de l'année, comme les fleurs de saison comme les hortensias et les lucioles, rares de nos jours.

Le grand événement de Senmaida "Mushi Okuri".

Cela a commencé à l'époque où il n'y avait pas de pesticides, et où les gens recevaient des amulettes des temples et défilaient dans les rizières de Senmaida avec des torches, des tambours et des cloches pour chasser les parasites avec le feu et le son. Il a été interrompu pendant un certain temps, mais il a été relancé après que Kumano Kodo a été inscrit au patrimoine mondial. De nombreuses personnes viennent de tout le pays ce jour-là.

Aux côtés de 1 340 lumières, les lumières d'une procession d'insectes tenant des torches et des lanternes flottent dans la nuit noire, et la vue fantastique vous coupera le souffle.
*Le « Mushi Okuri » 2023 n’a pas encore été déterminé. Veuillez consulter le site Web officiel de Kumano City pour plus de détails.

(Photo : ©Association touristique de la ville de Kumano)

L'automne est l'aube. Le soleil du matin brille à travers les épis de riz richement mûrs, créant une vue spectaculaire sur les rizières en terrasses brillantes d'un jaune doré.

De plus, si vous avez de la chance, vous pourrez voir le paysage mystique des rizières en terrasses et une mer de nuages de 6h30 à 7h30 par une journée froide après la pluie après la mi-octobre, lorsque le temps se refroidit.
Il y a des gens qui restent plusieurs nuits pour essayer de prendre des photos de ce phénomène rare appelé « Fuden Oroshi », où une mer de nuages déborde des montagnes de rizières en terrasses.

Prenez soin de vous en hiver. Les voir attendre tranquillement le printemps sous le ciel glacial en plein hiver est également très atmosphérique.

Bien que cela soit rare, vous pourrez peut-être voir des terrasses de riz d'un blanc pur recouvertes de neige.

En décembre, il y aura une course de trail Kumano Kodo, qui se déroulera les unes après les autres, comprenant le Kumano Kodo, Maruyama Senmaida, les ruines du château d'Akagi, la mer de nuages à Tsuenomine, les gorges de Dorokyo et les chutes de Nunobiki. est un marathon où l'on peut courir tout en profitant du paysage spectaculaire qui apparaît, et il semble que de nombreux participants aiment prendre des photos avec leur appareil photo à la main.

*Veuillez consulter le site officiel pour voir si l'événement aura lieu.

En février, les rizières sont en crêtes, on voit donc clairement le contour de chaque rizière, et on peut prendre des photos des rizières en terrasses dont tout le monde se souvient.

Maruyama Senmaida est un endroit où vous pourrez profiter d'une variété de paysages comme celui-ci. Vous commencez à avoir envie d’y aller bientôt ?
L'accès est assez difficile, voici donc comment y accéder.

L'autoroute a été reliée et le temps a été considérablement raccourci. Environ 3 heures de Nagoya via les autoroutes Higashi-Meihan, Ise et Kise.
Descendez à Owasekita IC, le dernier arrêt de l'autoroute Kisei, tournez à droite à Kuranotani (intersection) sur la route nationale 42, tournez à droite à l'entrée d'Owase Minami IC (intersection) et entrez Kumano-Owase Road jusqu'au bout. .

(Photo :Société de promotion Furusato de la ville de Kumano)

Tournez à gauche au Kumano Odomari IC au bout de la route Kumano-Owase et continuez le long de la route nationale 42, où vous trouverez un endroit qui a été désigné comme l'un des 100 sites pittoresques du Japon, un site pittoresque national, un monument naturel, et un site du patrimoine mondial. Vous verrez un panneau indiquant le site pittoresque enregistré « Onigajo ».

C'est aussi un endroit photogénique avec une vue spectaculaire, alors pourquoi ne pas faire un détour en chemin ?

À environ 10 minutes en voiture d'Onigajo sur la route nationale 42, vous verrez un restaurant taïwanais avec un panneau jaune et Cosmo Oil sur votre droite.

De là, tournez à droite au deuxième feu (intersection Tateishi Minami) et entrez sur la route nationale 311.

Continuez le long de la route nationale 311, entourée d'arbres, en direction de Kiwa.

Après avoir couru un moment, un épouvantail vous accueille.

Après avoir traversé plusieurs tunnels et repéré sur ma droite un panneau indiquant la ville natale des chiens Kishu, j'ai continué pendant environ 15 minutes, me demandant s'il était toujours là.

Après avoir traversé le tunnel de Fuden, j'ai trouvé un panneau indiquant Maruyama Senmaida. Tourner à droite sur la route préfectorale 40.
De là, vous pouvez vous diriger vers le sommet de Maruyama Senmaida.
Ce n'est pas grave si vous passez par là. Il y a encore une route qui monte depuis le bas de Maruyama Senmaida.

Après avoir gravi la route de montagne pendant un moment, vous verrez un panneau indiquant Maruyama Senmaida et une place de parking pour 2 à 3 voitures dans un virage.
Vous aurez peut-être envie de passer un instant, mais il y a souvent des voitures à l'arrêt, donc je pense que tout ira bien tant que vous conduisez lentement.

De là, vous pouvez voir toute la terrasse de riz.

Encore 2-3 minutes de course.
Il y a un panneau d'information sur la gauche. Si vous vous éloignez un peu d'ici, vous pourrez descendre dans les rizières en terrasses.

Il y a aussi un panneau indiquant Maruyama Senmaida sur la droite.

(Photo : Société de promotion Furusato de la ville de Kumano)

Tonnelle en descendant. C'est l'un des spots photo.

Il y a également des places de parking pour 3 à 4 voitures.

Une tonnelle située à mi-hauteur des rizières en terrasses. Des toilettes propres sont également disponibles.
4-5 places de parking.
Vous pouvez vous garer ici et vous promener dans les rizières en terrasses.
De belles rizières en terrasses que les locaux continuent d'entretenir et de protéger avec beaucoup de soin. Afin de continuer à protéger ce paysage, nous sollicitons votre coopération pour entretenir le paysage, par exemple en ramenant vos déchets chez vous.
Une autre façon recommandée de passer du temps à Maruyama Senmaida est d'écouter les sons de la nature, tels que le vent et les insectes, et de passer du temps dans le calme et la tranquillité. Veuillez faire attention au bruit.

Maruyama Senmaida est un endroit où vous pourrez profiter de diverses beautés au fil des saisons.

C’est vraiment un endroit digne d’être appelé les bonnes vieilles rizières en terrasses dont le Japon est fier.
Une variété d’événements sont organisés tout au long de l’année, alors venez découvrir les merveilles par vous-même.