[Notas de la ruta en bicicleta del hermoso país Mie: edición Iinami, Iidaka, Odai] ¡A lo largo del arroyo claro, subir cuestas y correr es perfecto! Un campo goloso donde podrás disfrutar de comida gourmet local y aguas termales.
掲載日：2019.08.21
El área de Iidaka/Iinami de ciudad de Matsusaka de Matsusaka, a lo largo de la cuenca del río Kushida, es una de las principales zonas productoras de té de la prefectura. Iidaka, una ciudad en el límite de la prefectura de Nara, tiene un rico bosque y puedes andar en bicicleta a lo largo del río mientras disfrutas de un baño en el bosque. Más allá del paso de montaña, llegará ciudad de Odai Odai en la cuenca del río Miyagawa, el arroyo más claro de Japón. Es una zona perfecta para practicar ciclismo, con poco tráfico y muy fácil de recorrer. ¡Esta vez presentaremos un recorrido que es perfecto para montar a caballo, yendo y viniendo entre áreas a lo largo de dos arroyos claros y dos subidas de colinas! También hay lugares donde puedes disfrutar de té y comida gourmet elaborada con ingredientes locales, así como aguas termales, ¡así que estad atentos!
Iidaka, una ciudad en el límite de la prefectura de Nara, tiene un rico bosque y puedes andar en bicicleta a lo largo del río mientras disfrutas de un baño en el bosque. Más allá del paso de montaña, llegará ciudad de Odai Odai en la cuenca del río Miyagawa, el arroyo más claro de Japón. Es una zona perfecta para practicar ciclismo, con poco tráfico y muy fácil de recorrer.
Esta vez, presentaremos un recorrido lleno de emociones y que discurre a lo largo de dos arroyos claros, ¡incluidas dos subidas de colinas!
También hay lugares donde puedes disfrutar de té y comida gourmet elaborada con ingredientes locales, así como aguas termales, ¡así que estad atentos!
Curso: ciudad de Matsusaka-ciudad de Odai- Iinanmachi, ciudad de Matsusaka
Kilometraje: 67,2 km
Dificultad: ★★★★☆
■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
ーーーーーーーーーーーー
¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”?
El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
¡Haga clic aquí para ver otros artículos sobre la “Ruta ciclista del hermoso país de Mie”!
◆ Michi-no-eki /Estación Iidaka
El inicio y el final de esta vez fue la estación Iidaka, Michi-no-eki en Iidaka-cho ciudad de Matsusaka.
Hay un amplio estacionamiento, un restaurante, una cafetería y una tienda que vende productos, alimentos y dulces elaborados por agricultores locales.
¡Otra gran ventaja de esta Michi-no-eki es que hay una instalación de baño donde puedes disfrutar de aguas termales naturales!
Dejemos las aguas termales para el final y preparémonos primero para andar en bicicleta. La cafetería está abierta desde las 7:30 a. m., por lo que puedes comer algo antes de salir a correr. Las tiendas que venden dulces y verduras locales producidas por agricultores locales también abren a partir de las 9:00 horas.
Al inicio del curso no hay muchos lugares donde puedas comprar comida mientras vas en bicicleta, por lo que te recomendamos prepararla con antelación o comprarla aquí.
Además, en el área de Iidaka/Iinan de ciudad de Matsusaka, que es el escenario de este curso, se llevará a cabo el "Matsusaka Cycle Challenge in Valle de Kahada" hasta el 1 de diciembre de 2019.
Este es un evento gratuito en el que puedes ganar puntos andando en bicicleta por lugares famosos y sitios históricos en los distritos de Hase y Oishi de la ciudad. ¡Dependiendo de la clasificación de puntos obtenidos durante el período, es posible que pueda obtener productos especiales y otros productos!
Puede postularse para participar en la estación Michi-no-eki Iidaka y Riverside Chakura, por lo que recomendamos participar mientras anda en bicicleta.
¡Haga clic aquí para obtener más detalles!
Uno es Dengara. Es un mochi relleno de pasta de frijoles rojos envuelto en hojas de magnolia. Hay mochi blanco simple y mochi de artemisa, y también hay koshian y pasta de frijoles en grano. ¡Tendremos uno de mochi blanco y uno de artemisa con pasta de frijoles colada!
¡Era simple pero tenía una dulzura sutil y el aroma de las hojas de magnolia que se transfería al mochi era refrescante y delicioso!
"Se dice que el nombre proviene de la forma general, las venas de las hojas de magnolia y la forma en que la hiedra forma una cruz que se parece al carácter ``campo''", dice Shoichi Tanaka, de Michi-no-eki Iidaka. Estación Sr. Señorita.
Otra cosa es el darayaki, un dulce sencillo elaborado con masa a base de harina que contiene artemisa. Según Tanaka, se come en esta zona desde hace mucho tiempo.
"Cuando era pequeña, mi madre solía preparar darayaki como refrigerio. Era horneado esponjoso y similar a los panqueques, conservando el sabor simple de aquellos días, pero con un toque moderno".
De hecho, ¡la expresión “tortitas con artemisa” es perfecta! Es un sabor delicioso que te deja con ganas.
El restaurante abre a las 11 horas.
Si sales temprano por la mañana, solo estará abierto a la vuelta, pero también podrás disfrutar de platos de caza elaborados con carne de ciervo y jabalí capturada para evitar daños a los animales. Entre ellos, el recomendado es el plato de venado. ¡Este es un plato que sólo se puede degustar aquí!
Después de disfrutar de toda la comida gourmet en Iidaka y sentirnos llenos de energía, ¡salimos a hacer un viaje en bicicleta!
Diríjase hacia el oeste por la ruta nacional 166 hacia Yoshino. La carrera comienza a ser cuesta arriba justo después de la salida, así que primero calentemos y montemos una marcha más ligera.
Aproximadamente 1 km después de dejar Michi-no-eki, verá un enorme cubo rojo a su izquierda. El santuario al otro lado de la calle es el Santuario Mizuya.
Aunque el servicio de transporte acuático se detuvo durante la guerra, ha sido reactivado por primera vez en unos 400 años desde el comienzo de la era Heisei. El gran árbol de alcanfor de Mizuya, un monumento natural de la prefectura, se eleva dentro del terreno.
Este gigantesco árbol tiene 1000 años, 35 m de altura y una circunferencia de raíz de 29 m, ¡y definitivamente vale la pena verlo!
Dejando atrás el santuario Mizuya, continúe hacia el oeste por el río Kushida.
La carretera es ancha y hay poco tráfico, y puedes montar a lo largo del río Kushida con vistas al monte Takami, lo que la convierte en un recorrido ciclista muy agradable.
Después de conducir unos 10 km desde el santuario Mizuya, gire a la izquierda y cruce el río Kushida hacia la ruta nacional 422. Desde aquí comienza el ascenso al primer puerto de montaña, el paso de Yutani. La ruta asciende suavemente siguiendo el río Yutani, afluente del río Kushida, y está en pendiente en el lado norte, por lo que incluso en verano no recibe mucho sol y es fresco.
La distancia hasta la cima, el túnel Yutani, es de unos 5 km, pero la pendiente media es de aproximadamente el 4%, lo que no es demasiado pronunciado. Después de pasar por el túnel y conducir unos 500 m, verá Yutani Fudo Myoo a su izquierda.
¡Aquí hay agua de manantial, así que puedes reponerla!
◆ Puente Viejo Funaki
Dejando atrás a Yutani Fudo Myoo, bajamos por el paso de montaña.
La emoción de descender como el viento sin tener que pedalear es la máxima recompensa que sólo pueden disfrutar aquellos que han escalado la montaña con sus propias piernas. Después de unos 7 km se fusiona con la Ruta Prefectural 31. Desde aquí, siga esta carretera durante más de 10 km a lo largo del río Miyagawa.
Básicamente es cuesta abajo, aunque ocasionalmente hay breves subidas. Momijikan, ubicado a lo largo de la calle, también cuenta con máquinas expendedoras y un espacio de cafetería, por lo que aquí también podrás reponer tu hidratación.
Bueno, como iba cómodamente llegué a un cruce con la Ruta Nacional 42. Hay Michi-no-eki cerca, pero antes de eso hay un lugar que definitivamente deberías visitar. El antiguo puente Funaki es un bien cultural tangible registrado.
Gire a la derecha en la intersección entre la estación de policía de Odai y Mae en la ruta nacional 42 y continúe hacia Owase, donde verá el puente Funaki que cruza el río Miyagawa.
Si miras a tu izquierda (aguas abajo del río Miyagawa) desde lo alto de este puente, verás el antiguo puente Funaki.
El antiguo puente Funaki fue construido en 1905 y renovado para convertirse en el puente actual en 1934, pero aún se conservan los pilares de ladrillo de la era Meiji. El hecho de que se pudiera construir un puente en un lugar tan alto demuestra el alto nivel de la tecnología de la época.
Si miras río arriba del río Miyagawa en el camino hacia el puente, también podrás ver el puente Funaki Ohashi en la ruta nacional 42, el puente JR y la presa Misetani.
Cuando miras hacia abajo... puedes ver la superficie del río bastante abajo. Puedes ver que el puente está construido bastante alto. ¡Cuidado si no eres bueno en las alturas! ?
Si cruza el Puente Viejo Funaki y continúa por la carretera, llegará a una intersección señalizada frente al Ayuntamiento ciudad de Odai en la Ruta Nacional 42.
Gire a la derecha e inmediatamente verá Michi-no-eki Okuise Odai a su izquierda. Después de esto, se acerca la subida más difícil del día, el paso de Aizu, por lo que es una buena idea abastecerse de bebidas y comida aquí.
También había un artículo interesante llamado ``Oishika Burger'' hecho con hamburguesa de venado que se vendía en un puesto de comida, así que si estás interesado, ¡asegúrate de echarle un vistazo!
◆ Paso Aizu
Tras abandonar Michi-no-eki de Okuise Odai, afrontaremos el desafío más difícil del día, el paso de Aitsu.
La distancia desde el ascenso (intersección de las carreteras prefecturales 429 y 720) hasta la cima es de aproximadamente 6 km, con un desnivel de menos de 400 m y una pendiente media de aproximadamente el 6%. Esta es la subida más larga de este recorrido. Al principio el sendero discurre entre una arboleda, pero a partir de la mitad la visibilidad se abre, y hay puntos donde se pueden ver las montañas circundantes y la zona de espera al pie de la montaña.
No hay pendientes pronunciadas, así que elige una marcha ligera, mantén tu propio ritmo y disfruta del paisaje mientras asciendes.
Había corrido más de 40 kilómetros hasta ahora y tenía hambre.
Bajemos el paso de montaña hacia el lado de Babun e Iinan-cho de ciudad de Matsusaka y almorzaremos pronto.
Me había decidido por el restaurante antes de irme. ``Achikochi Yamaka''.
Este restaurante es popular entre los ciclistas por su abundante y deliciosa comida.
Después de bajar por el paso de Aizu y salir a la ruta nacional 166, pasé por Michi-no-eki Chakura Station y caminé un rato, y a mi derecha vi las flores silvestres que estaba buscando.
También hay un aparcabicicletas al lado de la tienda, lo que demuestra que los ciclistas son bienvenidos.
Nos recibieron el marido, Masa Hayashi, y su esposa, Yukie. Cuando te sientes en el mostrador, verás una vista espectacular del río Kushida justo frente a ti. Bebí un trago del té que me sirvieron y pedí un almuerzo ciclista diseñado para ciclistas.
Una vez que me sentí cómodo, miré alrededor de la tienda.
También había camisetas de equipos que conocía bien. Puedo decir que esta es una tienda amada por los ciclistas. Además, en la tienda se exhiben dos bicicletas de carretera con cuadros de cromo-molibdeno que dan una idea del compromiso del propietario, y los libros de la tienda incluyen principalmente el manga de bicicletas "Yowamushi Pedal" y revistas y libros relacionados con las bicicletas. .
¡Ay dios mío! ¡Incluso hubo una revista que publicó mi artículo!
Me alegro un poco de que los ciclistas sean tan bienvenidos.
Por cierto, las letras del menú están dibujadas a mano por su esposa y las letras del letrero del restaurante están talladas por su esposa. Es maravilloso ver las personalidades de la pareja reflejadas en el ambiente artesanal y hogareño de la tienda.
¡La comida ha sido entregada! ¡Es un volumen enorme!
"Quiero que consigas una buena cantidad de proteínas, así que el plato principal es pollo tandoori. Viene con arroz con cúrcuma y fideos udon. Está lleno de carbohidratos y te da mucha energía, ¿verdad?", dice el marido.
Me alegra que estés pensando en los ciclistas.
¡Hagámoslo ahora mismo! El pollo tandoori tiene sabor a coco y es ligeramente picante, ¡lo que lo hace fácil de comer! Como tenía hambre, la ración era bastante grande, pero me la comí toda de una vez.
Después de la comida, se incluye café y postre por 800 yenes. Es una pena que llene tanto por este precio.
Cuando hablé con él, me dijo que su esposa, Yukie, comenzó a andar en bicicleta después de cumplir 60 años y que ahora andan juntos como pareja. Por eso los ciclistas son bienvenidos.
La tienda está dirigida por una pareja de ciclistas y tiene un ambiente hogareño, por lo que me quedé allí durante bastante tiempo. ¡Gracias por la comida!
[Flores silvestres por todas partes]
Dirección: 65 Yokono, Iinan-cho, ciudad de Matsusaka
Días festivos regulares: martes y miércoles *Pueden aplicarse otros días festivos temporales
Horario comercial: 11:00-14:00
¡Estoy lleno, pero no quiero dulces!
Entonces vamos a tomar un postre después de cenar. Como de todos modos quieres comer comida local, visitemos la sucursal principal de Shinryoku Sabo para tomar té y dulces.
Si vas desde Achikochi Yamaka hacia Iidaka por la carretera nacional durante unos 4 km, verás la rama principal de Shinryoku Sabo a tu izquierda. ¡Esta tienda no solo vende té y dulces hechos con té, sino que también puedes disfrutar de té y dulces en la cafetería dentro de la tienda!
En cuanto al menú, hay 5 tipos de té, 7 tipos de dulces de té y 6 tipos de dulces a base de té, como el parfait, todos los cuales se ven deliciosos.
También me atrajo el helado de verano por tiempo limitado cubierto con té y miel casero (750 yenes, disponible hasta finales de agosto), pero esta vez decidí probar el té y los dulces de té que se pueden disfrutar durante todo el año, con una dulzura relajante recomendada por la tienda. Pedí un té llamado Senju (500 yenes), que es famoso por su sabor, y un chacha daifuku (210 yenes), que tiene crema fresca dentro de la pasta de té.
Para el té, hay una tetera y un enfriador de agua caliente, y parece que puedes preparar el té tú mismo mientras te enseñan cómo hacerlo. El señor Toshiyuki Kobayashi de la tienda me enseñó cómo ponérselo.
``Para la primera preparación, vierta agua caliente a 60 grados en una tetera y déjela reposar durante 90 segundos, luego agregue el té. Esto resalta la dulzura. Para la segunda preparación, vierta agua caliente a 80 grados en una tetera y déjela enfriar. durante 30 segundos. Ajuste la temperatura a unos 70 grados, vierta el agua caliente en la tetera e inmediatamente viértala en la taza de té. Será un poco amarga, así que disfrútela con dulces. Después de la tercera infusión, vierta 80 grados de Vierta agua caliente en la tetera e inmediatamente viértala en la taza de té. Viértala en un tazón. Tendrá un sabor amargo".
Cuando lo preparé según las instrucciones, ¡pude preparar un té delicioso con un sabor y una dulzura realmente fuertes!
Pude ver claramente que el sabor cambió con la segunda y tercera preparación. La experiencia de preparar té es bastante valiosa y te recomiendo que la pruebes.
Chacha Daifuku tiene un rico sabor a té en la pasta de frijoles que combina perfectamente con la dulzura de la crema fresca del interior, ¡lo que lo hace aún más delicioso!
¡El efecto sinérgico de los dulces y el té lo hizo realmente delicioso! Salgo del restaurante con el estómago y el corazón satisfechos.
[Tienda principal de Shinryoku Sabo]
Dirección: 4209-2 Kayami, Iinan-cho, ciudad de Matsusaka
TELÉFONO: 0598-32-5588
Cerrado: miércoles
Horario comercial: 9:00-5:30 (café de té verde 10:00-4:00)
Sitio web oficial: http://www.shinsabo.com/
La prefectura de Mie es la tercera zona productora de té más grande de Japón, y el área de Iinan/Iitaka en la parte occidental de ciudad de Matsusaka es conocida como una de las principales zonas productoras de té de la prefectura.
Kahee Otani, un hombre de negocios involucrado en el comercio del té y conocido como el Santo del Té, nació en Iitaka. Ya que has venido hasta el área de Iinan/Iitaka, disfrutemos de un paseo mientras contemplamos los campos de té antes de regresar a casa.
Después de una larga carrera, ¡disfruta de unas aguas termales! Hay un baño de aguas termales llamado "Valle de Kahada Iitaka no Yu" en Michi-no-eki Iitaka Station. Es una instalación limpia con un refrescante aroma a madera, y puedes disfrutar de baños tanto interiores como exteriores, y hay 11 tipos de baños para hombres y mujeres.
Puedes disfrutar del ``Akayuwa-no-Yu'' con un baño maki y del ``Tsubone-no-Yu'' con un baño para dormir, con hombres y mujeres intercambiándose todos los días. La calidad del manantial es un manantial mineral frío de dióxido de carbono, cloruro de sodio y bicarbonato que se dice que es eficaz para aliviar el dolor de espalda y la fatiga, lo que lo hace perfecto para aliviar la fatiga del ciclismo.
¡Remojarse en el baño al aire libre, contemplar las montañas Iidaka y el río Kushida debajo y recordar el viaje del día es todo un lujo!
Me pregunto dónde debería ir la próxima vez...
Creación de artículo / Masanori Asano
*La información publicada es a agosto de 2019.
[Esta ruta]
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ ¡ El escritor de bicicletas va! Hermoso país de Mie: guía de rutas en bicicleta
・ [Edición Matsuzaka] ¡Relajante ciclismo para disfrutar de la comida gourmet de carne de Matsusaka!
・ [Edición Shima] ¡Ciclismo por la costa, visitando amuletos de la suerte y comida gourmet!
・ [Edición Eastern Iga] Escalada de colinas y comida gourmet en un pueblo montañoso
| Categoría |
Aguas termales y
actividades
relajantes
|
|---|---|
| estación | |
| área |
Lugares relacionados
salón de té verde oscuro
grupo chunan
ciudad de MatsusakaEsta es una tienda de venta directa de té ubicada en Iinan-cho, ciudad de Matsusaka. Producimos "sencha cocido al vapor", que consiste en cocer al vapor hojas frescas durante un largo tiempo durante el proceso de fabricación. El "sencha cocido al vapor" se caracteriza por su sabor rico y suave. Disfrute de nuestro orgulloso sencha al vapor, que ha ganado numerosos premios, entre ellos la Copa del Emperador, el Premio del Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca y el Premio de Productos Locales. En la cafetería de té japonesa adjunta podrá disfrutar de té recién hecho y deliciosos dulces. Haga clic aquí para ver otras marcas Mie Característica especial Marcas Mie
Michi-no-eki “Okuise Odai”
grupo chunan
ciudad de OdaiUn lugar de comunicación con la comunidad que dinamiza al pueblo con su capacidad de planificación y ejecución. Una Michi-no-eki seguro querrás pasar. Dentro de la tienda, vendemos productos especiales de las ciudades de Odai, Taiki y Taki, incluidas verduras de temporada, setas shiitake, té ouchiyama, productos lácteos del monte ciudad de Odai, ciudad de Taiki y ciudad de Taki. La cafetería también está bien surtida con fideos, comidas preparadas, etc., y el "Ekiben de hoy" (limitado a 35 porciones) es especialmente popular. Son populares las guarniciones recién preparadas. Además, los domingos celebramos el "Mercado Okuise Waiwai", donde vendemos productos agrícolas locales cara a cara y probamos "Datarame-yaki". Tómese un descanso con una taza de té en la estación de información de Okuise, Michi-no-eki Okuise Odai. [Especialidades recomendadas] - Naisho Mochi, Chubby Mochi... El famoso mochi a menudo se agota por la noche.
Michi-no-eki Estación Iidaka "Valle de Kahada Iitaka no Yu"
grupo chunan
ciudad de MatsusakaUna excursión de un día a las instalaciones de aguas termales naturales ubicadas dentro Michi-no-eki "Iidaka Station". Disfrute de una experiencia curativa especial con una gran vista del flujo del río Kushida y la naturaleza de Iidaka tanto desde el baño al aire libre como desde el baño interior, una variedad de 11 tipos de yubune con 18 tanques y unas instalaciones limpias con aroma a Madera, por favor. Los baños de hombres y mujeres cambian los días pares e impares.
Michi-no-eki Estación de Iidaka
grupo chunan
ciudad de Matsusakaciudad de Matsusaka está rodeada por tres lados por montañas de 1.000 m (37 montañas), y todos, desde principiantes hasta escaladores avanzados, pueden disfrutar de competiciones de montañismo y escalada adaptadas a su fuerza física. Además, podrás experimentar la belleza y el esplendor de la naturaleza en cada estación, como el canto de los pájaros silvestres y la fresca vegetación en primavera, el rocío de las cascadas y la brisa fresca de las cabeceras en verano, las hojas otoñales y las hojas caídas en otoño. , y el mundo plateado de escarcha y escarcha en invierno. Esta Michi-no-eki "Estación Iidaka" es Michi-no-eki con una "excursión de un día a las aguas termales naturales". Hay un restaurante popular con un menú de temporada, una tienda de productos especializados con una amplia variedad de verduras frescas, una experiencia de preparación de soba (actualmente cerrada hasta mediados de abril de 2024) y un parque con césped para su disfrute. [Especialidad recomendada] ・Tazón de carne Matsusaka... Un plato sustancioso elaborado con lujosa carne Matsusaka de rango A5. Viene con un tazón pequeño y caldo de sopa rojo. (1.490 yenes)
