【아름다운 나라 · 미에 자전거 도로 중기 : 이난 · 이이타카 · 오다이 편] 청류를 따라 오르고 달리기 만점 만점! 현지산 음식과 온천도 즐길 수 있는 욕심 코스
掲載日:2019.08.21
구시다가와 유역의 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이이카카·이난 지역은, 현내 유수의 차의 생산지. 나라현 경계의 마을·이이코는 풍부한 숲이 있어, 강가에서 삼림욕을 즐기면서 사이클링할 수 있습니다. 한층 더 고개를 넘으면 일본 제일의 청류·미야가와 유역의 오다이 정(OdaiTown). 교통량이 적고, 매우 달리기 쉬운 사이클링에 최적인 에리어입니다. 이번은 2개의 청류를 따라 에리어를 2개의 힐 클라임을 섞어 왕래하는 주행 참을 만점의 코스를 소개합니다! 차나 현지의 식재료를 사용한 음식을 즐길 수 있는 스포트나 시메의 온천도 있으므로 기대에!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa0dlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d8d21f88502032274f3801c0a6a9778d417230cc/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_11_org.jpg)
나라현 경계의 마을·이이코는 풍부한 숲이 있어, 강가에서 삼림욕을 즐기면서 사이클링할 수 있습니다. 한층 더 고개를 넘으면 일본 제일의 청류·미야가와 유역의 오다이 정(OdaiTown). 교통량이 적고, 매우 달리기 쉬운 사이클링에 최적인 에리어입니다.
이번에는 2개의 청류를 따라 지역을 2개의 힐 클라임을 섞어 왕래하는 달리기 만점 만점의 코스를 소개합니다!
차나 현지의 식재료를 사용한 음식을 즐길 수 있는 스포트나 시메의 온천도 있으므로 기대에!
코스: 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이이타카마치~ 오다이 정(OdaiTown)~ 마쓰자카 시(MatsusakaCity)사카시 이이난마치
주행 거리 : 67.2km
난이도:★★★★☆
■여행자 자전거 라이터·아사노 마노리
자전거 경력 약 20년. 세 번의 밥 + 간식과 같은 정도 자전거를 좋아한다. 자전거를 사랑하는 너무 자유로운 자전거 라이터로 전신. 일이라고 칭해 자전거를 타고, 프라이빗에서도 레이스나 롱 라이드를 즐긴다.
ーーーーーーーーーーーー
「아름다운 나라・미에 자전거 도로 중기」란?
미에현 출생 미에현 자라의 자전거 라이터 아사노 마노리가 미에현의 매력을 자전거로 둘러싸면서 소개합니다!
「아름다운 나라 · 미에 자전거 도로 중기」다른 기사는 이쪽!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa0tlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--86a125f005a67aee02632010b7632ba4edf95fab/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_12_org.jpg)
◆ 미치노에키(Michi-no-eki)· 이다카 역
이번 스타트와 골은 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이이타카마치에 있는 미치노에키(Michi-no-eki)·이이타역.
넓은 주차장이 있으며, 레스토랑과 카페 코너, 현지 농가가 만든 농작물과 식품, 과자 등을 판매하는 매점이 있습니다.
한층 더 이 미치노에키(Michi-no-eki)의 훌륭한 점은, 천연 온천을 즐길 수 있는 입욕 시설이 있는 것입니다!
온천은 최후의 즐거움에 있어서, 우선은 사이클링을 준비합시다. 카페 코너는 아침 7시 반부터 열려 있기 때문에 출발 전에 가볍게 식사하고 나서 달리러 갈 수도 있습니다. 향토의 과자나 현지의 농가가 생산한 야채 등이 판매되고 있는 매점도 아침 9시부터 열려 있습니다.
코스 초반은 사이클링 중의 보급식을 살 수 있는 장소가 별로 없기 때문에, 미리 준비해 두는지, 여기서 조달해 가는 것을 추천합니다.
덧붙여 이번 코스의 무대이기도 한 마쓰자카 시(MatsusakaCity)의 이이카・이난 지역에서는, 2019년 12월 1일까지 「마츠사카 사이클 향 피부협(kahadavalley)in향향」을 실시하고 있습니다.
동시의 하세 지구~오이시 지구에 있는 명소·구적 등을 자전거로 둘러싸고, 포인트를 획득해 나가는 프리 주행형의 이벤트입니다. 기간 중에 획득한 포인트의 랭킹에 따라서는 특산품 등의 상품을 얻을 수 있을지도?
참가 신청은, 미치노에키(Michi-no-eki)타카역과 리버사이드 차구라 할 수 있으므로, 사이클링이 테라 참가하는 것도 추천입니다.
자세한 것은 이쪽!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa09lIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--48bf710238e7aa41655d65fdd3b5bddd434b2f16/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_13_org.jpg)
하나는 덴가라. 박(호오)의 잎으로 오는 팥소가 들어간 떡으로, 평범한 흰 떡과 쑥떡이 있어, 떡도 고시안과 곡물 팥소가 있습니다. 하얀 떡과 쑥 떡의 고시 안 들어가 하나씩 받습니다!
소박하면서도 은은한 단맛과 떡으로 옮겨진 박잎의 향기가 상쾌하고 맛있었습니다!
「이름의 유래는, 전체의 포름과 박의 잎의 잎맥과 츠타가 십자를 그리는 모습이 “전”의 글자로 보이는 것으로부터 붙었다고 말해집니다”라고, 미치노에키(Michi-no-eki)·이다카역의 다나카 마사이치 씨.
그리고 또 하나, 달콤함은, 쑥이 들어간 밀가루 베이스의 천을 구운 소박한 과자. 다나카씨에 의하면, 이 지역에서는 옛날부터 먹을 수 있었다고 합니다.
"작은 무렵, 자주 어머니가 간식에 달콤함을 만들어 준 것입니다. 이것은 팬케이크풍에 살짝 구워, 당시의 소박한 맛을 남기면서도 현대풍에 어레인지하고 있습니다"
확실히 쑥 들어간 팬케이크라는 표현이 딱! 나중에 당기는 맛입니다.
레스토랑은 오전 11시 오픈.
아침 일찍 출발하는 경우는 돌아올 무렵에만 열려 있습니다만, 수해 대책으로 포획된 사슴이나 멧돼지의 고기를 사용한 지비에 요리도 즐길 수 있습니다. 그 중에서도 추천은 사슴 고기 덮밥. 여기서 밖에 맛볼 수없는 일품입니다!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa1NlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c7c4cd99dfe9d644ed2bb784530e7d2fd28a3c16/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_14_org.jpg)
飯高의 음식을 여러가지 즐겨 에너지가 가득 찬 곳에서 사이클링에 출발!
국도 166호를 서진하여 요시노 방면으로 향합니다. 스타트 직후부터 오르기 기조이므로, 우선은 워밍업이 테라 가벼운 기어를 빙글빙글 돌리면서 달립니다.
미치노에키(Michi-no-eki)출발해 1km 정도로, 진행 방향 왼손에 거대한 붉은 통이 나타납니다. 그 맞은편에 있는 신사가 미즈야 신사입니다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa1dlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--3ef197595244a22a03ec99c5eea5117b1eb2664c/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_15_org.jpg)
물 운반은 전란으로 끊어졌지만, 헤세이에 들어간 지 약 400년 만에 부활했다고 합니다. 경내에는 현 천연 기념물의 미즈야의 오구스가 우뚝 솟습니다.
수령 1000년, 높이 35m, 뿌리 둘레 29m라는 거목은 보기의 가치가 있습니다!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2FlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2bb0d018a454e0d10ada325f925075449986cca6/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_16_org.jpg)
미즈야 신사를 뒤로 하고, 구시다 강을 거슬러 올라가도록 서쪽으로 더 갑니다.
길은 넓고 교통량은 적고, 더욱 다카미산을 바라보면서 구시다 강을 따라 달릴 수 있어 경치도 훌륭하고, 최고로 기분 좋은 사이클링 코스입니다.
미즈야 신사에서 10km 정도 달린 곳에서 좌회전하여 구시다 강을 건너 국도 422호로. 여기에서 최초의 고개인 유타니 고개로의 오름이 시작됩니다. 구시다가와 지류의 유타니가와를 따라 완만하게 오르는 루트에서, 북측의 경사면이므로 여름에도 그다지 날이 맞지 않고, 시원합니다.
피크의 유타니 터널까지 거리는 5km 정도 있지만 평균 기울기는 4% 정도로 그리 힘들지 않습니다. 터널을 빠져 500m 정도 달리면 왼손에 유타니 부동 명왕이 보입니다.
여기에 짚 물이 있으므로, 물을 보급할 수도 있어요!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2VlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--59bc6d92a06c761eaba05c9bc43916f400cc839e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_17_org.jpg)
◆ 구 후나기바시
유타니 부동 명왕을 뒤로 하고, 고개를 내려갑니다.
페달을 문지르지 않아도 바람처럼 달릴 수 있는 하향의 상쾌함은, 자신의 다리로 올라간 사람만이 맛볼 수 있는 최고의 호비입니다. 7km 정도 내린 곳에서 현도 31호와 합류합니다. 여기에서 10km 이상이 길 나름대로 미야가와를 따라 내려갑니다.
기본적으로 하향 기조입니다만, 가끔 짧은 위도. 거리에 있는 모미지관에는 자판기나 카페 스페이스도 있으므로, 여기에서도 수분 보급을 할 수 있습니다.
그런데, 기분 좋게 달리고 있으면 국도 42호와의 교차로에 나왔습니다. 바로 근처에 미치노에키(Michi-no-eki)있습니다만, 그 전에 꼭 보고 싶은 장소가 있습니다. 등록 유형 문화재의 구 후나기 다리입니다.
국도 42호의 대대 경찰서 앞 교차로를 우회전하고, 오와시 방면으로 진행하면, 미야가와를 건너는 후나기 다리가 가설되어 있습니다.
이 다리 위에서 왼손(미야가와 하류 방면)을 보면, 구후나기 다리가 보입니다.
구 후나기교는, 메이지 38(1905)년에 가설되어, 쇼와 9(1934)년에 현재의 다리로 개수되었습니다만, 벽돌 구조의 교각은 메이지 시대의 것이 그대로 남아 있다고 합니다. 이렇게 높은 곳에 다리를 놓을 수 있다니 당시의 기술의 높이를 이야기하고 있네요.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2llIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cbb4dd1d216b3c017fec1311ffe475939df2a67b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_18_org.jpg)
다리의 도중에 미야가와 상류 방면을 보면, 국도 42호의 후나기 오하시, JR의 다리나 미세야 댐도 보입니다.
아래를 들여다 보면 ...... 강면이 꽤 아래쪽으로 보입니다. 꽤 높은 곳에 다리가 놓여있는 것을 알 수 있습니다. 높은 곳이 서투른 사람은 요주의! ?
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa21lIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5199f037608e73e368c2eeb13c41cad83537ae23/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_19_org.jpg)
구 후나기바시를 건너 그대로 길을 나아가면, 국도 42호의 오다이 정(OdaiTown)앞의 신호 교차점에 나옵니다.
우회전해 곧바로 왼손에 미치노에키(Michi-no-eki)역·오쿠이세 오다이가 보입니다. 그 후, 오늘 최난관의 오름·아이즈 고개가 앞두고 있으므로, 음료나 보급식의 조달은 여기서 끝나 둡시다.
포장 마차에 사슴 고기의 퍼티를 사용한 "맛있는 -가"라는 신경이 쓰이는 것도 팔고 있었기 때문에, 흥미가있는 분은 꼭!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa3FlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--39b72a110f58dff571e82763be4c44e752876792/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_20_org.jpg)
◆ 아이즈 고개
미치노에키(Michi-no-eki)·오쿠이세 오다이를 나오면, 이날의 최난관·아이즈 고개에 도전합니다.
오르막(현도 429호와 720호의 교차로)에서 피크까지는 거리 약 6km, 고저차 400m 미만, 평균 구배 6% 정도. 이 코스에서 가장 긴 힐 클라임입니다. 초반은 목립 속을 달리지만, 중반 이후에는 시야가 열리고, 주위의 산 풍경과 기슭의 기다림을 일망할 수 있는 포인트도 있습니다.
급경사가 없기 때문에 가벼운 기어를 선택하여 담담하게 자신의 페이스를 지키고 경치를 즐기면서 올라갑시다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa3VlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2e3c45e267c9d506f6cb7b420e9c56c5458b222a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_21_org.jpg)
여기까지 40km 이상 달려 배도 빠져 왔습니다.
고개를 바뷴과 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이이난쵸 쪽으로 내려, 곧 점심으로 합시다.
가게는 출발 전부터 결정했습니다. 「저기 코치 산 하나」씨.
볼륨 만점으로 맛있다고 사이클리스트 사이에서 화제의 가게입니다.
아이즈 고개를 내려 국도 166호에 나와, 미치노에키(Michi-no-eki)차쿠라역을 지나 잠시 가면, 오른손에 목적의 곳곳 산 꽃이 있었습니다.
가게 옆에는 사이클 랙도 있어 사이클리스트 환영인 것을 알 수 있습니다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa3llIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5756b5a65930b9267c5301acacc26e59a38dac1c/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_22_org.jpg)
남편인 하야시 마사 씨와 부인 유키에 씨가 맞이했습니다. 카운터 좌석에 통과되어 허리를 걸면 눈앞에 구시다 강의 절경이 펼쳐집니다! 부어 주신 차를 단번에 마시고 사이클리스트 전용으로 생각했다는 사이클 점심을 주문.
인편이 붙은 곳에서 점내를 둘러 보겠습니다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBazJlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--504cfd1e5076489691173484c84659731c469cce/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_23_org.jpg)
제가 잘 알고 있는 팀 저지도 있었습니다. 자전거 타는 사람에게 사랑받는 가게라는 것을 알 수 있습니다. 한층 더 점내에는 남편의 조건을 느끼게 하는 크로몰리 프레임의 로드 오토바이가 2대도 장식되어 있어, 가게에 두고 있는 책도 자전거 만화 「약충 페달」이나 자전거 관계의 잡지나 서적이 중심.
무려! 나의 기사가 게재되고 있는 잡지도 있었습니다!
여기까지 사이클리스트를 환영해 주면 뭔가 기쁩니다.
덧붙여서, 메뉴의 문자는 부인의 손으로 그려, 가게의 간판의 문자는 부인이 조각한 것이라든가. 부부의 인품이 가게의 수제감과 편안한 분위기에 나타나고 멋집니다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBazZlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1012225eaccf134011f9cc6c32720d5be4ae3960/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_24_org.jpg)
요리가 옮겨 왔습니다! 대단한 볼륨입니다!
"단백질을 확실히 갖고 싶기 때문에, 메인은 탄도리 치킨. 심황 라이스에 우동 첨부로 탄수화물 듬뿍, 에너지도 확실히 보급할 수 있을까요?"라고 주인.
자전거 타는 사람에 대해 생각해 주셔서 기쁘지 않습니까?
빨리 받겠습니다! 탄도리 치킨은 코코넛의 맛이 들고 있어 부드러운 매운맛으로 먹기 쉽다! 배고프던 적도 있어, 꽤의 볼륨이었습니다만 단번에 완식해 버렸습니다.
식후에는 커피와 디저트도 800엔. 이 가격으로 이렇게 볼륨 만점으로, 왠지 죄송합니다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaytlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--48481ffc3ff6c75c2daea0acc84ea4b150a0ced0/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_25_org.jpg)
이야기를 들으면 부인의 유키에씨도 60세를 지나고 나서 자전거를 타게 되어, 지금은 부부로 자전거에 타고 있다고 한다. 그래서 사이클리스트 환영합니다.
사이클리스트 부부가 대접하는 편안한 분위기의 가게는, 매우 아늑하고, 눈치채지 않으면서 아마 장시간 체재해 버렸습니다. 잔치까지 했다!
【아치코치 산꽃】
주소 : 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이난마치 요코노 65
정기휴일:화요일・수요일 ※그 외 임시 휴업일 있음
영업시간:11:00~14:00
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbENlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a7d56e6e41b96ee6a414842dc78f8a03fabe1a01/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_26_org.jpg)
배가 가득했지만, 스위트는 별 배!
그래서 식후 디저트를 먹으러 갑시다. 어차피라면 현지의 것을 먹고 싶기 때문에, 차와 디저트를 찾아 심록 차방 본점에 가자.
여기저기 산꽃에서 국도를 이이다카 방면으로 4km 정도 진행하면 왼손에 심록 다방 본점이 나타납니다. 이곳은 차와 차를 사용한 과자를 판매할 뿐만 아니라, 가게 안의 카페에서 차와 과자를 맛볼 수 있습니다!
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbEdlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e51dd8359495848cbea7a6477775625b3ad22cfa/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_27_org.jpg)
메뉴를 보면, 차만으로도 5종류, 차과자도 7종류, 파르페 등의 차를 사용한 디저트도 6종류 있어, 모두 맛있는 것 같아 고민합니다.
수제 차 꿀이 걸린 기간 한정 여름 얼음 (750 엔 · 8 월 말까지)에도 끌렸지만, 이번에는 일년 내내 즐길 수있는 차와 차 과자를 먹기로하고, 가게의 추천이라는 느긋한 단맛 이 특징의 천수라는 차 (500 엔)와 차 떡 안에 생크림이 들어간 차 차 오후쿠 (210 엔)를 주문했습니다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbEtlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--0f331854a460bcc7f751324aa4f89c7540d51738/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_28_org.jpg)
차는 급수와 탕 차가움이 있어, 차의 넣는 방법을 가르치면서 스스로 넣는 시스템인 것 같습니다. 가게의 고바야시 토시유키씨에게 넣는 방법을 가르쳤습니다.
“1번째는 60도의 뜨거운 물을 급수에 넣고 90초 끓인 다음 차를 넣습니다. 이렇게 하면 단맛이 돋보입니다. 70도 정도로 해, 뜨거운 물을 급수에 넣으면 곧바로 찻잔에 붓습니다.조금 떫음이 나오므로, 여기에서 과자와 함께 즐깁니다.3 볶음째 이후는 80도의 뜨거운 물을 급수에 넣어 그대로 곧 에 찻잔에 붓습니다. 떫은 맛이 납니다.」
가르친 대로 넣어 보면, 정말로 맛과 단맛이 두드러진 맛있는 차가 넣어졌습니다!
2 볶음, 3 볶음과 맛이 바뀌어 가는 것도 잘 알았습니다. 차를 넣는 체험은 꽤 귀중하고, 이것은 꼭 체험 해 주셨으면합니다!
차차 오후쿠는 떡의 차의 풍미가 진하고, 안의 생크림의 단맛과 절묘하게 매치해 이것 또 맛!
과자와 차의 시너지 효과로 정말 맛있었습니다! 배도 기분도 채워진 곳에서, 가게를 나중에 합니다.
【심록 다방 본점】
주소:마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이난마치 粥見 4209-2
TEL:0598-32-5588
정기휴일:수요일
영업 시간:9:00~5:30(녹차 카페 10:00~4:00)
공식 사이트 : http://www.shinsabo.com/
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbE9lIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--788a3b14a7a6136b1e222f443449ba3d35f79d9d/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_29_org.jpg)
미에현은 전국 3위의 차의 생산지입니다만, 마쓰자카 시(MatsusakaCity)의 이난 미나미·이야카 지역은 현내 유수의 차의 산지로서 알려져 있습니다.
제차 무역업에 종사해, 차성이라고 불린 사업가 오오타니 카헤에(大谷嘉兵衛)씨는 이이다카의 출신입니다. 모처럼 이난·이이타카 에리어에 왔으니까, 차밭을 보면서 산책 라이드도 즐기고 나서 귀도에 갑시다.
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbFNlIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--76ceba7abd9c37a9a31d2b318a4db296525903a3/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/548_30_org.jpg)
듬뿍 달린 뒤는 시메의 온천! 미치노에키(Michi-no-eki)이다카 역에는 온천 목욕탕 "향 피부협 온천 향 피부협(kahadavalley)노유"가 있습니다. 나무의 향기가 상쾌한 청결한 시설로, 내탕과 노천탕을 즐길 수 있고, 남녀 아울러 11종류의 욕조가 있습니다.
마키 목욕탕이 있는 「아카유와의 온천」과 잠수함이 있는 「국(츠보네)의 온천」을 매일 남녀 교환으로 즐길 수 있습니다. 샘질은 함이산화탄소-나트륨-염화물·탄산수소염 냉광천으로 요통이나 피로의 회복 등의 효능이 있다는 것이므로 사이클링의 피로를 치유하는데 딱입니다.
노천탕에 잠겨 이다카의 산 풍경과 눈 아래에 구시다 강을 바라보고, 하루의 라이드를 되돌아 보는 시간은 정말 호화!
이번에는 어디로 갈까…
기사 작성/아사노 진칙
※게재하고 있는 정보는 2019년 8월 시점의 정보입니다
【이번 루트】
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ 자전거 라이터가 간다! 아름다운 나라 · 미에 자전거 도로 중기
・【마츠자카편】마쓰사카 쇠고기 음식을 맛보는 한가로이 사이클링!
・【히가시키슈편】나나사토 미하마를 따라 달려, 구마노의 맛에 혀고!
・【도회·미나미 이세편】 고개 넘어 달리기 만끽하는 코스에서 해물 음식에 혀고!
・【이나베 편】TOJ의 무대도 포함한 기복이 풍부한 코스에서 음식과 관광을 만끽!
관련 명소
![심록 다방](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBalFYIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--18650babb9025275bdbfc44b97737d7b7bd3d981/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEF2UUJNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--8d6bc4b517fae43c9e30c66a38f93836dd92b535/23371_1_org.jpg)
심록 다방
중남세
마쓰자카 시(MatsusakaCity)마쓰자카 시(MatsusakaCity)이이난쵸에 있는 차의 직매소입니다. 제조 공정에서 생잎을 오랫동안 찐 "깊은 찜 녹차"를 생산하고 있습니다. "깊은 찜 녹차"는 부드럽고 감칠맛이있는 맛이 특징. 천황배, 농림수산대신상, 지산상 등 수많은 상을 수상한, 자랑의 “깊은 찜 차”를 꼭 맛보세요. 병설의 「일본 차 카페」에서는 갓 구운 차와 맛있는 디저트를 제공합니다. 그 외의 삼중 브랜드는 이쪽 특집 삼중 브랜드
![미치노에키(Michi-no-eki)“오쿠이세 오다이” 외관](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdllQIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ef368108d037a1b5e83386676879b971da33c769/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEF2UUJNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--8d6bc4b517fae43c9e30c66a38f93836dd92b535/21342_1_org.jpg)
미치노에키(Michi-no-eki)「오쿠이세 오다이」
중남세
다기군 오다이 정(OdaiTown)기획력과 실행력으로, 거리를 건강하게 하는 지역 발신의 장소. 반드시 들르고 싶어지는 개성 있는 미치노에키(Michi-no-eki). 관내에서는, 계절의 야채를 중심으로, 표고버섯, 오다이차, 오우치 야마(ouchiyama)의 유제품, 미야가와의 은어, 목공 제품 등, 오다이 정(OdaiTown), 타이키 정(TaikiTown)마치, 타키 정(TakiTown)의 특산품을 판매. 식당도 면류, 정식 등으로 충실하며, 특히 「오늘의 에키벤(35식 한정)」은 인기가 있다. 갓 만든 총채가 호평입니다. 또, 일요일에는 「오쿠이세 와이와이시」를 개최해, 지역의 농산물 등의 대면 판매와 타라메구이의 시식을 실시하고 있습니다. 오쿠 이세의 정보 스테이션· 미치노에키(Michi-no-eki)오쿠 이세 오다이에서, 오쿠 이세의 휴식을 차로 한복 부디. 【강추 명물】 ·없음 떡 · 통통 떡 ... 명물 떡은 저녁에는 매진도.
![노천탕 아카유나미노유](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcGdOIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1befe727b28ffddffcf72e69cc27259e9b576580/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEF2UUJNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--8d6bc4b517fae43c9e30c66a38f93836dd92b535/13643_1_org.jpg)
미치노에키(Michi-no-eki)「향 피부협(kahadavalley)협 온천 이타카노유」
중남세
마쓰자카 시(MatsusakaCity)미치노에키(Michi-no-eki)노에키 ‘이다카역’ 내에 있는 당일치기 천연온천 시설. 노천탕은 물론, 내탕에서도 구시다가와의 흐름과 이이다카의 대자연을 바라볼 수 있는 전망의 장점, 18조 11종류의 다채로운 유부네(yubune), 나무의 향기 감도는 청결한 시설로 각별한 “치유”를 만끽 제발. 홀수일 짝수일로 남탕 여탕이 바뀝니다.
![미치노에키(Michi-no-eki)「이이타역」 외관](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa1lLIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5bc05b1b3539b46a02063cb2efc78639a6f4444b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEF2UUJNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--8d6bc4b517fae43c9e30c66a38f93836dd92b535/3969_1_org.jpg)
미치노에키(Michi-no-eki)타카역
중남세
마쓰자카 시(MatsusakaCity)마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 이이타카마치는 마을의 삼방을 1,000m급의 산(37산)에 둘러싸여, 초보자부터 상급자까지 자신의 체력에 맞춘 등산이나 산악 경기를 즐길 수 있습니다. 또, 봄은 들새의 참새와 신록, 여름은 원류의 폭포 튀김과 량풍, 가을은 단풍과 단풍의 낙엽길, 겨울은 안개와 수빙의 은 세계와, 사계절마다의 자연의 아름다움, 훌륭함을 체감해 제발. 이 미치노에키(Michi-no-eki)「이다카 역」은, 「당일치기 천연 온천」이 있는 미치노에키(Michi-no-eki)입니다. 계절 바꾸어 메뉴가 인기의 레스토랑, 신선한 야채가 풍부하게 갖추어진 특산품 판매소, 메밀 체험(휴강중~2024/4/중순까지), 잔디 공원 등도 즐길 수 있습니다. 【강추 명물】 ・마츠자카 규동… 작은 화분, 붉은 국물이 있습니다. (1,490엔)