[Nota de la hermosa ruta en bicicleta Mie: Edición Iga] Disfrute de la escalada y la comida gourmet en un pueblo de montaña montañoso

ciudad de Iga, ubicada en la parte occidental de la prefectura de Mie, está ubicada en la cuenca de Iga, rodeada de montañas, y es un lugar atractivo para los ciclistas debido a su terreno accidentado y su rica naturaleza.
Si utiliza como base Oyamada Onsen Sarubino en la parte oriental de Iga, tendrá fácil acceso no solo a Iga sino también a Kameyama, Seki y la zona montañosa de Tsu, con muchas rutas ciclistas atractivas disponibles.
Esta vez, presentaremos un recorrido de lujo que lo llevará por la parte noreste de Iga, con Sarbino como base, y estará lleno de lugares gourmet y otros lugares para ver, ¡y terminará con una refrescante fuente termal!

Curso: ciudad de Iga
Kilometraje: 52,8 km
Dificultad: ★★★★☆

■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
ーーーーーーーーーーーー
¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”? El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
¡Haga clic aquí para ver otros artículos sobre la “Ruta ciclista del hermoso país de Mie”!

■Visita antiguas ciudades postales y templos antiguos, y recorre kabuto Pass y Kabutogoe.
Iga es un lugar turístico muy conocido, como la ciudad castillo de Iga Ueno, lugares relacionados con MatsuoBasho y mansiones ninja, pero esta vez, se presentarán pocos de los llamados lugares estándar.
Aún así, la razón por la que me gustaría presentar este curso es que hay lugares que son atractivos para los ciclistas incluso si no son lugares turísticos estándar, donde incluso los lugareños dicen: "Aquí no hay nada", y este curso es exactamente eso. .Porque estoy convencido de que

Esta vez, viajaremos por la parte noreste de Iga, utilizando como base Oyamada Onsen Sarubino en la provincia de Iga. Hay muchos estacionamientos en Sarubino, por lo que si usas las aguas termales o los restaurantes antes o después de andar en bicicleta, puedes estacionar tu auto mientras vas en bicicleta (si vienes en un grupo grande, intenta compartir el auto con varias personas). .

Hoy te guiaré a través del curso yo solo. ¡Dejemos las famosas aguas termales de Sarubi y la comida gourmet especial para el final y vayamos en bicicleta primero!

◆ Pueblo Nenobi e Hiramatsu-juku
Esta vez, uno de los mejores pasos de montaña del recorrido aparecerá justo después del inicio, así que primero entremos en calor dando un paseo por Konobe, donde se encuentra Sarubino.

Desde Sarubino, diríjase hacia el sur por la ruta prefectural 668, gire a la derecha en el primer cruce en forma de T y verá el molino de agua a su derecha. Se dice que el arroz se ha utilizado en esta zona durante mucho tiempo para cosecharlo mediante ruedas hidráulicas, y esta rueda hidráulica fue construida por voluntarios locales para recrear la apariencia del pasado.

Combina con el idílico paisaje del pueblo de montaña y queda genial en las fotos.

Gire a la izquierda en la carretera frente al molino de agua y continúe hacia el sur hasta llegar a un puente corto con una barandilla de piedra histórica.
Este es el puente Konobu. Cruzar el puente es Hiramatsu-juku en Iga Kaido.

Hiramatsu-juku se trasladó a este lugar en 1697 después de que el cercano Kamiawa-juku sufriera un gran incendio durante tres años consecutivos a principios del período Edo, y alguna vez fue una de las estaciones de correos más grandes de la autopista Iga. Aún quedan algunas casas antiguas con celosías que recuerdan a aquellos tiempos.

◆ Templo Shindaibutsuji
Si vas hacia el oeste desde Hiramatsu-juku por un callejón entre campos de arroz, verás el templo Shindaibutsuji a tu derecha. La magnífica daimon es el punto de referencia.

El templo Shindaibutsu-ji es un antiguo templo construido en el período Kamakura como rama Iga del templo Todai-ji por Shunjobo Chogen Shonin, quien reconstruyó el templo Todai-ji. El Buda tallado en madera de 5 metros de altura que está consagrado como imagen principal fue creado por Kaikei y está designado como propiedad cultural importante.

Hay 11 salas y edificios en el recinto, incluido el Gran Salón del Buda, que es un bien cultural. El poeta haiku haiku MatsuoBasho escribió durante su visita al templo grabado en el recinto: "Joroku y Kagero están en lo alto del piedra.'' También hay un monumento al haiku.

El templo Shindaibutsuji también es conocido como un lugar famoso por las flores, y desde la primavera hasta el verano puedes disfrutar de camelias, flores de cerezo, hortensias y camelias japonesas, y en otoño puedes disfrutar de las hojas otoñales, que están designadas como monumentos naturales, y las hojas otoñales. .

La foto fue tomada durante la temporada de hojas de otoño. Es realmente impresionante. También me gustaría visitarlo durante la temporada de flores.

◆ Pase de murciélago
Después de abandonar el templo Shindaibutsu-ji, es hora de afrontar el primer desafío de este curso, ¡Bat Pass!

Bat Pass es un paso de montaña en la ruta prefectural 668 que conecta ciudad de Iga y ciudad de Kameyama. ciudad de Iga que escalaremos esta vez tiene una pendiente relativamente suave en comparación con ciudad de Kameyama, lo que facilita el ascenso. Sin embargo, son unos 4,5 km hasta la cima y la pendiente media es de poco menos del 7%, por lo que aún queda mucho camino por recorrer, así que si no eres bueno escalando, elige la marcha más ligera posible y no te preocupes. velocidad, simplemente relájate mientras giras las piernas.

Cuando veas el monumento Iga no Kuni a tu izquierda, el pico está justo ahí. Después de la cima, hay un emocionante descenso hasta el cruce de Minamizaike en la carretera nacional Meihan, pero hay muchas curvas cerradas y la carretera está en la ladera norte, por lo que existe el riesgo de que se congele durante el invierno. ¡Tenga cuidado de no acelerar demasiado!

◆ kabuto
Después de pasar el cruce de Minamizaike, pase por el pueblo de kabuto hasta llegar cerca del cruce de Itaya, luego tome la ruta nacional 25 a través de kabuto y entre nuevamente en Iga. La Ruta Nacional 25 discurre paralela al antiguo Yamato Kaido y a la Carretera Nacional Meihan, que está reservada a los coches, pero las bicicletas utilizan el antiguo Yamato Kaido.

La suave pendiente continúa durante unos 3 km hasta la cima de kabuto. Después de recorrer aproximadamente 1 km desde el inicio del ascenso, verá el puente Yamato Kaido, que está hecho de arcos de piedra y paredes de ladrillo, frente a usted.

Este es un paso elevado para el ferrocarril Kansai (actualmente línea JR Kansai) que se construyó para cruzar la carretera Yamato Kaido y se completó en 1888. Con 4,5 m de largo y 15,1 m de ancho, se dice que es el puente elevado más grande de la zona.

Después de pasar el paso elevado de Yamato Kaido, hay una cantera antes de dirigirse hacia kabuto. Antes había algunos tramos sin asfaltar, pero ahora toda la zona está asfaltada. Sin embargo, suelen pasar vehículos grandes y en algunos lugares hay grava flotando, así que tenga cuidado al conducir.

Después de pasar kabuto y continuar por la carretera durante un rato, verá el estanque Karasuyama a su izquierda. La línea JR Kansai también pasa cerca de la carretera nacional en esta zona, por lo que si llegas en el momento adecuado, puedes pasar por el tren.

■ ¡ Viaja por la ciudad natal de Basho y disfruta de pan recién horneado en una panadería administrada directamente por la fábrica!
◆ Pan Tortarosso
Después de pasar el intercambio de Iga, la ruta nacional 25 pasa por el pueblo de Tsuge. Tsuge es el lugar de nacimiento del poeta de haiku MatsuoBasho, y un monumento de piedra se alza tranquilamente en un terreno baldío a lo largo de un callejón estrecho. Aunque no se muestran en las fotos, los datos de esta ruta también incluyen una parada en el lugar de nacimiento de Basho, así que asegúrese de pasar por aquí.

Continúe hacia el oeste desde Kami-Tsuge, el lugar de nacimiento de Basho, y gire a la derecha en la intersección Shimo-Tsuge. Si se sigue la Ruta Prefectural 133 durante unos 3 km, se verá a la izquierda la Panadería Tortarosso, con un coche cocina como punto de referencia.
Me está entrando hambre, así que pasemos.

Tortarosso Bread es una fábrica de pan que fabrica pan para distribuirlo en hoteles famosos de Osaka, y se dice que solía estar ubicada en Osaka.
En busca de un mejor medio ambiente, nos trasladamos a Iga, donde el aire y el agua están limpios. Construyeron una fábrica en lo que antes era una cervecería de sake, y decidieron aprovechar la mudanza y montar una tienda de venta directa para que el mayor número posible de personas pudieran disfrutar de un delicioso pan recién hecho. Su calidad confiable y precios razonables le han ganado una reputación de boca en boca, y el restaurante es tan popular que los clientes vienen de fuera de la prefectura.

Cuando se trata de panaderías populares, hay muchas tiendas donde los ciclistas dudan en entrar, pero esta tienda tiene un portabicicletas colocado en un lugar destacado cerca del vagón cocina y da la bienvenida a los ciclistas. ¡Me alegra saber que lo estás haciendo!

Colgué mi bicicleta en el portabicicletas, subí las escaleras frente a la tienda y entré.
Cuando abras la puerta, verás pan recién horneado alineado en los estantes. De un vistazo rápido, ¡hay más de 100 tipos!

Hay panes de alta calidad que están limitados a 50 piezas por día, panes delicatessen que se pueden comer como comida y panes dulces que se pueden comer como dulces, ¡todos ellos se ven deliciosos!
Además, muchos panes delicatessen y dulces se venden a precios muy razonables, que oscilan entre 130 y 200 yenes.
Mmmm, estoy teniendo serios problemas para decidir qué elegir.

Este es Tsuyoshi Takahashi, el director representante. Cuando pregunté cuántos tipos de pan había, ¡me dijeron que había alrededor de 180 tipos! Cuando le pedí una recomendación, pareció un poco confundido y respondió lo siguiente.

``Todos los panes están hechos con amor y atención a los ingredientes, por eso les tengo cariño como a mis propios hijos, y si tuviera que elegir uno, sería difícil... Por eso los recomiendo todos ( jajaja) ).
Por cierto, el pan de melón matcha utiliza matcha de Iga, y el jamón asado utilizado en el epi integral también está elaborado con ingredientes de alta calidad. También me aseguro de que mi pan francés quede crujiente por fuera y esponjoso por dentro".

Ya veo, ¡parece que sería buena idea visitar este lugar muchas veces y conquistar todo el menú!

No podía decidirme, así que esta vez elegí pan de melón matcha (130 yenes) y epi integral (200 yenes). También puede disfrutar del café Furuyama (200 yenes), elaborado con granos de café cuidadosamente seleccionados y tostados en casa.

Hay un asiento en la terraza fuera de la tienda donde puedes comer o puedes sentarte en el vagón cocina y comer. ¡Hacía buen tiempo ese día, así que decidimos sentarnos en el vagón cocina y comer al aire libre!

La masa de galleta del pan de melón matcha queda crujiente y esponjosa por dentro. El aroma a matcha y el amargor eran un agradable acento.
El epi integral es delicioso con un sabor salado debido al jamón asado de alta calidad y al queso crema. Puedes romperlo y comerlo, por lo que también se recomienda como comida portátil.
Además, el café era muy fragante y tenía un buen equilibrio entre amargor y acidez, y me impresionó lo delicioso que estaba no sólo cuando estaba caliente, ¡sino también cuando hacía frío!

◆ Carretera del Corredor Iga
Disfruté del delicioso pan y hablé con el Sr. Takahashi sobre varias cosas, así que terminé quedándome en Tortarosso por mucho tiempo. Estamos sólo a la mitad de este curso, así que apurémonos.

Ingrese a la ruta prefectural 673 desde la ruta prefectural 133, siga la carretera por un rato, luego continúe hasta la ruta prefectural 50 y luego la ruta prefectural 4. La ruta prefectural 50 y la ruta prefectural 4 forman parte del camino del corredor Iga, un camino agrícola de gran extensión que conecta las áreas de Iga y Nabari.

La carretera de la prefectura número 4 por la que pasaremos esta vez tiene subidas y bajadas pronunciadas de forma intermitente en el lado sur del cruce Kamitsuge de la carretera nacional Meihan. Cada subida no es muy larga, pero la pendiente es bastante pronunciada, así que utiliza un equipo ligero y gira las piernas para superarla a tu propio ritmo.

■ ¡ Disfruta de empinadas subidas y cascadas en el valle de Takiyama! ¡Disfruta de la comida gourmet de Sarubino Onsen e Iga!
◆ Valle de Takiyama
Después de caminar un rato por la ruta prefectural 4, verá un letrero a su izquierda que dice "Cascadas Shirafuji". Si gira a la izquierda aquí, subirá al valle de Takiyama, donde tres cascadas, las cataratas Shirafuji, Nii-no-taki y Sanpo-no-taki, se alinean a intervalos de aproximadamente 500 m a lo largo del río Takigawa.

Está a unos 2 km de la entrada a las primeras cataratas Shirafuji. La subida es suave durante un rato, pero la pendiente poco a poco se vuelve más pronunciada. A medida que la pendiente comenzó a hacerse más pronunciada, apareció una señal de las cataratas Shirafuji a la izquierda.

Sólo se puede ver una pequeña parte de la cascada desde el camino forestal, pero se puede caminar por el paseo marítimo para acercarse a la cascada. Hay senderos para caminar hacia las otras dos cascadas que te permiten acercarte a ellas. Sin embargo, hay algunos escalones de piedra empinados y zonas rocosas que pueden resultar resbaladizas con zapatos de bicicleta de carretera, por lo que si desea acercarse a la cascada, le recomendamos llevar zapatos livianos y compactos, como zapatos descalzos.

Las cataratas Shirafuji tienen una altura de unos 15 m y son las más espectaculares de las tres cascadas. Esta zona también es famosa por sus hojas otoñales, por lo que podrás disfrutar de la espectacular vista de las hojas otoñales y las cascadas en otoño.

Nos despedimos de las Cataratas Shirafuji y continuamos subiendo por el camino forestal. Después de pasar las cataratas Sanpo, el camino se vuelve un poco más estrecho y la pendiente se vuelve aún más pronunciada.

¡La pendiente cerca del lago Tashiro, justo antes de la cima, es de un sorprendente 14%!
Incluso el 7% es una pendiente bastante pronunciada, por lo que no es exagerado decir que el 14% es una pendiente pronunciada que es difícil de ver. Incluso aquellos que están familiarizados con sus piernas deberían estar satisfechos. Si no te sientes seguro escalando, te recomendamos que intentes llevar el equipo más ligero posible.

◆ País Iga/Oyamada Onsen Sarubino
Una vez que pases el lago Tashiro, descenderás y luego volverás a subir por un corto tiempo. Una vez que superes esto, el ascenso casi habrá terminado. Si sigues el camino forestal, que tiene una serie de curvas cerradas al bajar, llegarás a un punto en el camino de subida al Bat Pass, por el que pasaste primero.
Una vez llegado hasta aquí, sólo queda bajar hacia Oyamada Onsen Sarubino en la provincia de Iga.
La estimulante sensación de ganar velocidad sin tener que pedalear es una recompensa que sólo experimentan los ciclistas que suben solos. ¡Tenga cuidado de no acelerar demasiado!

¡Estoy de vuelta en el punto de partida, Sarubino!
Elegí este lugar como base esta vez porque no solo tiene estacionamiento, sino que también cuenta con aguas termales y restaurante, lo que lo convierte en un lugar perfecto para andar en bicicleta.

Primero, curemos tu fatiga en las aguas termales.
Oyamada Onsen es una fuente termal de bicarbonato/cloruro de sodio incolora y transparente que se puede esperar que sea efectiva para el dolor muscular y articular, ¡lo que la convierte en la fuente termal perfecta para aquellos que están cansados!
Además del baño termal, también hay un gran baño de piedra y madera y un baño al aire libre (hombres y mujeres se alternan a diario).

Después de sudar y refrescarme en las aguas termales, comencé a tener hambre. ¡Disfrute de una deliciosa comida local en el restaurante del hotel "Kureha"!

Cuando miras el menú, puedes ver que están promocionando fuertemente la carne Iga.
Según el personal de la instalación, la carne de vacuno de Iga se caracteriza por su carne tierna y su grasa dulce, y es una marca valiosa de carne de vacuno que se produce en pequeñas cantidades y sólo se puede degustar en una zona limitada alrededor de Iga.
Había platos preparados de sukiyaki, carne a la parrilla, tazón de resistencia y filete de hamburguesa, pero esta vez decidí comer el plato fijo de sukiyaki de carne Iga (1700 yenes).

¡Se ha entregado el tan esperado menú sukiyaki de ternera Iga!
Las verduras del sukiyaki también se cultivan en Iga, especialmente los berros que se cultivan en Sarubino.

El tiempo que lleva calentar el sukiyaki y esperar a que la olla hierva a fuego lento es insoportable, pero la sensación de felicidad al probar la carne Iga perfectamente cocida es excepcional. La combinación de la warishita dulce y salada y el dulzor y sabor de la grasa de la carne era tan deliciosa que no se puede describir con una sola palabra, "delicioso".
No hace falta decir que esta delicia se ve aderezada por la fatiga moderada y la sensación de plenitud que se obtiene al recorrer Iga en bicicleta.

La parte noreste de Iga es uno de los recorridos por los que personalmente viajo a menudo, pero esta vez a través del ciclismo pude descubrir nuevas atracciones que nunca antes había conocido.
La prefectura de Mie seguramente tendrá muchas carreteras desconocidas, lugares atractivos y comidas gourmet que sólo se pueden comer localmente. Ahora bien, ¿adónde deberíamos ir ahora?

Creación de artículo / Masanori Asano

ーーーーーーーーーーーーーーーー

◎ ¡ El escritor de bicicletas va! Hermoso país de Mie: guía de rutas en bicicleta

・ [Edición Matsuzaka] ¡Relajante ciclismo para disfrutar de la comida gourmet de carne de Matsusaka!

・ [Edición Higashi Kishu] ¡Corre por la playa de Shichirimihama y disfruta de la deliciosa comida de Kumano!

・ [Edición Shima] ¡Ciclismo por la costa, visitando amuletos de la suerte y comida gourmet!

・ [Edición Watarai/Minamiise] ¡Disfruta de mariscos gourmet en un campo desafiante que cruza pasos de montaña!

・ [Edición Inabe] ¡Disfruta de comida gourmet y visitas turísticas en un recorrido lleno de altibajos, incluido el escenario TOJ!

・ [ciudad de Tsu Misugi Edition] Cruza las colinas verdes y frescas y visita la estación de correos en Ise Honkaido Road

・ [Edición Iinami/Iitaka/Odai] ¡A lo largo del arroyo claro, subir cuestas y correr es perfecto! Un campo goloso donde podrás disfrutar de comida gourmet local y aguas termales.

・ [ Edición Seki ciudad de Tsu geinocho y ciudad de Kameyama] Ciclismo corto para disfrutar Tokaido Sekijuku y los pasos de montaña basados en la presa de Anno