Le symbole de Kuwana « Rokkaen » a beaucoup à voir ! Splendides bâtiments de style occidental, bâtiments majestueux de style japonais, jardins japonais luxuriants...

La construction de Rokkaen a commencé en 1901 et s'est achevée en 1923. A cette époque, le deuxième Seiroku Moroto n'avait que 23 ans. La raison pour laquelle il a pu posséder un si grand manoir à un si jeune âge était due à l'énorme richesse que son prédécesseur avait accumulée et à ses excellentes relations.

À propos, le nom Rokkaen a été choisi à partir d’une demande publique en 1993.

Entrez dans le jardin par cette porte Nagayamon. Vous serez étonné de l'ampleur du bâtiment, avec l'entrée au centre et les pièces de chaque côté.

Il possède une structure majestueuse, digne de l'entrée principale de la résidence de la famille Moroto, qui se vantait autrefois de sa gloire.

Les frais d'entrée sont de 460 yens pour les adultes (lycéens et plus). L'entrée est de 150 yens pour les collégiens et gratuite pour les élèves du primaire et les plus jeunes (mais doit être accompagnée d'un accompagnateur).

Quand on pense à Rokkaen, ce bâtiment de style occidental est la première chose qui vient à l'esprit. Il a été conçu par Josiah Conder, un architecte britannique qui a conçu le Rokumeikan et est connu comme le « père de l'architecture japonaise moderne ».

La remarquable maison-tour devait initialement être un bâtiment de trois étages, mais elle a été transformée en un bâtiment de quatre étages à la demande de Seiroku Moroto, le propriétaire de la deuxième génération qui appréciait la vue.

Au dernier étage, Seiroku buvait du café et contemplait la vue spectaculaire en contrebas. Cela devait être très élégant.

Combien le coût de construction de Rokkaen serait-il converti en valeur monétaire actuelle ? Il semble qu’il n’y ait eu aucune limite supérieure au budget de construction, et l’ampleur du projet est stupéfiante.

Cependant, l'impression générale n'est pas particulièrement luxueuse et la structure est simple, basée sur le style traditionnel de la Renaissance en bois.

Chambre d'amis au premier étage. Le bâtiment de style occidental était principalement utilisé comme espace pour divertir les visiteurs, tandis que la vie quotidienne se déroulait dans le bâtiment de style japonais. Les chambres sont équipées de meubles anciens, recréant l'atmosphère de cette époque.

Les courbes douces des vitres et des cadres des fenêtres montrent qu'elle a été construite en utilisant les dernières technologies de l'époque.

On dit que les toilettes des toilettes fonctionnaient depuis leur construction, donc c'est un peu étrange ! À l’époque Taisho, ce manoir était déjà traversé par l’eau.

Les tuiles utilisées dans tout le bâtiment sont également importées, préservant ainsi l'aspect d'origine. Un design moderne qui est toujours d'actualité aujourd'hui. Il y avait aussi une salle téléphonique à côté, c'était donc une vie entourée d'équipements et d'équipements de pointe.

Faites attention à la main courante dans les escaliers menant du premier étage au deuxième étage ! Cela ressemble à un symbole de cœur. Des décorations similaires peuvent être vues sur plusieurs autres meubles du manoir.

Pourquoi Condor, le designer, a-t-il choisi ce design ?

Peut-être était-ce par souci pour Seiroku, qui venait de se marier.

La marque de cœur était également visible sur le foyer installé dans la chambre du deuxième étage ! Josiah Conder, connu comme le « père de l'architecture japonaise moderne » et figure importante du monde architectural, avait aussi ce côté ludique.

D’ailleurs, ce foyer au charbon était aussi l’équipement le plus avancé de l’époque.

Véranda au deuxième étage. Il reçoit beaucoup de soleil et dégage une atmosphère ouverte.

Bien sûr, la vue est exceptionnelle, mais avec une si grande porte vitrée, je me demandais si elle serait sûre même par vent fort. Il semble cependant que les arbres touffus du jardin réduisent la force du vent et aient pour effet de protéger le bâtiment.

Passons maintenant au bâtiment de style japonais. De la période Meiji à la période Taisho, les bâtiments japonais étaient souvent rattachés aux bâtiments de style occidental, mais il est rare qu'un bâtiment japonais à grande échelle comme Rokkaen soit relié en ligne droite.

Les deux bâtiments sont reliés par un seul mur, permettant l'accès soit depuis le 1er, soit depuis le 2ème étage (le 2ème étage du bâtiment japonais est actuellement fermé au public).

Le bâtiment de style japonais est une structure en bois d'un étage, certaines parties étant sur deux étages. Suejiro Ito, qui était le charpentier de la famille Moroto, était le maître charpentier. Il a été achevé en 1912, avant l'achèvement du bâtiment de style occidental.

Quand vous pensez à Rokkaen, vous avez peut-être l'image forte d'un bâtiment orné de style occidental, mais ce bâtiment de style japonais a également une façon unique de coller des écrans shoji, un couloir de planches qui entoure chaque pièce et une vue depuis les invités. salle à travers l'écran shoji. Il y a beaucoup de choses à voir, y compris la vue sur le jardin intérieur.

Il y a des couloirs parallèles avec des tatamis et du parquet. On raconte que le maître, sa famille et les visiteurs utilisaient les tatamis et que les domestiques utilisaient le couloir en bois comme ligne de service.

De plus, l’entrée du bâtiment de style occidental n’était essentiellement utilisée que par les parents et les visiteurs de la famille Moroto.

La majeure partie de la vie quotidienne de la famille Moroto se déroulait dans ce bâtiment de style japonais. Cette première salle sert principalement de lieu de divertissement aux visiteurs, et les matériaux utilisés sont de meilleure qualité que les autres salles.

Une pièce spacieuse et ouverte avec de hauts plafonds. Héritant peut-être des idées de son prédécesseur, Seiroku Moroto, qui n'aimait pas perdre de temps et d'argent, le bâtiment ne présente aucune décoration extravagante et présente une structure globale propre et simple.

Une fenêtre musou installée dans une dépendance désignée bien culturel corporel par la ville de Kuwana. Il se caractérise par un treillis en forme de courbes rappelant des vagues. Il possède une structure unique qui vous permet de l'ouvrir et de le fermer à la main.

Même s'il n'a pas l'air tape-à-l'œil, il est fait de matériaux de haute qualité et présente un design qui lui confère un sentiment de formalité. On dit que des goûters y étaient souvent organisés, même à l'époque.

Après avoir fait le tour du bâtiment, vous pourrez déguster du matcha et des bonbons séchés dans l'espace café du hall (400 yens/taxes incluses).

C'est le moment idéal pour souffler un peu en contemplant le vaste jardin intérieur qui change d'aspect au fil des quatre saisons.

Dégustez du matcha dans cette ambiance... Cela vous donne un goût que vous ne pouvez trouver nulle part ailleurs.

Après vous être calmé, essayez de plier 1 000 grues en papier. Les 1 000 grues en papier de Kuwana sont un héritage des 49 méthodes de pliage différentes décrites dans « Hiden Senbazuru Orikata » publié par un moine local en 1797.

J'ai immédiatement acheté du papier japonais (200 yens/feuille TTC) pour l'essai. Lorsque vous suivez réellement le processus de pliage, vous pouvez parfois être confus, mais si vous le faites, demandez simplement à la personne responsable et elle vous guidera gentiment.

La particularité des 1 000 grues en papier de Kuwana est qu'elles sont composées de 2 à 97 grues en papier reliées entre elles. J'ai été surprise d'apprendre que tout était plié à partir d'une seule feuille de papier, qu'il suffisait de faire les découpes avec des ciseaux, et qu'aucune colle n'était utilisée !

L’astuce pour bien le plier est de le tenir dans vos mains au lieu de le plier sur votre bureau. Après avoir reçu quelques conseils, les deux grues en papier connectées de 1 000 personnes ont été achevées avec succès. C'est comme un parent et un enfant qui s'entendent très bien.

Les 1 000 grues en papier de Kuwana ont été désignées comme bien culturel immatériel par la ville de Kuwana, et il existe une volonté croissante de les transmettre et de les développer en tant que culture traditionnelle, avec des cours sur la façon de les plier étant organisés à Rokkaen.

Il est également populaire auprès des visiteurs étrangers, qui sont souvent surpris par la façon dont « c'est comme de la magie » et le ramènent souvent chez eux comme souvenirs. Il existe de nombreux types de papier japonais pour les grues en origami, alors n'hésitez pas à les essayer.

Le jardin a été construit à peu près à la même époque que le bâtiment et a conservé en grande partie sa forme originale.

La superficie du site s'étend sur environ 5 600 tsubo et a été désigné site panoramique national en 2001. Un grand étang est placé au centre, et l'étang est conçu pour être un style de passage où vous pouvez admirer l'étang tout en vous promenant autour de lui, et il sert également de lieu de repos pour les oiseaux sauvages et les insectes.

Un bâtiment reflété dans la surface de l'eau calme. Il semble que de nombreux visiteurs visitent ce lieu photo pour capturer une photo que l'on peut décrire comme « Rokkaen à l'envers ».

Il s'agence également parfaitement avec les vêtements occidentaux et japonais, ce qui en fait un cadre populaire pour les photos avant le mariage. Il est désormais utilisé par environ 400 couples par an.

Rokkaen reste presque exactement tel qu’il était lors de sa construction. Promenons-nous tranquillement et remontons le temps jusqu'à la lointaine époque romantique Taisho, où les cultures japonaise et occidentale se mélangeaient !

[Rokkaen (ancienne résidence Moroto Seiroku)]

Adresse : 663-5 Kuwana, ville de Kuwana

TEL:0594-24-4466

Horaires d'ouverture du jardin : de 9h00 à 17h00 (l'heure d'entrée est jusqu'à 16h00)

Jours de fermeture : Lundi (si lundi est férié, le jour de la semaine suivant) Vacances du Nouvel An (29 décembre au 3 janvier)

Accès : Depuis la sortie Est de la gare de Kuwana, prenez le bus Sanko et descendez à l'arrêt Tamachi, puis marchez vers le nord pendant 10 minutes.

URL officielle : https://www.rokkaen.com/

*Informations en décembre 2019. Les prix et autres informations peuvent avoir changé, veuillez donc vérifier auprès de vos coordonnées avant de faire votre voyage.