Buvez de la délicieuse bière de Hinotani Onsen pendant que vous êtes à la maison et encouragez le personnel médical ! Criez pour le Japon

Hinotani Onsen Misugi Resort est situé à Misugi-cho, dans la ville de Tsu, une région riche en nature et qui a été la première base de thérapie forestière certifiée dans la région de Tokai.

Actuellement (à partir du 11 mai), nous sommes fermés pour les excursions d'une journée, les bains thermaux et les nuitées à partir du 1er avril en raison de la propagation de la nouvelle infection à coronavirus.

Un jour, M. et Mme Nakagawa, les représentants du Misugi Resort, ont vu à la télévision une vidéo de l'initiative « Friday Ovation », qui est une manifestation de soutien au personnel médical le vendredi à midi.

En particulier, son épouse Kana, responsable du projet d'innovation sociale, a travaillé dur dans le domaine médical, notamment en lançant le premier salon de beauté du Japon exclusivement réservé aux patients atteints de cancer, et elle semble s'intéresser beaucoup à ce sujet.

Lancement de l’initiative « Yell for Japan »
En charge du business d'innovation sociale du Misugi ResortKana Nakagawa

Les deux hommes ont voulu exprimer d'une manière ou d'une autre leurs sentiments de gratitude et de soutien au personnel médical qui continue de se battre durement en première ligne du domaine médical, où ils courent eux-mêmes le risque d'être infectés.


C'est ainsi que nous avons eu l'idée de cette initiative « Yell for Japan ».
Je veux saluer le personnel médical de tout le pays ! Dans cette optique, nous reverserons 30 % des ventes de la bière « Ale » que nous produisons au personnel médical.

Si vous vendez de la bière en ligne, vous pouvez commencer à vendre de la bière dès maintenant, même pendant les vacances ! C'est une bonne idée.

L'histoire de la production de bière à l'usine de bière Hinotani du Misugi Resort remonte à environ 20 ans.
Afin de recréer le goût inoubliable de la bière qu'il a découverte lors de sa visite aux États-Unis, le propriétaire, qui est le prédécesseur du représentant actuel, Yuki Nakagawa, a importé une brasserie américaine telle qu'elle était et a construit sa propre brasserie sur le locaux. Cela a été fait.

Depuis, nous produisons une gamme de 3 à 4 types de bières en fonction de la saison, en utilisant l'eau de source d'Hinotani, qui coule à travers la belle nature et l'air pur, et les produits agricoles locaux.

Vous pouvez ressentir l'extraordinaire passion de M. Nakagawa pour la fabrication de la bière.

Photographie : Jun Kano

Cette bière, nommée « Yell for Japan », est également élaborée avec un tel engagement.
La meilleure caractéristique est que nous utilisons du riz rouge et du riz blanc produits localement comme ingrédients ! La bière normale est fabriquée à partir d'orge, mais en utilisant du riz comme matière première, elle a un goût léger. C'est une bière facile à boire, même pour les femmes, avec une légère amertume et un arôme magnifique.

«Le brassage de la bière japonaise a tendance à s'appuyer sur des matières premières importées de l'étranger, mais en partie parce que nous voulons contribuer à la communauté locale, nous incorporons des ingrédients soigneusement sélectionnés de la préfecture de Mie», explique Nakagawa.

En plus de soutenir le personnel médical, les ventes de bière soutiennent également l'agriculture locale.

Photographie : Jun Kano

Depuis le début des ventes le 28 avril, le nombre de ventes a progressivement augmenté et il semble que le soutien de diverses personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture soit d'accord avec l'idée du couple Nakagawa.
La société prévoit de reverser les bénéfices à la préfecture de Mie dans un premier temps, puis de s'étendre progressivement à d'autres régions du pays.


Cette bière « Yell for Japan » peut être achetée sur le site Web du Misugi Resort.

Maintenant que nous passons plus de temps à la maison, vous pouvez vous détendre avec la bière Yell for Japan à la maison, la déguster tout en prenant un repas en famille, ou l'offrir à un être cher que vous ne pouvez pas rencontrer en ce moment...

Même pour ceux d'entre nous qui achètent ce projet, nous pouvons trouver de nombreuses façons de l'utiliser.

Alors que le temps devient de plus en plus chaud, nous pouvons tous faire ce que nous pouvons pour remonter le moral du personnel médical tout en buvant une délicieuse bière !

Crier pour le Japon
Capacité/330 ml (bouteille)
Lot de 6 3 630 yens
Ensemble de 12 pièces 7 260 yens
Ensemble de 24 pièces 14 520 yens
*Frais de livraison non inclus
Durée de conservation : 3 mois si réfrigéré à partir de la date de fabrication




Pour plus de détails et l'achat de Yell pour le Japon

http://www.misugi.com/yell_for_japan.html!Découvrez

[Ajouté le 18 mai]

Cette initiative, qui a débuté le 28 avril, a déjà reçu le soutien de nombreuses personnes et a déjà généré un chiffre d'affaires d'environ 400 000 yens.

Le 18 mai, nous avons fait notre premier don au « Don d'amour pour aider à vaincre le nouveau coronavirus » et avons reçu une lettre d'appréciation du gouverneur de la préfecture de Mie.

Ils disent avoir reçu beaucoup de soutien de la part de personnes extérieures à la préfecture et réfléchissent actuellement au lieu où effectuer le deuxième don, et pas seulement au sein de la préfecture. Continuez à soutenir cette initiative !