이세형지는 천년 이상의 역사를 자랑하는 전통 공예품! 스즈카 시（SuzukaCity）의 스즈카시 시라코에 취재하러 갔습니다♪

※이 기사는, 번체자 사이트 「미에 여유 정보 초」용으로 대만인 라이터가 번체자로 쓴 리포트의 일본어판입니다.
번체자를 사용하는 외국의 방향에 미에현의 매력을 소개하고 있는 기사이므로, 조금 시선이 다를지도 모릅니다만, 그러한 점도 아울러 즐겨 주세요.

번체자 기사 : 치조 연보 사적 일본 통통 공예 「이세형지」, 맹인 虅然 기경적 장인 정신 與纖細之美.

「이세형지」란 어떤 것?

의외로 설명할 수 없는 것이 아닐까요.

단적으로 말해 버리면 「이세형지」는 천을 염색하기 위해서 사용되는 형지입니다.

그렇다면 「이세형지」는 어떻게 만들어지는 것입니까.

어떤 특징이 있는가?

그리고 기모노 이외에는 어떤 것에 사용되고 있습니까?

이번은, 미에현 스즈카 시（SuzukaCity）에 있는 「이세형지 오오오」에서 배우고 싶습니다.

앞에서도 조금 접한 대로, 이세형지란 무늬나 문양을 기모노 등의 원단에 염색하기 위해서 사용되는 형지로, 실로 천년 이상의 역사를 자랑하는 미에현의 전통 공예품입니다.

나라에서도 중요무형문화재로 지정되어 6명의 장인이 인간국보로 인정되고 있습니다.

가게에 들어가면 우선 맞이해 주는 것은, 즐비하게 늘어선 이세형지의 작품들.

마치 미술관 같네요. 일부는 판매도 되고 있어요.

이 놀라운 작품을 완성하려면 '형지지'와 장인의 '조각 기법'이 필수적입니다.

일본의 형지지의 99%는, 무려 여기 「이세형지 오오오」에서 생산되고 있다고 하기 때문에 놀라움.

세세한 조각(0.1mm 이하도 적지 않다)과 염색에 견딜 수 있도록, 튼튼하고 물에 강하게 신축하기 어려운 것이 특징이라는 것.

형지지를 만져 보면 따뜻함을 느낄 것입니다.

재료는 일본 종이(거의 미노지)와 감시(미숙한 감을 압착한 즙액을 발효·숙성시킨 적갈색의 액체로, 방부·살균과 일본 종이를 튼튼하게 하는 기능이 있습니다).

이 2개의 천연 소재만!

형지 종이 만들기의 공정은 모두 수작업.

장인의 손으로 감시의 3 장의 일본 종이를 붙여

잘 익는다 → 건조(천일 말린) → こそげ → 室枯らし → 渋づけ → 건조 (천일 말린) → 室枯らし 등 등 14의 공정을 50 일에 걸쳐 실시합니다.

게다가, 그 후 더욱 1년 정도 자게 하고, 드디어 완성.

장인의 조건에 존경의 마음을 품지 않고는 있을 수 없습니다.

이세형지에는, 돌조, 뿔 조각, 도구 조각, 줄무늬라고 하는 4개의 기법이 있어, 각각 개별의 소도의 도구를 사용합니다.

하나의 기법으로 심플하게 완성시키는 것도 있고, 복수의 기법을 조합해, 복잡한 무늬나 문양을 그리는 것도 있습니다.

이세형지가 세계를 매료하는 것은, 믿을 수 없을 정도의 섬세함이 만들어내는 이 극한의 아름다움이겠지요.

무려 장인들은 3cm 사방에 900개 이상의 구멍을 열면서 아름다운 문양을 그리고 있습니다.

자신에게는 그렇게 할 수 없을 것입니다!

많은 장인이 일생을 다해 이 기술을 착용하고, 그 기술은 천유여년맥들과 계승되어 지금의 「이세형지」가 되고 있습니다.

시대와 함께 진화해 온 이세형지는 현대에서는 생활잡화나 문방구 등에도 사용되게 되었습니다.

사진(↑)은 손 조각의 이세형지로 만들어진 일본식 조명입니다. 무심코 볼 수 있을 정도로 예쁘다!

그 밖에도 다양한 이세형지의 상품이 갖추어져 있습니다.

특히, 이세형지로 모양이 그려진 부채는 외국인 관광객에게도 대인기의 일품.

튼튼하고 물에 강하게 신축하기 어려울뿐만 아니라 촉감도 훌륭합니다!

일본식 도안의 명함들이나 지갑도 있습니다.

이렇게 멋진 것을 착용하고 있으면, 모두에게 주목받아 버리네요!

이세형지로 만들어진 귀여운 책갈피. 여성이나 학생에게 대인기의 상품입니다.

스즈카 시（SuzukaCity）에서는, 이 이세형지의 전통을 계속 지키기 위해서, 학교에서 아이들에게 이세형지의 전통을 가르치거나, 체험을 시키거나 하는 일도 적지 않습니다.

물론 취미로 조각하는 분도 많이 있습니다.

점내에는, 취미용의 종이 조각의 무늬나 문양도 있어, 세시기·연중 행사보다, 계절감이 있는 형 뽑아 도안을 제공되고 있으므로, 제철의 이세형지를 자신의 손으로 즐길 수 있다 네요.

취재한 날은 병아리 축제 전이었기 때문에, 가게 투구에는 귀여운 병아리 축제의 도안이 많이!

이세 형지를 손으로 조각하고 싶어 졌습니까?

일본 전통의 무늬와 문양을 정말 좋아하는 나는 당연히 빠져 버렸습니다.

집중하고 파고 있으면 일상의 고민이나 불안도 날아가 버리는 것 같습니다.

이세형지를 하기 위한 도구(↑)는, 형지지·형 빼기 도안·2종류의 소도·밑바닥 정도입니다.

관심있는 분은 키트를 구입하여 집에서 도전해보십시오!

의외의 재능이 꽃을 피울 수 있습니다.

(사진은 긴테쓰 우지야마다역에 장식하고 있는 이세형지의 문양)

요전날, 어느 영국인 사진가가 박물관에 전시된 에도 시대의 이세형지를 촬영해, 소개했습니다.

디자이너나 아티스트 등 많은 외국인으로부터, 이세형 종이야말로 일본의 미의식의 신수이며, 아름다움이 넘치는 멋진 나라라고 많은 반향이 전해지고 있습니다.

이 자랑스러운 문화를 앞으로도 소중히 지켜 가고 싶네요.

「이세형지 오오 지」는 나고야역에서 전철로 약 40분.

스즈카서킷（SuzukaCircuit）으로 유명한 미에현의 스즈카 시（SuzukaCity）에 있습니다.

일본의 전통 공예에 흥미가 있는 분, 장인의 정신을 접하고 싶은 분은 꼭 발길을 옮겨 보세요.

단체 분 한정으로 이세형지의 실연도 관상할 수 있습니다.

희망하시는 분은, 사전에 아래와 같은 홈페이지로 문의해 주세요.