우에노 텐진 축제는 장엄! 무섭게! 호화 현란! 고양감이 멈추지 않는다!

※이 기사는, 번체자 사이트 「미에 여유 정보 초」용으로 대만인 라이터가 번체자로 쓴 리포트의 일본어판입니다.
번체자를 사용하는 외국의 방향에 미에현의 매력을 소개하고 있는 기사이므로, 조금 시선이 다를지도 모릅니다만, 그러한 점도 아울러 즐겨 주세요.

번체자 기사：「우에노 텐진 축제」 蚊嚴! 놀라움! 호화! 여일장 Live 歷史電影一般, 전정 壯觀! 눈 불가급! !

우에노 텐진 축제는 마치 연출된 영화처럼!

역사의 주인공들이 생생한 모습으로 눈앞을 지나가는 축제입니다.

일본 학문의 하나님

산악 신앙의 수험도의 개조

일본에서 가장 강력한 무장 등이 잇달아 등장!

각각의 이야기를 연출합니다.

참가자가 하나가 되어 3일간, 열정을 가지고 마지막 끝까지 고조를 이루었습니다.

화려한 행렬과 단지리는 물론, 제가 가장 감동한 것은 이가 이가 시（IgaCity）분들의 축제를 전승하는 사명감, 그리고 강한 자랑입니다.

이 축제의 주역은 우에노 텐진구의 텐진

즉, 학문의 하나님 스가와라도 진공입니다.

옛날에는 이가 우에노성에 있던 우에노 텐진구는, 1611년 성시 건설시에, 타카토라 토도（TakatoraTodo）에 의한 현재의 땅에 봉천(호천)되어 성곽 진수로서 모셔졌습니다.

道真公의 신사인 소의 좌상에는, 축제용의 홍백색의 꼬리수를 붙여져 있었습니다.

옛부터 이 소의 좌상을 쓰다듬면 머리가 좋아지고, 병이나 부상을 치유해 준다고 믿어지고 있습니다.

그런 이유로, 소의 좌상은 반짝반짝 빛나고 있네요.

400여 년의 역사를 가진 우에노 텐진 축제는 매년 10월 하순의 금·토·일에 개최됩니다.

이번은, 공봉(구부)·귀신·루차(단지리)의 모두가 마을에 나오는 본제 순행 3일째에 참가했습니다.

시작은 아침 9시, 히가시오 여관(히가시 오타비쇼)에서 스타트입니다.

축제의 시작은 우에노 텐진구의 가마 행렬
사진은 여자가 담당하는 가마입니다.

다음은 남자들이 활기차게 가마를 담당합니다.

어린 아이들도 열심히 가마줄을 잡아 당기면서 반죽 걷습니다.

부모들은 그 모습을 카메라에 담아 아이의 성장과 축제를 이어받는 모습을 기록합니다.

무녀 모습의 아이들의 표정도 매우 즐거운 것 같습니다.

가마 행렬에 이어지는 것은, 역행자(엔노교자)열과 진사이 하치로위아사(신제히 물론이기 위해) 열의 귀신 행렬입니다.

두 사람은 모두 악마를 굴복시키고 악역을 퇴산시키는 역할이 있습니다.

역행자열의 선두를 가는 「표」는, 무려 높이 6.3미터, 무게 120킬로그램을 넘는 일본 최대급의 거대한 어폐(신도의 제사에서 사용되는 폐허의 일종).
음양오행에 근거해 중앙의 심기둥에 흰색, 사방의 기둥에는 동방에 청색, 남방에 빨강, 서방에 노랑, 북방에 검정을 채색해, 각각에 오아키（oaki）묵는 것으로 여겨지고 있습니다.

역자는 일본 독자적인 산악신앙인 수험도의 개조입니다.

이 행렬은 역행자가 악마를 따라 오오미네 산에 입산하는 모습을 표현하는 것으로, 1688~1704년경에 우에노 텐진 축제에 합류했다고 합니다.

이가류 닌자의 원조라고도 하며, 그 면은 초대 번주의 후도도 타카토라 토도（TakatoraTodo）의 안병 평치의 기도를 한 결과, 빨리 치유한 것으로부터, 그 반례로서 기진을 받은 것으로 알려져 있습니다.

악마의 대장인 「악귀」입니다.
"악"은 사악의 의미가 아니라 팔력이 뛰어나다는 의미입니다.
 

히로츠키 악마의 「오이 모치」입니다.

히로츠키 악마는 4 마리 있습니다.

마을에서 관중에게 덮쳐 듯이 어지럽히면, 그 무서워도 유머러스한 행동은, 어른을 웃게 해 아이를 울게 합니다.

아이들이 비명을 지르면서 「좋은 아이로 합니다…」라는 모습은 일본 독특한 문화로 생각됩니다.

히로츠키 귀신의 「도끼 야마 후시」입니다.

히로츠키 귀신들의 얼굴은 무섭지만 부드럽게 보입니다.

매우 인상적인 악마였습니다.

귀신 행렬의 마지막에 등장한 것은 진서 하치로위 아침(겐베이 아침)이 오니가시마를 정벌해, 개선하는 모습을 표현하는 행렬입니다.

진니시 하치로위 아침은 몸의 길이는 7척을 넘어, 활의 길이는 8척 5치수였다고 하고 있어 「일본 제일 켄궁 오야 맹장야」라고 평되고 있었습니다.

진서 하치로위 아침의 후손이 이 행렬을 고안해, 1789~1801년경에 우에노 텐진 축제에 합류한 것 같습니다.

귀신 행렬의 뒤에 붙는 것은, 9기의 단지리.

이들은, 이가 시（IgaCity）의 9개의 마을이 각각 자랑을 가지고 지키고 있습니다.

파풍 조각에서 막 자수까지 각자의 역사 가치와 예술성을 가지고, 絢爛 호화로운 장식이 미모입니다.

또한 순행하면서 각 곡조를 연주하고 매우 활기찬.

이것은 나카마치의 단지입니다.

1759년에 만들어져 그 후 개축 등을 거쳐 현재에 이르고 있습니다.

전막에 입체적인 기린이 자수된 높이가 있는 단지리에 사람이 앉아, 매우 용장하게 보입니다.

대장장이의 단지입니다.

송송막의 ‘운룡문’은 중국 명시대의 철직으로 공작의 털을 섞어 짠 미에현 지정 문화재. 몸통의 '챠에 국화도'는 도연명의 음주시 '굿기쿠히가시 쿠타시타 유연미 남산'이 되는 자수입니다.

축제 때 이외는 단지리 회관에서 상설 전시되고 있다고 합니다.

니시마치의 단지리입니다. 궁전을 의심한 화려한 능선 사이가 있는 단지리입니다. 후막의 소는 입체감에 박력 있는 자수는 사람의 눈을 빼앗습니다.


우에노 텐진 축제는 텐진에게 역사·문화에 경의를 기울이는 사치를 다한 축제이기도 하고, 풍작에 대한 감사·역병 퇴산의 기원의 축제이기도 합니다. 볼만한 가치가 있기 때문에, 축제를 좋아하는 분들은 박력이 있으면서 섬세한 아름다움도 겸비한 만점의 우에노 텐진 축제를 꼭 체험하러 와 주세요.


액세스 : 이가 철도 이가 선 "우에노시 역".
개최일: 10월 하순.
위치 : 우에노시 역 근처.
공식 사이트 : https://www.ueno-tenjin-matsuri.com/
【2020년도는, 단지리 행사, 오니 행렬은 중지가 되었습니다. 신사는 개최 예정입니다. 】