เทศกาลอุเอโนะเท็นจินนั้นยิ่งใหญ่มาก! น่ากลัว! งดงาม! ฉันหยุดดีใจไม่ได้แล้ว!

*บทความนี้เป็นรายงานฉบับภาษาญี่ปุ่นที่เขียนเป็น ภาษาจีนตัวเต็มโดยนักเขียนชาวไต้หวันสำหรับเว็บไซต์ภาษาจีนตัวเต็ม "หนังสือข้อมูลการท่องเที่ยวมิเอะ"​
บทความนี้จะแนะนำเสน่ห์ของจังหวัดมิเอะสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาจีนแบบดั้งเดิม ดังนั้นมุมมองของคุณอาจแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่โปรดสนุกไปกับมันด้วย

บทความภาษาจีนแบบดั้งเดิม: “เทศกาลอุเอโนะเท็นจิน” 莊嚴! ประหลาดใจ! หรูหรา! เรื่องราวทั้งหมดของภาพยนตร์ประวัติศาสตร์สดเรื่องราวทั้งหมด! เงินเดือนล้นตา! !

เทศกาลอุเอโนะเท็นจินเปรียบเสมือนภาพยนตร์ที่จัดฉาก!

เป็นเทศกาลที่ตัวละครหลักในประวัติศาสตร์ผ่านมาต่อหน้าต่อตาในรูปแบบที่สดใส

เทพเจ้าแห่งการเรียนรู้ของญี่ปุ่น

ผู้ก่อตั้งการบูชาภูเขาชูเก็นโดะ

ผู้บัญชาการทหารที่ทรงพลังที่สุดของญี่ปุ่นปรากฏตัวทีละคน!

กำกับแต่ละเรื่อง

ผู้เข้าร่วมมารวมกันเป็นหนึ่งเดียวและยังคงกระตือรือร้นเป็นเวลาสามวันจนกระทั่งสิ้นสุด

แน่นอนว่าฉันรู้สึกประทับใจกับขบวนแห่และดันจิริอันงดงาม แต่สิ่งที่กระตุ้นฉันมากที่สุดคือความรู้สึกถึงพันธกิจและความภาคภูมิใจอันแรงกล้าของ เมืองอิกะ（IgaCity）ที่ได้ส่งต่อเทศกาลนี้

ตัวละครหลักของเทศกาลนี้คือเท็นจินแห่งศาลเจ้าอุเอโนะเทนจิงกุ

กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ มิจิซาเนะ สึกาวาระ เทพเจ้าแห่งการเรียนรู้

ศาลเจ้าอุเอโนะ เทนจิงกุ ซึ่งเคยตั้งอยู่ในปราสาทอิงะ อุเอโนะ ถูกย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันโดย ทากาโทระโทโดะ（TakatoraTodo）ในปี 1611 ขณะที่มีการสร้างเมืองปราสาท และได้รับการบูชาในฐานะผู้พิทักษ์ปราสาท

รูปปั้นวัวนั่งซึ่งเป็นผู้ส่งสารศักดิ์สิทธิ์ของมิชิซาเนะ ได้รับการตกแต่งด้วยเชือกเฉลิมฉลองสีแดงและสีขาว

เชื่อกันว่าตั้งแต่สมัยโบราณว่าหากลูบรูปปั้นวัวที่นั่งนี้ คุณจะฉลาดขึ้นและหายจากความเจ็บป่วยและการบาดเจ็บ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมรูปปั้นวัวนั่งจึงแวววาวมาก

เทศกาลอุเอโนะเท็นจินซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี จัดขึ้นทุกปีในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ในช่วงปลายเดือนตุลาคม

ครั้งนี้ ฉันเข้าร่วมในวันที่สามของขบวนพาเหรดเทศกาลหลัก ซึ่งเป็นช่วงที่กูบุ ปีศาจ และดันจิริทั้งหมดอยู่ในเมือง

การแข่งขันเริ่มเวลา 9.00 น. จาก Higashi Otabisho

เทศกาลเริ่มต้นด้วยขบวนแห่มิโคชิที่ศาลเจ้าอุเอโนะเทนจิงกุ
ภาพถ่ายแสดงมิโคชิที่ผู้หญิงถือ

จากนั้น เด็กๆ จะถือมิโคชิอย่างกระฉับกระเฉง

เด็กเล็กก็จะแห่ไปรอบๆ พร้อมดึงเชือกของมิโคชิด้วย

ผู้ปกครองจะบันทึกการเจริญเติบโตของบุตรหลานและสืบทอดเทศกาลด้วยการถ่ายภาพพวกเขา

สีหน้าของเด็กๆ ที่แต่งตัวเป็นสาวศาลเจ้าก็ดูสนุกสนานกันมากเช่นกัน

หลังจากขบวนแห่มิโคชิจะมีขบวนแห่ปีศาจซึ่งประกอบด้วยสายเอ็น โนะ เกียวจะ และสายชินเซ ฮาจิโระ ทาเมโทโมะ

ทั้งสองมีบทบาทในการปราบปีศาจและขจัดภัยพิบัติที่ชั่วร้าย

ที่หัวแถวของ En no Gyoja นั้น ``inal'' คือหนึ่งใน gohei ยักษ์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น (heihaku ชนิดหนึ่งที่ใช้ในพิธีกรรมชินโต) มีความสูง 6.3 เมตร และมีน้ำหนักมากกว่า 120 กิโลกรัม
ตามธาตุทั้ง 5 ของหยินและหยาง เสากลางทาสีขาว และเสาทั้ง 4 ทาสีน้ำเงินทางทิศตะวันออก ทิศใต้แดง เหลืองทางทิศตะวันตก และสีดำทางทิศเหนือ ว่ากัน โอกิ（oaki）คนอาศัยอยู่ในแต่ละเสา

Engyoja เป็นผู้ก่อตั้ง Shugendo ซึ่งเป็นการบูชาบนภูเขาอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น

ขบวนแห่นี้เป็นภาพเอ็นโนะเกียวจะเข้าสู่ภูเขาโอมิเนะพร้อมกับเหล่าปีศาจ และว่ากันว่าถูกเพิ่มเข้ามาในเทศกาลอุเอโนะเท็นจินระหว่างประมาณปี 1688 ถึง 1704

ว่ากันว่าเป็นผู้ริเริ่มขบวนการนินจาอิกะริว และว่ากันว่าหน้ากากนี้ถูกบริจาคให้กับลอร์ดคนแรกของ ทากาโทระโทโดะ（TakatoraTodo）เพื่อแลกกับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากโรคตาอันเป็นผลจาก คำอธิษฐาน

เขาคือ `` ปีศาจ '' ซึ่งเป็นนายพลของปีศาจ
"ความชั่วร้าย" ไม่ได้หมายถึงความชั่วร้าย แต่หมายถึงคนที่มีความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ยอดเยี่ยม
 

นี่คือ ``โออิโมจิ'' ของปีศาจผีสิง

มีปีศาจอยู่ 4 ตัว

เมื่อมันเดินไปรอบๆ เมืองราวกับจะโจมตีผู้ชม ท่าทางที่น่ากลัวแต่ก็ตลกขบขันของมันจะทำให้ผู้ใหญ่หัวเราะและเด็กๆ ร้องไห้

ภาพเด็กๆ กรีดร้องและพูดว่า ``ฉันจะเป็นเด็กดี...'' ดูเหมือนจะเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นี่คือ ``โยคิมาบูชิ'' ปีศาจจอมซน

ใบหน้าของปีศาจจอมดุนั้นดูน่ากลัว แต่ก็ดูใจดีเช่นกัน

พวกมันเป็นปีศาจที่น่าประทับใจมาก

ขั้นตอนสุดท้ายของขบวนแห่ปีศาจคือขบวนที่วาดภาพ Chinzei Hachiro Tametomo (Minamoto no Tametomo) พิชิต Onigashima และกลับมาอย่างมีชัย

ว่ากันว่าชินเซ ฮาชิโระ ทาเมโทโมะมีส่วนสูงมากกว่า 7 ชาคุ และคันธนูของเขายาว 8 ชาคุและ 5 อาทิตย์ และได้รับการขนานนามว่าเป็น ``โอยะ ทาเคโช นักธนูที่เก่งที่สุดในญี่ปุ่น''

ดูเหมือนว่าทายาทของชินเซ ฮาจิโระ ทาเมโทโมะจะประดิษฐ์ขบวนแห่นี้และเพิ่มเข้าไปในเทศกาลอุเอโนะเท็นจินประมาณปี 1789-1801

หลังจากขบวนแห่ปีศาจจะมีดันจิริเก้าคน

แต่ละเมืองจากเก้าเมืองใน เมืองอิกะ（IgaCity）ได้รับมรดกเหล่านี้ด้วยความภาคภูมิใจ

ตั้งแต่งานแกะสลักบนหน้าจั่วไปจนถึงงานปักบนผ้าม่าน แต่ละชิ้นมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะของตัวเอง และการตกแต่งอันงดงามตระการตาก็เป็นสิ่งที่น่าชม

พวกเขายังเล่นเพลงของตัวเองขณะล่องเรือด้วย ทำให้มีชีวิตชีวามาก

นี่คือดันจิริของนากามาจิ

สร้างขึ้นในปี 1759 และได้รับการบูรณะตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนถึงสภาพปัจจุบัน

ผู้คนนั่งบนตุ๊กตาดันจิริตัวสูงที่มียีราฟสามมิติปักอยู่ที่ม่านด้านหน้า ทำให้พวกเขาดูกล้าหาญมาก

นี่คือดันจิริจากคาจิโจ

``ลวดลายยุนริว'' ของม่านอำลานั้นเป็นผ้าทอลายราชวงศ์หมิงของจีนที่ทอผสมกับขนนกยูง และเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่กำหนดโดยจังหวัดมิเอะ ``ภาพดอกเบญจมาศบนรั้ว'' บนม่านหลักเป็นงานปักที่จำลองมาจากบทกวีดื่มของซู หยวนเหมย ``ดอกเบญจมาศบนรั้วและทิวทัศน์สบายๆ ของนันซาน''

ว่ากันว่าจัดแสดงถาวรที่ดันจิริไคคัง ยกเว้นในช่วงเทศกาล

นี่คือดันจิริในนิชิมาจิ เป็นดันจิริที่มีมู่ลี่ไม้ไผ่หรูหราซึ่งมีลักษณะคล้ายกับพระราชวัง วัวบนม่านด้านหลังให้ความรู้สึกสามมิติและการปักที่น่าประทับใจซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้คน


เทศกาลอุเอโนะเท็นจินเป็นเทศกาลที่หรูหราซึ่งแสดงความเคารพต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเท็นจิน ตลอดจนเทศกาลเพื่อขอบคุณสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ดีและเพื่ออธิษฐานขอให้โรคระบาดอพยพออกไป ควรค่าแก่การไปชม ดังนั้นหากคุณเป็นคนรักเทศกาล เชิญมาสัมผัสกับเทศกาลอุเอโนะเท็นจินซึ่งทั้งทรงพลังและสวยงามอย่างประณีต


การเดินทาง: รถไฟอิกะ สายอิกะ "สถานีอุเอโนะชิ"
วันที่: ปลายเดือนตุลาคม
ที่ตั้ง: ใกล้สถานีเมืองอุเอโนะ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.ueno-tenjin-matsuri.com/
[กิจกรรมดันจิริและขบวนแห่โอนิถูกยกเลิกในปี 2020 มีกำหนดจะจัดพิธี ]