Économisez de l'argent sur votre voyage à Minamiise Town avec la « Campagne Oinaisa 2020 Summer » ! Présentation de tous les chefs-d'œuvre bénis des bénédictions de la mer et des montagnes ! Vous pouvez également le commander !

Si vous prévoyez un voyage dans la ville de Minamiise, c'est une bonne idée de profiter de la « Campagne Oinaisa » annuelle ! En plus du détail de ces informations, nous vous dévoilerons tous les « souvenirs » uniques à Minamiise Town ! Vous pouvez également commander certains articles (certains articles ne sont pas disponibles), alors profitez-en.


[Campagne Minamiise Town Oinaisa été 2020]
Période : mercredi 1er juillet 2020 - mercredi 30 septembre 2020
Prix : [Plan valeur] 8 000 yens pour 1 nuit et 2 repas, [Plan luxe] 10 000 yens pour 1 nuit et 2 repas
*Les deux forfaits excluent les taxes/Même prix les samedis, dimanches et jours fériés. 2 adultes (collégiens et plus). Réservation obligatoire. Ceux qui séjournent dans les 11 hébergements participants à la campagne recevront un « chèque-cadeau Oinaisa » (d'une valeur de 1 000 yens) pour chaque invité (tarif adulte).
Disponible dans 52 magasins de la ville de Minamiise (jusqu'à épuisement des stocks).
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web de l'association touristique de la ville de Minamiise.




[Miel d'apiculture Hasegawa] 250g 1 080 yens (taxes incluses) ~

〈Excellent goût qui ne peut être obtenu que par une récolte entièrement en interne〉
Nous effectuons tout le travail en interne, de l'élevage des abeilles à la collecte du miel, en passant par sa mise en bouteille et sa vente, et notre « miel sans additifs » récolté dans la nature est populaire. Il existe une grande variété de variétés disponibles, notamment « Acacia », qui a un goût rafraîchissant sans aucun goût désagréable, et « Hyakka Mitsu », qui est récoltée dans la région d'Ise-Shima centrée sur la ville de Minamiise.

Hasegawa Apiculture Co., Ltd.
〔adresse〕
1295-2 Oshibuchi, Minamiise-cho, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
Numéro gratuit 0120-870-382
[URL officielle]
　https://hasegawa-bee.com
〔heures de travail〕
　9：00〜16：00
〔Vacances〕
Dimanche
〔accéder〕
À environ 45 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




[Le "Dekotan Yokan" de Masaya] Coffret de 6 dekos dorés 990 yens (taxes incluses)

〈Un chef-d'œuvre qui renverse l'image du Yokan〉
Gokasho Mikan, cultivé dans le sol riche et la brise marine de la mer de Kumano, est l'une des marques dont la préfecture de Mie est fière. Un produit qui exploite au maximum les caractéristiques du populaire « Decotan ». Il a une texture douce et un arôme aigre-doux que vous n'imagineriez pas avec un yokan traditionnel, et il a également une texture amusante semblable à une gelée !

Masaya Ltd.
〔adresse〕
1114-10 Shukuura, Minamiise-cho, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
Numéro gratuit 0120-14-4641
[URL officielle]
　https://www.decotan.com
〔heures de travail〕
　7：00〜19：00
〔Vacances〕
Jeudi
〔accéder〕
À environ 50 minutes de l'IC « Tamaki » de l'autoroute Ise




[Jus droit Gokasho Mikan de Tomiki] Ensemble de 6 bouteilles de 180 ml 3 000 yens (taxes incluses) ~

<Goût avec la saveur des mandarines intacte>
Parmi les « mandarines Gokasho » qui ont une acidité et une douceur rafraîchissantes, le jus pur fabriqué à partir de mandarines légèrement plus petites cultivées à la maison en utilisant une culture multi-feuilles est la « mandarine à boire » parfaite ! Un fier travail de la Société coopérative agricole Doji Miki.

Société coopérative agricole de Tsumiki
〔adresse〕
3958 Gokashoura, Minamiise-cho, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0599-66-1201
[URL officielle]
　https://www.tumiki-mikan.com
〔heures de travail〕
　9：00〜16：00
〔Vacances〕
Mercredi *Il y a des jours fériés irréguliers.
〔accéder〕
À environ 40 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




[Collier à pendentif en perles K18 Akoya de Pearl Hayashi] À partir de 11 000 yens (taxes incluses)

<L'éclat des vraies perles se démarque ! 〉
Nous proposons une gamme complète de colliers et de boucles d'oreilles originaux, chacun soigneusement confectionné à partir de perles soigneusement sélectionnées par le propriétaire lui-même. Nous livrons de véritables perles d'Ise-Shima, la patrie des perles. Les colliers faciles à porter au quotidien sont proposés à un prix raisonnable, autour de 10 000 yens !

perle hayashi
〔adresse〕
4168 Gokashoura, Minamiise-cho, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0599-66-2347
[URL officielle]
　http://p-hayashi.com
〔heures de travail〕
　10：00〜17：00
〔Vacances〕
Mercredi
〔accéder〕
À environ 35 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




[Poisson séché" de Hisaya Shoten] Produits assortis à partir de 2 500 yens (taxes incluses) *La photo est à titre indicatif uniquement. Divers articles individuels sont également disponibles.

〈« Goût traditionnel » qui met l'accent sur la fraîcheur〉
Hisaya Shoten, un magasin établi de longue date fondé vers 1900, a conservé depuis lors les mêmes méthodes de fabrication et le même goût. Les fruits de mer élevés dans les eaux riches en nutriments de Minami Ise sont attrayants pour leur chair épaisse et juste ce qu'il faut de graisse. Le poisson séché, transformé le jour même après le débarquement, a conquis de nombreux fans !

magasin Hisaya
〔adresse〕
143 Kowaura, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0596-78-0009
[URL officielle]
　http://kyuuya.com
〔heures de travail〕
　9：00〜18：00
〔Vacances〕
Vacances irrégulières
〔accéder〕
À environ 10 minutes de l'IC Kisei Expressway "Kise Ouchiyama"




[Appappaya's "Appappagai" & "Appappagai Quiche"] "Appappagai (pack congelé sous vide)" 1 sac (3 pièces) 500 yens (taxes incluses), 1 "Appappagai quiche" (comprend 3 boîtes de cosmétiques) 1 400 yens

〈Je ne pouvais pas croire qu'il y avait des coquillages aussi délicieux ! 〉
Les « coquillages Appappa » (coquillages Hiougi) récoltés naturellement à Asoura, ville de Minamiise, poussent dans des eaux riches en plancton, ils sont donc gros et pleins de saveur. La meilleure façon de le déguster est de le griller sur une flamme nue ! Un autre produit populaire est la « quiche aux coquillages », qui utilise des crustacés frais et est cuite lentement au four avec de la crème, du lait et des œufs.

Appappaya
〔adresse〕
1024-7 Murayama, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0596-76-0156
[URL officielle]
　https://www.iseippin.com/appappaya/
〔heures de travail〕
　9：00〜17：00
〔Vacances〕
Vacances irrégulières
〔accéder〕
À environ 20 minutes de l'IC Kisei Expressway "Kise Ouchiyama"




[10 paquets de glycines de montagne assorties] À partir de 4 212 yens (taxes incluses) *La photo est à titre indicatif uniquement.

<Tennen, poisson séché au soleil, petit poisson séché qui se mange d'une seule main>
Il s'agit d'un nouveau type de « ficelle à brochettes désossées » qui utilise du poisson pêché à Ise-Shima, enlève les arêtes et les grille parfaitement. Vous pouvez le manger directement sorti du sac. Nous sommes particulièrement attentifs au sel que nous utilisons et utilisons le sel de mer traditionnel d'Izu Oshima, le « Sea Spirit ». Aucun additif n'est utilisé.

Yamato Co., Ltd.
〔adresse〕
3907-1 Tasoura, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0599-69-3489
[URL officielle]
　http://www.yamatou.net
〔heures de travail〕
　9：00〜15：00
〔Vacances〕
Dimanche *Jour fériés irréguliers disponibles
〔accéder〕
À environ 40 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




["Hohara Raw Miso" de Shoshita Kojiya] 700g 670 yens (taxes incluses)

〈Le « miso brut » à base d'enzymes et de levure a un goût exceptionnel〉
Il s'agit du produit phare d'un magasin établi de longue date dans la ville de Minamiise qui fabrique du koji depuis cinq générations depuis environ 100 ans. Le riz qui constitue la matière première du koji est le Koshihikari, que nous avons nous-mêmes cultivé. Il s'agit d'un miso cru savoureux qui a été vieilli pendant un an selon une méthode qui n'a pas changé depuis l'Antiquité !

Shoka Kojiya
〔adresse〕
1998 Oshibuchi, ville de Minamiise, district de Watarai
〔numéro de téléphone〕
　0599-65-3318
[URL officielle]
　https://ja-jp.facebook.com/shokakoujiya1998/
〔heures de travail〕
　9：00〜17：00
〔Vacances〕
Vacances irrégulières
〔accéder〕
À environ 40 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




["Fleurs de cerisier de maquereau séchées" d'Uoyoshi] 540 yens (taxes incluses)

〈Savoureux en profitant de la brise marine et du soleil ! 〉
Une poissonnerie séchée située juste à côté du port de pêche. Les poissons qu'ils achètent sont ouverts un à un à la main et vendus sous le nom de « mirinboshi », qui est fait avec une sauce spéciale, « séché au sel », qui est imbibé de sel, et « sudoshi », qui est fait sans sel. Le « poisson séché au soleil » naturel fait ressortir la saveur naturelle du poisson, et le « maquereau séché aux fleurs de cerisier » en particulier est une spécialité qui reste moelleuse et moelleuse même lorsqu'elle est froide.

Bon poisson
〔adresse〕
725 Togu, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0596-72-1358
〔heures de travail〕
　8：00〜17：00
〔Vacances〕
Mardi
〔accéder〕
À environ 40 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




[Daurade rouge séchée" de Sangochiya] 500 yens (taxes incluses)

<À la recherche de nouvelles saveurs tout en préservant les méthodes de fabrication traditionnelles ! 〉
Dans une usine de transformation de poisson frais située juste à côté du port de pêche, les riches fruits de mer sont exposés à la brise marine et séchés selon des méthodes traditionnelles. Partant de l'idée que « ce n'est pas intéressant de simplement fabriquer du poisson séché standard », nous recherchons constamment de nouvelles possibilités pour le poisson séché, comme par exemple la fabrication de poissons séchés fumés comme le crapet et le requin. La luxueuse daurade rouge séchée est également délicieuse !

Trois contre sept
〔adresse〕
234-5 Kowaura, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0596-78-0888
[URL officielle]
　https://www.3578.info
〔heures de travail〕
　8：00〜17：00
〔Vacances〕
Jour de l'An/Congés irréguliers
〔accéder〕
À environ 10 minutes de l'IC Kisei Expressway "Kise Ouchiyama"




[Maquereau séché" de Maruhei Shoten] 350 yens par pièce (taxes incluses)

〈« Eanbai » fabriqué avec des matériaux et des méthodes de fabrication soigneusement sélectionnés〉
Nous accordons une grande importance à l'utilisation de poisson frais cultivé dans la mer de Kumano, et notre poisson séché est fabriqué selon un savoir-faire artisanal transmis de trois générations. Nous évaluons l'état de la graisse du poisson, qui change en fonction de la saison, sélectionnons la quantité de sel la plus délicieuse, le faisons mariner dans de la sauce soja et du mirin et des conditions de séchage parfaites en fonction de la température et de l'humidité. Il a une haute valeur nutritionnelle comme le DHA, donc une fois que vous y aurez goûté, vous en deviendrez accro !

magasin Maruhei
〔adresse〕
147-10 Kowaura, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0596-78-0012
[URL officielle]
　https://sakananohimono.com
〔heures de travail〕
　9：00〜18：00
〔Vacances〕
Vacances irrégulières
〔accéder〕
À environ 10 minutes de l'IC Kisei Expressway "Kise Ouchiyama"




[Les "flocons de bonite" de Yamaka Shoten] 700 yens (hors taxes) ~

<Pour Toriko avec un arôme riche et une saveur concentrée ! 〉
Ce produit est fabriqué à partir de bûches Ubamegashi d'Ise Shima et est soigneusement fumé selon la « méthode du volcan manuel ». Il est fabriqué sans fumage ni additif, tout en respectant obstinément la méthode de fabrication transmise de génération en génération depuis sa création. Il a un riche arôme fumé et une saveur concentrée, mais il n'a pas d'odeur de poisson, il est donc populaire auprès des enfants qui n'aiment pas le poisson.

Magasin Yamaka
〔adresse〕
147-19 Kowaura, Minamiise-machi, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0596-78-0014
[URL officielle]
　https://www.yamaka-shouten.com/
〔heures de travail〕
　8：00〜17：00
〔Vacances〕
Vacances irrégulières
〔accéder〕
À environ 10 minutes de l'IC Kisei Expressway "Kise Ouchiyama"




[«Jus fait main» au village Sato-no-Eki Naizeshizen] 2 300 yens (taxes incluses)

〈« Jus naturel et doux pour le corps » sans aucun conservateur de synthèse〉
« Sato-no-Eki Naizeshizenmura » vend non seulement des produits agricoles produits localement, mais vous permet également de cueillir des mandarines et de faire un barbecue dans le verger sur place. Le produit recommandé dans l'un des endroits les plus populaires de la ville de Minamiise est le « jus fait main ». Nous avons commercialisé quelque chose que les grands-mères des campagnes préparaient à partir d’ingrédients locaux.

Village Station Naizeshizen Village
〔adresse〕
1537-8 Uchinose, Minamiise-cho, Watarai-gun
〔numéro de téléphone〕
　0599-67-8100
[URL officielle]
　http://www.naize.net/index.html
〔heures de travail〕
　9：30～17：30
〔Vacances〕
Jeudi
〔accéder〕
À environ 25 minutes de l'IC "Tamaki" de l'autoroute Ise




Profitez des « Avantages de la campagne Oinaisa » !

Un « chèque-cadeau Oinaisa » (d'une valeur de 1 000 yens) sera remis à tous ceux qui séjournent dans les établissements d'hébergement participants (11 hôtels) à la campagne *1 billet par personne (tarif adulte).

Lorsque vous visitez la ville de Minamiise, vous pouvez acheter les produits attrayants introduits cette fois-ci à un prix avantageux ! Une visite à la ville de Minamiise, entourée de la riche beauté naturelle de la mer et des montagnes, soulagera instantanément tout stress que vous pourriez avoir accumulé en vous abstenant de sortir. Profitez de la « Campagne Oinaisa » et profitez de Minamiise Town à un prix avantageux !



[Campagne Minamiise Town Oinaisa été 2020]
Période : mercredi 1er juillet 2020 - mercredi 30 septembre 2020
Prix : [Plan valeur] 8 000 yens pour 1 nuit et 2 repas, [Plan luxe] 10 000 yens pour 1 nuit et 2 repas
*Les deux forfaits excluent les taxes/Même prix les samedis, dimanches et jours fériés. 2 adultes (collégiens et plus). Réservation obligatoire. Ceux qui séjournent dans les 11 hébergements participants à la campagne recevront un « chèque-cadeau Oinaisa » (d'une valeur de 1 000 yens) pour chaque invité (tarif adulte).
Disponible dans 52 magasins de la ville de Minamiise (jusqu'à épuisement des stocks).
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web de l'association touristique de la ville de Minamiise.