Profitez d'une ascension sur le plateau d'Aoyama et profitez des sources chaudes et de la cuisine gastronomique dans une auberge thermale au pied de la montagne [Beau pays de Mie, notes sur l'itinéraire cyclable : édition du plateau d'Aoyama]

Masanori Asano, écrivain de vélo voyageur
Je fais du vélo depuis environ 20 ans. J’aime le vélo autant que j’aime trois repas et collations. En raison de son amour pour le vélo, il est devenu écrivain indépendant sur le vélo. Il fait du vélo pour son travail et aime également les courses et les longues balades dans sa vie privée.
ーーーーーーーーーーーー
Qu’est-ce que le « Journal de la route cyclable Beautiful Country Mie » ? L'écrivain cycliste Masanori Asano, né et élevé dans la préfecture de Mie, vous fera découvrir les charmes de la préfecture de Mie à vélo !
Cliquez ici pour d’autres articles sur la « Véloroute du Beau Pays de Mie » !




■ Profitez des sculptures authentiques et de l'art des rizières tout en vous réchauffant

◆ Inokura Onsen

Si vous utilisez les transports en commun pour ce cours, la gare la plus proche est la gare de Kintetsu Sakakibara-Onsenguchi, et si vous venez sur le site en voiture, vous devrez utiliser un parking payant (environ 500 yens par jour) à peu près au même endroit. gare. Cependant, j'aimerais que vous preniez votre temps et profitiez pleinement de ce domaine. Inokura Onsen, une auberge thermale de la ville d'Isshi, a écouté une demande si égoïste !


Bien qu'il soit limité aux clients de l'hôtel, si vous informez l'établissement au moment de la réservation que vous souhaitez utiliser le parking parce que vous souhaitez parcourir le parcours indiqué sur l'itinéraire cyclable touristique de Mie, vous pourrez utiliser le parking avant de séjourner, c'est vrai !


C'est pourquoi nous aimerions vous présenter un plan où vous pourrez vous détendre et profiter de votre séjour.


À propos, Inokura Onsen dispose d'un centre de baignade d'excursion d'une journée, Shirasagi-en, en plus du centre d'hébergement Fuyo-so. Même lors d'une excursion d'une journée, vous pouvez vous rafraîchir dans les sources chaudes après avoir fait du vélo avant de rentrer chez vous !

◆ Musée des Sculptures du Louvre

Après avoir quitté Inokura Onsen, tournez à gauche à la première intersection où vous pourrez voir le pont de fer rouge devant vous. La tendance à la baisse se poursuit pendant un certain temps. Tournez à gauche au bout de la route, tournez à droite au premier carrefour, et après avoir roulé un moment, vous verrez la gigantesque Vénus de Milo, la Nike de Samothrace et la Statue de la Liberté sur votre gauche. Musée des Sculptures du Louvre.


Ce musée a été ouvert en 1987 par le premier directeur, Yujiro Takekawa, qui a été ému en voyant la Vénus de Milo au Musée du Louvre à Paris et a déclaré : « Je veux que les gens vivent cette même excitation au Japon. » A l'intérieur du musée sont alignées des œuvres moulées et reproduites par les techniciens du département artistique du musée du Louvre, fidèlement reproduites dans leurs dimensions et rayures de surface.


Quel luxe de pouvoir apprécier une véritable appréciation de l'art dans un espace vert luxuriant au pied du plateau d'Aoyama !

◆ Ville thermale de Sakakibara

Après avoir quitté le musée de sculpture du Louvre, tournez à droite au carrefour précédent et dirigez-vous vers Sakakibara Onsen. A partir de là, il y a une légère montée sur environ 1,5 km. Considérez-le comme une répétition pour l'Aoyama Highland Hill Climb qui aura lieu plus tard et faites une ascension tranquille avec un équipement léger. Vous pouvez également profiter des feuilles d’automne dans cette zone.


Une fois la colline franchie, vous atteindrez le quartier de Sakakibara. Faisons une petite promenade à vélo. Lorsque vous quittez la route principale et arrivez au pied du mont Kaiishi, vous verrez le pont Yukari, dont les rampes vermillon se détachent sur la verdure environnante. C'est un nom élégant qui vous donne l'impression d'être venu à Sakakibara Onsen, également connu sous le nom de « Nakuri no Yu », que Sei Shonagon a désigné comme l'une des trois célèbres sources chaudes du Japon.

Il y a le sanctuaire Isan près de ce pont. Ce sanctuaire était autrefois situé sur le mont Kaiishi et a été déplacé vers son emplacement actuel pendant la période Azuchi-Momoyama. Il s'agit d'un sanctuaire Shikinai dédié au dieu des sources chaudes. En face de ce sanctuaire se trouve une zone de lavage des mains appelée Chomeisui, et on raconte qu'il y avait autrefois une coutume d'offrir du sakaki trempé dans cette eau lors des festivals au grand sanctuaire d'Ise.


Récemment, il a secrètement gagné en popularité en tant que lieu de pouvoir pour l'amour, et les tablettes votives sont en forme de cœur. Cela semble être bénéfique pour le mariage !

◆ Art des rizières

À la périphérie de la ville thermale de Sakakibara, des arts des rizières ont lieu chaque année, au cours desquels du riz ancien coloré est planté dans les rizières pour créer de grandes peintures. En 2020, la meilleure période pour voir le riz est déjà passée et le riz ancien a déjà été récolté, mais au moment de notre entretien il y avait un beau grand tableau peint partout dans la rizière !


L'œuvre de 2020 a pour thème la « Rencontre nationale d'athlétisme de Mie Tokowaka » qui se tiendra dans la préfecture de Mie en 2021 et représente la mascotte du tournoi, Tokomaru, chevauchant un yacht. Plutôt que de s'approcher des rizières, nous vous conseillons de le contempler depuis le point d'observation situé sur la colline le long de la route préfectorale 28 !


D'ailleurs, il y a aussi une vidéo prise par un drone sur le site de Tsu City !
http://tokowaka-tsucity.jp/www/tokowaka/contents/1594624455985/index.html





■ Montée jusqu'au plateau d'Aoyama, une station balnéaire bordée de moulins à vent

◆ Plateau d'Aoyama

Après vous être échauffé en vous promenant dans la ville de Sakakibara Onsen, abordons le plat principal du jour pour les coureurs : la montée du plateau d'Aoyama ! Si vous vous inquiétez de la quantité de boisson qu'il vous reste avant de partir, remplissez-la au distributeur automatique pendant que vous êtes au pied de la montagne.


Il existe plusieurs façons de gravir le plateau d'Aoyama depuis le côté Tsu, mais je recommande personnellement la route qui monte depuis Sakakibara et la route qui monte depuis Misato si vous montez à vélo. Ces deux itinéraires finissent par se confondre au milieu, mais il y a moins de trafic que l'itinéraire qui monte via la route nationale 165, les gros véhicules passent rarement et le trottoir est relativement propre, ce qui facilite les déplacements en vélo de route.


La route qui monte du côté de Sakakibara est d'environ 11 km jusqu'au sommet près de la base radar du mont. Kasatori, et la différence d'altitude est d'environ 800 m. Pendant cette période, même s'il y a quelques changements dans la pente, c'est presque toujours en montée. D’ailleurs, ce parcours est l’un de mes parcours d’escalade préférés, et je le dispense souvent pendant l’été.


Il y a des pentes raides à certains endroits, mais à ces endroits, utilisez le matériel le plus léger possible et mélangez les rangées en montée pour passer au travers !

À l'approche du sommet, le paysage change de ce que vous aviez vu auparavant, comme si vous étiez dans une forêt aux arbres denses, et la vue s'ouvre. L'a fait! Nous sommes enfin arrivés au sommet !


Si vous parvenez à gravir cette côte sans toucher vos pieds, vous serez en mesure de réaliser la plupart des montées.

Après avoir dépassé la base radar du mont Kasatori, nous nous sommes dirigés vers l'ouest le long de la route du plateau, montant et descendant à plusieurs reprises. Après avoir parcouru environ 1 km, vous verrez un énorme moulin à vent devant vous. Continuez encore un peu et vous verrez un parking sur votre gauche.


Si vous allez plus à gauche du parking, vous trouverez un établissement appelé Sakakibara Kaze no Yakata. Il y a ici des toilettes et des aires de repos écologiques. C'est agréable de faire une pause en regardant les moulins à vent ici.

Immédiatement après avoir dépassé Sakibara Kaze no Yakata, il y a une colline sur la droite avec plus de 10 moulins à vent, ce qui sera certainement un endroit photogénique.


Lorsqu'on prend une photo juste à côté d'un vélo, la règle d'or est de prendre la photo du côté où l'on voit le plateau (engrenages), donc le sens de marche est opposé au sens de marche de ce parcours, mais l'avant La roue du vélo doit être sur le côté droit de la photo. Vous pouvez prendre de superbes photos si vous y garez votre vélo !

En continuant plus à l'ouest sur la route du plateau, le parking de triangulation du plateau d'Aoyama apparaîtra sur votre gauche. Il y a un espace d'observation sur terrasse en bois, une plate-forme d'observation triangulaire au sommet de la colline, un restaurant et des toilettes. Il y a un garage à vélos devant le restaurant, qui semble accueillir les cyclistes. Malheureusement, le restaurant n'était pas ouvert le jour de l'entretien, mais il y a des distributeurs automatiques pour que vous puissiez vous hydrater à tout moment.


Vous pouvez avoir une vue panoramique sur la baie d'Ise depuis l'espace d'observation du pont, mais depuis le pont d'observation qui monte les escaliers qui mènent à la colline, vous pouvez voir la baie d'Ise à l'est et les montagnes qui s'étendent vers Nara à l'ouest. Vous pourrez profiter d'un panorama à 360 degrés. Vous pouvez facilement monter ici en voiture, mais si vous montez à vélo seul, vous ressentirez un sentiment d'accomplissement et une vue spectaculaire, rendant le paysage encore plus beau !

Après avoir quitté le parking de la pointe triangulaire, le sentier continue en descente pendant un moment. On peut prendre de la vitesse sans pédaler, mais le revêtement de la route est un peu accidenté en raison de la série de virages serrés, il faut donc faire attention à ne pas aller trop vite.


Avant d'arriver à l'intersection avec la route nationale 165, prenez la route étroite à gauche. De là, le sentier continue de monter sur environ 2 km jusqu'à proximité du centre de loisirs Aoyama Kogen. Si vous souhaitez prendre un raccourci, vous pouvez éviter cette montée et emprunter la route nationale 165, mais soyez prudent car il y a un long tunnel et beaucoup de circulation.


Il y a des distributeurs automatiques et des toilettes au bureau du centre de loisirs Aoyama Kogen, mais si vous n'avez besoin de rien, tournez à droite à l'embranchement devant le portail. De là, nous empruntons une étroite route de montagne où passent peu de voitures. En chemin, il y a un endroit pittoresque surplombant la région d'Isshi, mais la route au-delà de ce point est étroite et accidentée, alors soyez prudent et ne conduisez pas trop vite.




■ Visitez les points de vue de la rivière Kumode et profitez des sources chaudes et de la cuisine gastronomique !

Après avoir parcouru un moment la route de montagne à travers la forêt dense et les arbres, vous arriverez à proximité du camping de Kazushi, Wakasugi no Sato. La rivière Fuji longe la route dans cette zone, mais il existe certains endroits où vous pouvez descendre jusqu'à la berge. Si c'est l'été, nous vous recommandons de jouer un moment dans le ruisseau clair ou de vous rafraîchir en vous couvrant d'eau !

Après avoir dépassé Wakasugi-no-Sato, la route devient plus large et devient beaucoup plus facile à parcourir, même s'il y a de nombreux virages. Il n'y a pas beaucoup de trafic, c'est peut-être le point le plus confortable de ce parcours.


Passez devant l'usine de carrière et tournez à droite lorsque vous arrivez à une intersection à trois voies. Après avoir traversé la rivière Fuji et tourné à gauche au carrefour des feux de circulation, le pont Ryogoku apparaîtra devant vous. Ce pont enjambe la rivière Kumoide et la vue vers l'amont sur la droite est magnifique. Personnellement, je pense que c'est aussi un bon point pour les photos.

◆ Sanctuaire Ieki/Kobyu

Traversez le pont et tournez à gauche à l'intersection à trois voies devant l'école primaire d'Iejo. Vous verrez bientôt le complexe du sanctuaire d'Iejo sur votre gauche. Il y a une source froide/kobuyu le long de la rivière Kumoide derrière ce sanctuaire.


Il existe diverses théories sur l'origine du nom Kobuyu, comme « parce qu'il guérit les bosses », mais récemment, des gens sont venus d'aussi loin que Nagoya et Osaka pour se baigner dans les sources chaudes, considérées comme efficaces. contre les maladies incurables. Comme on peut le boire librement, je l'ai immédiatement essayé et j'en ai bu une gorgée. Il y avait une légère odeur de soufre, et cela semblait bon pour le corps !

Si vous quittez le sanctuaire Iashiro et continuez plus à l'est sur environ 1 km, vous arriverez à un pont étroit qui enjambe la rivière Kumoide et est à peine assez grand pour le passage d'une voiture ordinaire. C'est le pont Iashiro.


Les balustrades en pierre ont une ambiance rétro, et c'est également un spot photo recommandé.

◆ Cocopa Resort

En sortant sur la route préfectorale 15 et en continuant plus à l'est, vous verrez une rangée de palmiers menant à la colline sur votre droite. Au sommet de cette colline se trouve le Cocopa Resort, un complexe de golf pour la nuit centré autour du parcours de golf du village de Hakusan.


Le parcours de golf du village de Hakusan a été le théâtre du 52e Championnat ouvert de golf féminin du Japon, et Hinako Shibuno y a également joué !

◆ Ancien bureau du village de Yamato

Si vous êtes arrivé jusqu'ici, il n'en reste que peu. Traversez le passage à niveau de la ligne JR Meimatsu, traversez les rizières et tournez à droite lorsque vous atteignez la route préfectorale 28. Traversez la route nationale 165 à l'intersection Wa 1, continuez tout droit à la première intersection et vous verrez l'ancien bureau du village Wa sur votre gauche.


Hôtel de ville en bois à deux étages construit en 1930. Une femme au foyer locale a acheté le bâtiment et envisage de le revitaliser en lieu d'apprentissage et d'ateliers, en profitant de l'atmosphère rétro du bâtiment. Nous collectons des fonds à cet effet grâce au financement participatif.

◆ Inokura Onsen

Retournez sur la route préfectorale 28, passez sous le train surélevé Kintetsu et remontez par le même chemin que vous êtes venu le matin jusqu'à Inokura Onsen. Enregistrez-vous et prenez un bain de source chaude !

Les clients qui passent la nuit peuvent utiliser les sources chaudes de Fuyosou, le centre d'hébergement, ainsi que les sources chaudes de Shirasagi-en, une installation balnéaire accessible à la journée. On dit que les deux sont chauffés et alimentés directement par la simple source alcaline qui bouillonne dans l’installation.

Les sources chaudes ont un pH fortement alcalin de 9,7 et sont censées vous laisser une sensation de douceur et d'humidité après le bain. En plus de la dermatite atopique et des névralgies, on dit aussi qu'il est efficace pour récupérer de la fatigue, il est donc parfait après le vélo !

Après vous être rafraîchi dans les sources chaudes, dégustez une cuisine gastronomique !


Le plan Ise Kaiseki (14 500 yens en semaine) comprend 13 plats, dont des plats de saison, des entrées de saison, du sukiyaki au bœuf Kuroge Wagyu et du kamameshi à base de riz cultivé localement à Hakusan. Les luxueux plats kaiseki préparés par des chefs de haut niveau formés dans des restaurants de Kyoto à partir d'ingrédients produits localement et achetés sur les marchés locaux sont beaux à regarder, délicieux à manger et extrêmement satisfaisants. Je suis allé courir et j'avais assez faim, mais la nourriture était si copieuse que j'étais rassasié !


Après cela, détendons-nous et réfléchissons à la question de savoir si nous devrions profiter de la tranquillité extraordinaire d'une auberge tranquille en montagne ou retourner aux sources chaudes !

★Cliquez ici pour ce cours

Création d'article/Mashinori Asano