Del paso de Matsumoto a Kumano Kodo, los dos únicos "sitios del patrimonio vial" del mundo

*Este artículo es la versión japonesa de un informe escrito en chino tradicional por un escritor taiwanés para el sitio web tradicional chino "Mie Travel Information Book".​
Este artículo presenta los encantos de la prefectura de Mie para los extranjeros que usan el chino tradicional, por lo que su perspectiva puede ser un poco diferente, pero disfrute también de estos puntos.

Muchas personas pueden estar pensando: "Quiero visitar Kumano Kodo", pero no saben con qué curso comenzar, ya que Kumano Kodo abarca cuatro prefecturas.

El Kumano Kodo, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, es el nombre colectivo de las rutas de peregrinación que conectan los tres lugares sagrados de Kumano Sanzan, el monte Koya, Yoshino y Omine en la parte sur de la península de Kii, a caballo entre Nara y Osaka. prefecturas.

En Japón, hay un viejo dicho: "Siete veces en Ise, tres veces en Kumano", y Ise Jingu es conocido como el "hogar espiritual del pueblo japonés", y Kumano ha sido popular entre los aristócratas desde Durante el período Heian, hace 1.000 años. La peregrinación se hizo popular entre la gente común en el siglo XV, y es un lugar sagrado que todos, desde aristócratas hasta plebeyos, querían visitar, hasta el punto de que se le apodó la "peregrinación de las hormigas a Kumano". ''

Esta vez me gustaría presentarles el "Paso Matsumoto" en la "Ruta Kumano Kodo Iseji" (aproximadamente 170 km) desde Ise Jingu a Kumano.

Hay cuatro razones por las que elegimos el paso Matsumoto esta vez.

① La distancia es de aproximadamente 4,3 km y la altitud máxima es de 135 m, lo que lo hace agradable incluso para principiantes.
②El pavimento de piedra cubierto de musgo que existe desde hace cientos de años está rodeado de una profunda vegetación, lo que lo convierte en un camino antiguo rico en naturaleza.
③Puedes ver la playa Shichirimihama, registrada como Patrimonio de la Humanidad, a través de las montañas y cerca del bosque de bambú.
④Si bajas desde la entrada oeste del paso de Matsumoto, puedes tomar un descanso en un área de descanso que es una mansión de una familia forestal.

El paso de Matsumoto tiene una entrada en el lado este y una entrada en el lado oeste. La entrada este se encuentra a lo largo de la Ruta Nacional 42, a unos 10 minutos a pie de la estación JR Odomari. La entrada oeste se encuentra a unos 15 minutos a pie desde la estación JR ciudad de Kumano.

Esta vez comenzaremos a subir desde la entrada este. Pues bien, ¡vamos!

Al comenzar el ascenso, un camino empedrado construido durante el período Edo (1603-1867) conduce a un bosque de cedros.

Desde la antigüedad, los japoneses han creído que esta tierra en lo profundo de las montañas es un mundo donde los dioses y los Budas viven juntos, y que al cruzar pasos de montaña empinados, uno puede alcanzar la iluminación al final de la penitencia.

Las calles adoquinadas y las amplias raíces de los cedros crean un mundo hermoso y fantástico que parece una trenza.

En ese momento recordé la frase de la película Laputa: El castillo en el cielo, de Hayao Miyazaki, donde los personajes principales decían mientras se aferraban a las raíces del árbol gigante que cubría Laputa: "Los árboles nos protegen".

La razón por la que Kumano Kodo Iseji tiene tantas carreteras empedradas es porque llueve mucho. Para evitar que las carreteras fueran arrasadas por la lluvia, nuestros antepasados las pavimentaron con piedras de las montañas, creando muchos caminos adoquinados. Además, está protegida por las raíces de los cedros, por lo que incluso después de cientos de años en pie, las calles adoquinadas siguen siendo fuertes y sólidas.

Después de caminar un rato por el camino adoquinado, verá grandes estatuas de Jizo de tamaño natural alineadas en el bosque de bambú.

La razón por la que hay una cicatriz a los pies de la estatua de Jizo es porque le dispararon el día de su construcción, confundiéndola con un monstruo.

Cuando pasas frente a la estatua de Jizo, hay un ramal estrecho que conduce a "Azumiya". Se tarda unos 3 minutos en llegar al mirador, por lo que es una buena idea pasar por allí.

Desde "Azumaya" se puede ver la vasta playa de Shichirimihama, que se extiende a lo largo de aproximadamente 22 kilómetros, y la bahía de Kumano.

Regrese a Jizo y camine hacia el oeste esta vez para llegar a la entrada occidental del paso de Matsumoto y el camino a la estación de ciudad de Kumano. Este camino adoquinado fue construido por pescadores durante la era Meiji.

Mientras caminaba paso a paso por el camino adoquinado del paso de Matsumoto y veía el final del recorrido a la vista, sentí que comenzaba a comprender los sentimientos de aquellos que habían completado todo el recorrido.

Probablemente esto se deba a que fueron entrenados y sanados por el poder místico del Kumano Kodo, donde conviven dioses y Buda.

Después de bajar la montaña, entrarás en ciudad de Kumano. De camino a la estación ciudad de Kumano, se encuentra el Kinan Tour Design Center, que es un gran lugar para tomar un descanso.

El "Kinan Tour Design Center" es un edificio de estilo puramente japonés construido hace unos 130 años. Solía ser la mansión del forestal local Kichisaburo Okugawa, pero fue donada a ciudad de Kumano para contribuir al desarrollo de la región.

Desde el jardín hasta el edificio, este espléndido edificio se ha conservado exactamente como era en el pasado, y los pilares, vigas y travesaños están hechos con mucha madera lujosa, lo que lo convierte en el hogar de una familia forestal. Además, también se exhiben herramientas de la vida diaria del período Edo.

Actualmente, se utiliza como base de viajes para la planificación de eventos y excursiones, y como zona de descanso gratuito para turistas.

Cuando entramos al edificio, el amable personal nos recibió vertiendo Kumano bancha en el agua caliente que estaba hirviendo en la estufa. Ven a visitar esta lujosa zona de descanso.

La sidra Niihime, hecha de una fruta cítrica llamada Niihime que solo se puede encontrar en ciudad de Kumano, es la manera perfecta de aliviar la fatiga de escalar el paso de Matsumoto.
La refrescante dulzura y el refrescante aroma de los cítricos te calmarán.

El Kinan Tour Design Center también exhibe y vende artesanías, productos especiales y recuerdos de ciudad de Kumano. También es agradable poder experimentar las especialidades únicas de Kumano mientras se toma un descanso.

La Ruta de Peregrinación de Kumano fue registrada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2004.

Sólo hay dos sitios del Patrimonio Mundial en el mundo: el Kumano Kodo de Japón, un lugar sagrado y ruta de peregrinación en las montañas Kii, y la Ruta de Peregrinación de Santiago de Compostela entre Francia y España.

Matsumoto Pass es la introducción perfecta a Kumano Kodo, y será una buena referencia para aquellos que quieran explorar Kumano Kodo, y espero que al caminar por Kumano Kodo, sentir su encanto sagrado y hacer realidad sus sueños de visitar Kumano Kodo. verdadero.

★Acceso: Línea principal JR Kisei "Estación Odomari" (entrada del lado este), "Estación ciudad de Kumano" (entrada del lado oeste).