Du col de Matsumoto à Kumano Kodo, les deux seuls « sites du patrimoine routier » au monde

*Cet article est la version japonaise d'un rapport rédigé en chinois traditionnel par un écrivain taïwanais pour le site Web chinois traditionnel « Mie Travel Information Book ».​
Cet article présente les charmes de la préfecture de Mie pour les étrangers qui utilisent le chinois traditionnel. Votre point de vue peut donc être un peu différent, mais profitez également de ces points.

Beaucoup de gens pensent peut-être : « Je veux visiter Kumano Kodo », mais ne savent pas par quel cours commencer puisque Kumano Kodo s'étend sur quatre préfectures.

Le Kumano Kodo, un site du patrimoine culturel mondial, est le nom collectif des routes de pèlerinage qui relient les trois sites sacrés de Kumano Sanzan, le mont Koya et Yoshino et Omine dans la partie sud de la péninsule de Kii. Il est à cheval sur Nara et Osaka. préfectures.

Au Japon, il existe un vieux dicton : « Sept fois à Ise, trois fois à Kumano ». Le grand sanctuaire d'Ise est connu comme « la maison spirituelle du peuple japonais ». Kumano est populaire auprès des aristocrates depuis la période Heian il y a 1 000 ans. Le pèlerinage est devenu populaire parmi les gens ordinaires au 15ème siècle, et c'est un lieu sacré que tout le monde, des aristocrates aux roturiers, voulait visiter, à tel point qu'il a été surnommé le « pèlerinage des fourmis à Kumano ». .''

Cette fois, j'aimerais vous présenter le « Col Matsumoto » sur la « Route Kumano Kodo Iseji » (environ 170 km) d'Ise Jingu à Kumano.

Il y a quatre raisons pour lesquelles nous avons choisi le Matsumoto Pass cette fois-ci.

① La distance est d'environ 4,3 km et l'altitude maximale est de 135 m, ce qui la rend agréable même pour les débutants.
②Le trottoir en pierre recouvert de mousse qui existe depuis des centaines d'années est entouré d'une verdure profonde, ce qui en fait une ancienne route riche en nature.
③Vous pouvez voir la plage de Shichirimihama, inscrite au patrimoine mondial, à travers les montagnes et à proximité de la forêt de bambous.
④Si vous descendez depuis l'entrée ouest du col de Matsumoto, vous pouvez faire une pause dans une aire de repos qui est le manoir d'une famille forestière.

Le col de Matsumoto a une entrée du côté est et une entrée du côté ouest. L'entrée est est située le long de la route nationale 42, à environ 10 minutes à pied de la gare JR Odomari. L'entrée ouest est située à environ 15 minutes à pied de la gare JR Kumanoshi.

Cette fois, nous commencerons l'ascension par l'entrée est. Et bien, c'est parti !

Au début de votre ascension, un chemin pavé construit pendant la période Edo (1603-1867) mène à une forêt de cèdres.

Depuis l'Antiquité, les Japonais croient que cette terre située au fond des montagnes est un monde où les dieux et les bouddhas vivent ensemble, et qu'en traversant des cols escarpés, on peut atteindre l'illumination à la fin de la pénitence.

Les rues pavées et les larges racines des cèdres créent un monde magnifique et fantastique qui ressemble à une tresse.

À ce moment-là, je me suis souvenu de la phrase du film Laputa : Castle in the Sky de Hayao Miyazaki, où les personnages principaux disaient en s'accrochant aux racines de l'arbre géant qui recouvrait Laputa : « Les arbres nous protègent ».

La raison pour laquelle Kumano Kodo Iseji a autant de routes pavées est qu'il pleut beaucoup. Pour éviter que les routes ne soient emportées par la pluie, nos ancêtres ont pavé les routes avec des pierres provenant des montagnes, créant ainsi de nombreuses routes pavées. De plus, elle est protégée par les racines des cèdres, de sorte que même après des centaines d'années d'existence, les rues pavées sont toujours solides et solides.

Après avoir gravi la route pavée pendant un moment, vous verrez de grandes statues Jizo grandeur nature alignées dans la forêt de bambous.

La raison pour laquelle il y a une cicatrice aux pieds de la statue de Jizo est qu'elle a été abattue le jour de sa construction, la prenant pour un monstre.

Lorsque vous passez devant la statue de Jizo, il y a un embranchement étroit menant à « Azumiya ». Il faut environ 3 minutes pour arriver au belvédère, c'est donc une bonne idée de s'y arrêter.

Depuis « Azumaya », vous pouvez voir la vaste plage de Shichirimihama, qui s'étend sur environ 22 kilomètres, et la baie de Kumano.

Retournez au Jizo et marchez cette fois vers l'ouest pour atteindre l'entrée ouest du col de Matsumoto et la route menant à la gare de Kumanoshi. Cette route pavée a été construite par les pêcheurs à l'époque Meiji.

En marchant pas à pas le long de la route pavée du col de Matsumoto et en voyant la fin du parcours en vue, j'ai eu l'impression de commencer à comprendre les sentiments de ceux qui avaient terminé tout le parcours.

C'est probablement parce qu'ils ont été formés et guéris par le pouvoir mystique du Kumano Kodo, où coexistent les dieux et Bouddha.

Après avoir descendu la montagne, vous entrerez dans la ville de Kumano. Sur le chemin de la gare de Kumanoshi, se trouve le Kinan Tour Design Center, un endroit idéal pour faire une pause.

Le « Kinan Tour Design Center » est un bâtiment de style purement japonais construit il y a environ 130 ans. C'était autrefois le manoir du forestier local Kichisaburo Okugawa, mais il a été donné à la ville de Kumano pour contribuer au développement de la région.

Du jardin au bâtiment, ce splendide bâtiment a été conservé exactement tel qu'il était à l'époque, et les piliers, poutres et traverses sont fabriqués avec beaucoup de bois luxueux, ce qui en fait la maison d'une famille forestière. De plus, des outils de la vie quotidienne de la période Edo sont également exposés.

Actuellement, il est utilisé comme base de voyage pour planifier des événements et des visites, et comme zone de repos gratuite pour les touristes.

Lorsque nous sommes entrés dans le bâtiment, le personnel aimable nous a accueillis en versant du Kumano bancha dans l'eau chaude qui bouillait dans le poêle. Venez visiter cette aire de repos luxueuse.

Le cidre Niihime, fabriqué à partir d'un agrume appelé Niihime que l'on ne trouve que dans la ville de Kumano, est le moyen idéal pour soulager la fatigue liée à l'ascension du col de Matsumoto !
La douceur rafraîchissante et le parfum rafraîchissant des agrumes vous apaiseront.

Le Kinan Tour Design Center expose et vend également de l'artisanat, des produits spéciaux et des souvenirs de la ville de Kumano. C'est aussi agréable de pouvoir découvrir les spécialités uniques de Kumano tout en faisant une pause.

Le chemin de pèlerinage de Kumano a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2004.

Il n'existe que deux sites du patrimoine mondial dans le monde : le Kumano Kodo au Japon, un site sacré et un chemin de pèlerinage dans les monts Kii, et le chemin de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle entre la France et l'Espagne.

Le col Matsumoto est l'introduction parfaite à Kumano Kodo, et ce sera une bonne référence pour ceux qui veulent explorer Kumano Kodo, et j'espère qu'en parcourant réellement Kumano Kodo, en ressentant son charme sacré et en réalisant vos rêves de visiter Kumano Kodo. vrai.

★Accès : Ligne principale JR Kisei « Station Odomari » (entrée côté est), « Station ville de Kumano » (entrée côté ouest).