La vallée de Mizusawa Momiji est un endroit secret où vous pourrez profiter des feuilles d'automne qui enveloppent la vallée et des vastes champs de thé.

*Cet article est la version japonaise d'un rapport rédigé en chinois traditionnel par un écrivain taïwanais pour le site Web chinois traditionnel « Mie Travel Information Book ».​
Cet article présente les charmes de la préfecture de Mie pour les étrangers qui utilisent le chinois traditionnel. Votre point de vue peut donc être un peu différent, mais profitez également de ces points.

Les paysages fascinants de l'automne comprennent ceux d'élégants jardins soigneusement entretenus par les jardiniers et ceux de montagnes épargnées par la nature.

Cette fois, j'aimerais quitter l'agitation de la ville et me rendre dans la vallée de Mizusawa Momiji, un endroit peu connu avec une nature riche et de belles feuilles d'automne, situé dans le parc quasi-national de Suzuka dans la ville de Yokkaichi, préfecture de Mie.

Descendez à l'arrêt de bus le plus proche (Miyazumaguchi) et marchez pendant environ 2 minutes et vous serez accueilli par ce tunnel de feuilles d'automne.

La « vallée de Mizusawa Momiji » est un site pittoresque historique pour les feuilles d'automne, et comme elle faisait partie du territoire du clan Komono pendant la période Edo, des générations successives de seigneurs féodaux s'y rendaient pour faire de la randonnée tout en patrouillant le territoire. On dit que l'observation du feuillage d'automne a commencé vers 1688 et que les seigneurs féodaux successifs ont travaillé dur pour le protéger, et en 1809, le 9e seigneur féodal l'a baptisé « Vallée de Momiji ».

Depuis lors, la population locale a poursuivi ses efforts pour protéger la nature, et elle est devenue le site pittoresque qu'elle est aujourd'hui.

Au Tunnel des Feuilles d'Automne, j'ai rencontré des étudiants qui faisaient un devoir pour leur cours de photographie. Apparemment, ils ont choisi cet endroit parce qu'il y a moins de touristes.

Comme son nom l'indique, la vallée de Mizusawa Momiji est un endroit avec de belles feuilles d'automne dans la vallée.

La vallée de Mizusawa Momiji, qui s'étend parallèlement au tunnel des feuilles d'automne et compte environ 300 feuilles d'automne et ginkgo poussant dans une vallée à environ 200 mètres, est un paysage naturel apprécié depuis des centaines d'années.

De nombreux poèmes célèbres ont été écrits dans la vallée de Mizusawa Momiji, où les poètes se rendent souvent depuis l'Antiquité.
L'un de ces poèmes est « Au fond des montagnes, quand je traverse les feuilles d'érable et que j'entends le chant du cerf », qui a été sélectionné comme l'un des 100 meilleurs poèmes parce qu'il dépeint la mélancolie de l'automne. .''L'automne est éphémère.''

L'automne est la saison où les cerfs mâles courent, et l'auteur, qui est séparé de la personne qu'il aime, entend la voix solitaire et aiguë du cerf mâle, et les émotions de l'auteur se chevauchent dans cette œuvre, nous permettant de ressentir la tristesse de l'automne. .Il est toujours populaire à Mizusawa aujourd'hui. C'est un poème typique de la vallée de Momiji.
(*Actuellement, il n'y a pas de cerfs dans la vallée de Mizusawa Momiji)

La tranquille vallée des érables de Mizusawa est couverte d'environ 300 érables, et au printemps elle est d'un vert frais, à l'automne elle brille en rouge avec les feuilles d'automne et la nuit elle est décorée de lampes, créant un paysage magique. (Le programme d'éclairage des lampes change à partir de cette année)

En raison de la topographie de la vallée et des courtes heures de clarté, le meilleur moment pour observer la vallée de Mizusawa Momiji est tard, généralement du début à la mi-décembre.

Au bord de la vallée de Mizusawa Momiji, se trouve le Namu Jizo Bosatsu, construit en 1159 pour protéger la montagne. C'est aussi le « Saikaku Jizo » qui bénéficie de la réussite scolaire.

C'est la "Pierre d'Omokaru". Cette « pierre Omokaru », que l'on voit parfois dans les temples et sanctuaires japonais, est une pierre qui rend les vœux uniques au Japon.

Si vous soulevez la pierre Omokaru en pensant à votre souhait et qu'elle semble légère, votre souhait se réalisera. Si vous trouvez une pierre précieuse lors d’un voyage au Japon, pourquoi ne pas l’essayer ?

Si vous montez les escaliers à côté de Namu Jizo Bosatsu, vous retournerez au tunnel des feuilles d'automne où vous êtes arrivé pour la première fois. Il s'agit d'un simple parcours d'observation du feuillage d'automne dans lequel vous ne vous perdrez pas, pour que vous puissiez être rassuré.

La composition naturelle des montagnes de Suzuka montre le contraste entre divers arbres à feuilles caduques et à feuilles persistantes, et vous pourrez profiter d'un autre type de paysage automnal.

En parcourant le sentier de montagne entouré de feuilles d'automne, vous verrez un champ de thé s'étaler devant vous.

Cette grande plantation de thé offre une vue panoramique sur la ville de Yokkaichi et la baie d'Ise.

La préfecture de Mie est le troisième plus grand producteur de thé au Japon (la première place est la préfecture de Shizuoka et la deuxième la préfecture de Kagoshima), et le thé produit dans la préfecture de Mie est également appelé thé d'Ise.

La ville de Mizusawa est également célèbre pour sa production de thé, et sa production de « Kabusecha » est la première au Japon !

Le Kabusecha est un type de thé japonais et, au sens large, il appartient au sencha. Avant la cueillette, couvrez l'arbre à thé d'un rideau occultant pendant au moins 7 jours et jusqu'à 17 jours avant la cueillette. Pour cette raison, le Kabusecha a un arôme sucré unique, est moins astringent et est riche et sucré, ce qui le rend facile à boire.

Pendant la saison des feuillages d’automne, un délicieux kabusecha peut réchauffer votre corps.

Le thé Ise produit dans la préfecture de Mie, comme le Kabusecha, est également populaire comme souvenir d'un voyage dans la préfecture de Mie. Chaque type de thé Ise a ses propres avantages, alors essayez d’en boire une variété.

De nombreux trains relient Nagoya à la ville de Yokkaichi dans la préfecture de Mie, ce qui rend l'accès très pratique.

À mesure que l'automne s'approfondit, les feuilles d'automne de la vallée de Mizusawa Momiji, les champs de thé d'un vert profond (les champs de thé sont jaune-vert lorsque le thé frais est cultivé) et les ions négatifs débordants vous accueilleront de manière agréable.

★Période des feuilles d'automne : généralement de début décembre à mi-décembre
★Accès : Depuis la gare de Yokkaichi sur la ligne Kintetsu Nagoya et la ligne principale JR Kansai, prenez le bus Sanko (environ 50 minutes) et descendez à Miyatsumaguchi. ★Frais d’entrée : gratuit