Visite en bus en ligne guidée par un guide en langue des signes ! Nous vous avons présenté le "Sakubi Mochi" d'Akafuku, une friandise spéciale disponible uniquement le premier jour du mois, et l'Okage Yokocho le matin !

En raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus, de nombreuses personnes ont des difficultés à voyager et à communiquer, et de nombreuses personnes ne peuvent pas partir en voyage même si elles le souhaitent.
La préfecture de Mie a planifié et organisé une visite en ligne qui permet à chacun de profiter du charme des destinations touristiques de Mie sur le thème du voyage sans obstacles.

La première « Visite en bus en ligne pour les malentendants » est une collaboration entre Kotohira Bus de la préfecture de Kagawa et la préfecture de Mie, qui ont planifié une visite en bus en ligne pour la première fois dans le pays et ont organisé plus de 100 visites en bus en ligne à ce jour. Il s'agit d'un événement coopératif.

Le 1er février 2021, nous avons organisé une « Visite amusante uniquement pour le premier jour du mois - Matin Okage Yokocho avec le « Sakuhimochi » d'Akafuku et un guide en langue des signes dirigé par Iseterasu ».

Cette fois, nous avons livré des guides de voyage, des ceintures de sécurité, du thé Ise, du café filtre alobar, ainsi que de l'Ise udon et de l'Akafuku à déguster pendant la visite, aux 15 moniteurs qui ont participé cette fois-ci.

Le jour de la visite, même s'il était tôt en semaine, les moniteurs ont commencé à embarquer (entrer) les uns après les autres vers 6h30, et la visite est partie à 7h00 quand tout le monde était là !
Saki-chan de Kotobus, un organisateur de voyage, a discuté avec les moniteurs et a donné des informations sur Ise Jingu et le sanctuaire Sakuhi.
L'interprétation en langue des signes pendant le trajet a été assurée par le Centre de soutien aux malentendants de la préfecture de Mie.

Finalement, le bus arrive à Ise.
A partir de là, nous fournirons des informations sur la connexion du territoire local et du relais.

Sur place, M. Yamamoto, un guide en langue des signes qui nous guide habituellement autour du sanctuaire en langue des signes, et M. Murakami, un guide malentendant, nous ont guidés en langue des signes.

Après avoir présenté le marché de Setsubun organisé en février, nous présenterons « Mekabu udon », un udon spécial disponible uniquement le 1er février, et « Ise udon », la nourriture de l'âme d'Ise.

Après cela, pendant la pause, les moniteurs préparèrent Ise udon et le mangèrent ensemble.

Le point culminant de cette tournée, le gâteau de riz du premier jour de février, est le « Risshun Daikichi Mochi ».
Le « Risshun Daikichi Mochi » se décline en deux types : le Mame Daifuku contenant des haricots noirs et du mochi saupoudré de farine de soja.

La date de péremption du mochi Sakubi étant le même jour, il ne peut pas être envoyé aux participants, les moniteurs ont donc apprécié le mochi Akafuku qui leur avait été envoyé à l'avance.

Le dernier vient de Naiku-mae.
Les deux guides en langue des signes d'Iseterasu nous ont accueillis avec des sourires et nous ont dit : « La prochaine fois, nous vous attendrons à Ise. »

À la fin de la visite en ligne d'environ une heure et demie, les participants ont fait des commentaires positifs tels que « C'était amusant », « Ise udon était délicieux » et « J'ai pu bien le comprendre grâce à la langue des signes ». interprétation et sous-titres.'' .

Cette fois, nous avons reçu la coopération de nombreuses personnes impliquées, notamment le Centre de soutien pour les malentendants de la préfecture de Mie, le Centre de visite sans barrières d'Ise-Shima et le Guide de langue des signes d'Iseterasu.
Grâce à cette visite, j'ai réalisé que les visites en ligne offraient de nouvelles possibilités en tant que contenu pour les personnes souffrant de divers handicaps.

[Détails de la visite]
Itinéraire : Devant le magasin principal d'Akafuku (départ), Okage Yokocho et Sakubi Morning Market (LIVE/Guide), Ise Udon (LIVE/Expérience), Akafuku Main Store, Achat Sakubi Mochi (Vidéo), Akafuku (Vidéo/Expérience) ) ...L'histoire du premier jour...(dissolution)


<Kotohira Bus Co., Ltd.>
Depuis le printemps de cette année, la demande de bus touristiques, de bus express, etc. a considérablement diminué en raison de la pandémie de coronavirus et, en dernier recours, nous avons mis en place des « circuits en bus en ligne ». Comme il s'agissait de la première initiative du pays, elle a été présentée dans divers médias à l'échelle nationale et, sur une période d'environ 6 mois à partir du mois de mai, nous avons organisé environ 20 cours et plus de 100 visites en bus en ligne, touchant plus de 1 000 personnes. Merci pour votre participation.
En coopération avec la préfecture de Mie, la préfecture qui promeut le plus le tourisme sans obstacles au Japon, nous avons organisé la première visite en bus en ligne du Japon pour les personnes malentendantes. Nous espérons utiliser cette tournée comme une opportunité pour planifier des visites sans obstacles, compatibles avec les nouveaux modes de vie et attirer de vrais clients.

●Guide de la langue des signes Iseterasu
https://www.city.ise.mie.jp/kankou/invitation/guide/1007388.html

Vidéo de présentation
https://www.youtube.com/watch?v=SyIacXpQxkk&feature=youtu.be

●Centre de visite sans barrière d'Ise Shima
https://www.barifuri.com/

●Centre de soutien de la préfecture de Mie pour les malentendants
https://www.deaf-mie-center.com/