Profitez d'une excursion tranquille en bateau le long du site du patrimoine mondial « la rivière Kumano ». Découvrez la « voile trois tons » se déplaçant avec la brise de la rivière ! ~École d'expérience de la rivière Kumano～

La ville de Kiho est située à l'extrémité sud de la préfecture de Mie, entourée par la nature.
Je suis venu à la « Kumano River Experience School » située le long de la majestueuse rivière Kumano !

La personne qui nous a accueillis était Yoshikazu Tanigami, le seul charpentier de bateaux le long de cette rivière qui construit encore des bateaux fluviaux. Il y a environ 13 ans, lorsque la rivière Kumano a été inscrite au patrimoine mondial, nous avons voulu transmettre le « Sandanbo » historique aux générations futures et revitaliser la ville de Kiho. Nous avons lancé la Kumano River Experience School, où vous pourrez découvrir le tourisme le long de Santanho avec des amis locaux.

Quel genre de bateau est « Santanho » ?
C’est avec ces questions et attentes en tête que je suis allée en faire l’expérience.
Au début de l'expérience, on nous a montré de précieuses photographies de cette époque et on nous a appris l'histoire de la rivière Kumano.

La rivière Kumano était à l'origine appelée « route de pèlerinage fluviale » parce que les empereurs à la retraite qui visitaient Kumano Hongu Taisha pendant les périodes Heian et Kamakura descendaient la rivière en bateau.
Jusqu'au milieu des années 1950, chaque famille possédait un bateau, et c'était la principale source de transport des personnes, transportant les nécessités quotidiennes, transportant les personnes et pêchant sur les routes fluviales.

Cependant, vers 1955, avec la construction de routes, le rôle du transport par bateau a pris fin et la culture fluviale aurait disparu.

En raison de cette histoire, la rivière Kumano a été la première au monde à être inscrite au patrimoine mondial en tant que « route de pèlerinage fluviale ».

Après avoir approfondi ses connaissances, M. Tanigami a dit : « Allons faire un tour sur une voile de Santan ! »
La rivière Kumanogawa, qui se trouve juste en face de l'école Kumanogawa Experience, se trouve à environ 1 minute à pied.

Il s'agit du bateau fluvial "Santanho" (longueur totale 8,6 m x largeur 1,6 m).
Il est suffisamment grand pour accueillir jusqu'à 8 personnes.

Afin de faire face aux courants violents de la rivière Kumano, également connue sous le nom de « rivière déchaînée », chaque aspect du bateau fluvial a été soigneusement pensé, depuis sa forme générale et sa section transversale jusqu'aux indentations dans le fond et aux matériaux tels que comme les planches et les clous.Il a une structure sophistiquée qui peut répondre aux conditions de.

Il existe quatre types de bois utilisés pour les bateaux fluviaux : le cèdre, le cyprès, le zelkova et le chêne. Tout le bois provient des forêts du bassin de la rivière Kumano et chaque arbre est utilisé en fonction de ses caractéristiques. Ces bateaux sont fabriqués en héritant de la sagesse des gens du passé.

Ce n'est pas la seule particularité de « Santanho » !
Santanho est un bateau qui profite des vents uniques de la rivière Kumano et, comme son nom l'indique, c'est un bateau qui peut porter trois voiles sur son mât et se déplacer en captant le vent.

Lorsque le vent s'est levé, les trois toiles ont finalement été hissées sur les poteaux !
Attrapez le vent et faites du pain ! Les voiles sont tendues.
Le navire avance comme poussé par le vent.

À bord, vous porterez le chapeau Sandogasa original de la Kumanogawa Experience School. Sentez-vous comme les empereurs à la retraite de l'époque (!?) en vous promenant le long de la rivière Kumano qui coule tranquillement.

Ce que vous pouvez entendre, c'est le vent, la rivière et les voix des oiseaux... Nous avançons lentement, parfois avec force, et laissons le soin au vent.

Ensuite, cette île qui est apparue sous mes yeux était le site du patrimoine mondial « Mifunejima ».

L'île fait partie du domaine du sanctuaire Kumano Hayatama Taisha et accueille le festival annuel de Kumano Hayatama Taisha, le festival Mifune. Il a une histoire de plus d'un an.

M. Tanigami fabrique 100 pagaies chaque année pour ce festival.

Si vous souhaitez visiter le site du patrimoine mondial, Kumano Hayatama Taisha, il vous suffit de déposer votre voiture près de Kumano Hayatama Taisha et de continuer votre chemin !

Au retour, profitez du vent ascendant.
M. Tanigami, pour une raison quelconque, se dirigeait à peine vers le lit de la rivière, contrairement à ce qu'il était lorsqu'il s'y dirigeait.
«Avec ce vent, il est plus rapide de rester au bord de la rivière», a-t-il déclaré, et j'ai réalisé qu'il dirigeait parfaitement le navire en lisant le vent.

M. Tanigami vit au bord de la rivière Kumano depuis qu'il est enfant. Comme il a toujours aimé les bateaux, il a appris seul à construire des bateaux. Puis, il y a 13 ans, ils ont relancé le bateau fluvial « Santanho » et continuent de transmettre son charme jusqu'à aujourd'hui.

«Beaucoup d'enfants viennent jouer, surtout en été. Quand je leur raconte comment je jouais dans la rivière quand j'étais petite, ils m'écoutent avec beaucoup d'intérêt», explique Tanigami.
Cela m’a appris les merveilles de vivre en contact avec la nature, quelque chose que nous avons tendance à oublier de nos jours.

Après avoir effectué la promenade en bateau de 2 heures et demie, nous avons eu droit à une visite de l'atelier.
Les nombreux outils bien organisés traduisent le tempérament d'artisan nautique de M. Tanigami.

J'ai reçu cette facture en souvenir.
Cette étiquette est fabriquée dans le même matériau que le navire, ce qui en fait un excellent souvenir de votre voyage !

La chose la plus mémorable du Kumano River Experience Tour est le magnifique paysage de la rivière Kumano, un site du patrimoine mondial.
Nous espérons que vous apprécierez le temps que vous passerez à vous remémorer notre histoire éternelle au milieu de la nature !

Quant aux contre-mesures corona, désinfectez soigneusement vos mains.
Afin d'éviter l'affluence, nous fonctionnons avec un nombre réduit de personnes autorisées sur chaque bateau.