Le grand sanctuaire d'Ise, Meoto Iwa et une visite en vélo de route des sites touristiques classiques d'Ise [Beautiful Country Mie Bicycle Route Part 13 Ise/Futami Edition]
掲載日：2021.04.08
La ville d'Ise, située au pied du grand sanctuaire d'Ise, est l'une des principales destinations touristiques de la préfecture de Mie. Il est également parsemé de sites touristiques populaires, tels que l'Ise Jingu Geku et le sanctuaire intérieur, leur ville Torii-mae et le sanctuaire Futami Okitama, célèbre pour Meoto Iwa. Ces spots sont également à la bonne distance pour faire du vélo !
Cette fois-ci, nous allons donc introduire un parcours avec moins de montées et des distances plus courtes qui vous fera visiter les sites touristiques populaires autour d'Ise à vélo, tout en visitant « Ise en tenue décontractée », qui n'est pas souvent présentée dans les guides touristiques !
Je fais du vélo depuis environ 20 ans. J’aime le vélo autant que j’aime trois repas et collations. En raison de son amour pour le vélo, il est devenu écrivain indépendant sur le vélo. Il fait du vélo pour son travail et aime également les courses et les longues balades dans sa vie privée.
ーーーーーーーーーーーー
Qu’est-ce que le « Journal de la route cyclable Beautiful Country Mie » ? L'écrivain cycliste Masanori Asano, né et élevé dans la préfecture de Mie, vous fera découvrir les charmes de la préfecture de Mie à vélo !
Cliquez ici pour d’autres articles sur la « Véloroute du Beau Pays de Mie » !Cliquez ici pour d’autres articles sur la « Véloroute du Beau Pays de Mie » !
■ Du célèbre point d'observation des cerisiers en fleurs, Miyagawa Bank, à Geku
Le décor de ce voyage à vélo est Ise, une destination touristique qui représente la préfecture de Mie. Cette région regorge de lieux classiques que quiconque est déjà venu faire du tourisme dans la préfecture de Mie aura visité au moins une fois, comme Ise Jingu et Meoto Iwa. Certains d'entre vous, extérieurs à la préfecture, l'ont peut-être visité lors d'un voyage scolaire. Cette fois, nous allons parcourir à vélo certains des sites touristiques les plus populaires !
Si vous conduisez votre propre voiture, nous vous recommandons d'utiliser le parking gratuit du parc Miyagawa Tsutsumi comme point de départ. Miyagawa Tsutsumi est également connu comme un célèbre lieu d'observation des fleurs de cerisier, donc si le moment est venu, vous pouvez également admirer les fleurs de cerisier !
De là, nous nous dirigerons vers le quartier Geku d'Ise Jingu. Si vous prenez le train, il est pratique de vous rendre à la gare d'Ise City et de partir de là.
Quittez le parc Miyagawa Tsutsumi et dirigez-vous vers l'est à travers la ville. Tout d’abord, nous viserons Ise Grand Shrine et Geku. Il y a un peu de circulation en ville, mais les routes sont larges donc il est facile de circuler.
Après avoir marché quelques kilomètres, vous arriverez au sanctuaire Geku, Torii-mae-cho et à l'approche du sanctuaire Geku. L'approche du sanctuaire extérieur a récemment été magnifiquement entretenue et il y a de nombreux restaurants. Dans de telles circonstances, le bâtiment en bois de trois étages de Yamadaya, une auberge établie de longue date avec plus de 100 ans d'histoire, se démarque.
Passez la porte torii, traversez le pont de feu, nettoyez-vous les mains et la bouche au chozuya et dirigez-vous vers le sanctuaire principal. La forêt de Jingu est si calme que les seuls sons que vous pouvez entendre sont les voix des oiseaux sauvages et le bruit des pas sur le gravier, et il semble que votre cœur soit purifié à chaque pas que vous faites.
Le sanctuaire principal est Toyouke Daijingu, divinité gardienne de l'industrie, notamment de la nourriture, des vêtements et du logement. Nous les avons remerciés pour leurs bénédictions quotidiennes et leur avons souhaité une vie paisible dans le futur.
■ Suivez la route du sanctuaire jusqu'au centre du grand sanctuaire d'Ise, Naiku, Oharaimachi et Okage Yokocho.
Après avoir visité le Geku, dirigez-vous vers le sanctuaire intérieur. Le chemin le plus court est de prendre la route Mikimoto devant le Geku, mais puisque nous sommes ici, faisons comme si nous étions des voyageurs visitant Ise dans le passé et prenons la route Old Ise Kaido.
Continuez vers l'est en passant par Geku et tournez à gauche à l'intersection d'Okamoto 1-chome. Tournez à droite au prochain feu et vous arriverez à Kyu-Ise Kaido. Après avoir traversé le pont Odabashi sur la rivière Seta, il faut environ 1 km de montée. La pente n'est pas trop raide, donc si vous passez à une vitesse plus légère et montez à votre rythme, tout ira bien.
Sur la pente se trouve une ville appelée Furuichi, qui a prospéré en tant que l'un des principaux quartiers chauds du pays pendant la période Edo. Bien qu'il ressemble aujourd'hui à un quartier résidentiel sur une colline, il existe une auberge établie de longue date appelée Makichi qui conserve encore l'atmosphère de cette époque.
Cette auberge, qui apparaît également dans Tokaido Chuuhizakurige d'Ikku Jugensha, possède une histoire de plus de 200 ans. Il a été construit sur une pente raide dans le même style architectural que le temple Kiyomizu-dera à Kyoto et était un bâtiment magnifique pour l'époque, avec six niveaux et cinq étages. Le « Musée d'histoire de Makichi », qui est un entrepôt amélioré, expose des objets précieux qui racontent l'histoire de 200 ans d'histoire. Elle fonctionne toujours comme une auberge et on peut toujours y séjourner, mais elle est si populaire qu'il est difficile d'y réserver.
Après avoir quitté Mayoshi Ryokan à Furuichi, nous nous sommes dirigés vers le sud le long de la Old Ise Kaido Road. Après avoir dépassé l'intersection avec la route préfectorale 37 et parcouru environ 1 km, vous verrez une descente raide. Si vous descendez la route en faisant attention à votre vitesse, le sanctuaire Sarutahiko sera sur votre gauche au carrefour des feux tricolores. Tournez à gauche à l'intersection et continuez tout droit jusqu'à Ise Jingu/Naiku-mae. De là, garez votre vélo au parking pour vélos, enfilez des chaussures confortables et promenez-vous. Lorsque vous garez votre vélo, vous pouvez utiliser en toute sécurité un câble antivol robuste.
Tout d’abord, visitons Naiku. Naiku s'appelle Kotai Jingu et est le centre du sanctuaire qui consacre Amaterasu Omikami, qui est également la divinité gardienne du Japon. En traversant le pont Uji, en purifiant votre corps et votre esprit au lavabo sur les rives de la rivière Isuzu et en marchant le long de la longue approche du sanctuaire principal, vous vous sentirez rafraîchi.
Visitons le sanctuaire principal et profitons du rituel Shojin Otoshi apprécié des voyageurs pendant la période Edo !
Devant Naiku se trouve Oharaimachi, Torii-mae-machi. Cette rue, qui s'étend sur environ 800 mètres depuis Ujibashi-mae, est une reproduction d'un paysage urbain traditionnel, avec les poteaux téléphoniques enlevés et les lignes électriques enfouies sous terre. Le quartier est bordé de restaurants tels que le magasin principal d'Akafuku, une spécialité de gâteau de riz établie de longue date, ainsi que de plats locaux de la région d'Ise-Shima, tels que les sushis tekone et Ise udon.
Oharaimachi et Okage Yokocho proposent également une grande variété de plats gastronomiques que vous pouvez emporter et manger rapidement. Parmi eux, nous vous recommandons les différents types de Maruten Isoage.
Ise-Shima a longtemps été qualifiée de « beau pays » en raison de sa nature riche et de son abondance de fruits de mer provenant de la mer et des montagnes. Le Maruten Isoage est préparé à partir de fruits de mer d'Ise-Shima. Il existe une grande variété de saveurs parmi lesquelles choisir, notamment des bâtonnets de fromage et des bâtonnets de poulpe. L'un des attraits est que vous pouvez manger des aliments fraîchement frits au magasin !
Le bâton de fromage (350 yens) contient du fromage à l'intérieur des algues frites, et lorsque vous mordez dedans, le fromage très chaud fond de l'intérieur. Le goût légèrement salé des algues frites et du fromage se marie parfaitement, c'est une saveur qui plaira aussi aux enfants et qui s'accordera bien avec une collation avec de l'alcool (boire de l'alcool est strictement interdit à vélo !). Il fait très chaud lorsqu'il est fraîchement frit, alors soyez prudent lorsque vous le mangez.
Le bâton de poulpe (380 yens) contient du poulpe et du gingembre mariné finement haché, pétris dans les algues frites. Il a un goût plus léger que le bâtonnet de fromage, mais le goût de la mer est fort, et c'était aussi très délicieux !
Je suis un peu mangeur de chats, mais j'ai fini les deux en un rien de temps. C'est très copieux et vous rassasiera !
Allez vers le nord en passant par Oharaimachi et tournez à droite à l'intersection devant le magasin principal d'Akafuku. Vous verrez un pont sur la rivière Isuzu. Le sommet de ce pont est un endroit pittoresque caché où vous pouvez voir la rivière Isuzu et la ville d'Oharai.
Après avoir traversé le pont, passez sous Ise Road, passez devant Sanco Group Sports Mori Ise (stade préfectoral d'athlétisme de Mie) et continuez sur la route préfectorale 37. Continuez plus à l'ouest.
■ Priez pour une promenade en toute sécurité à Futami, qui est familier à Meotoiwa !
Traversez à nouveau la rivière Isuzu, prenez un virage à gauche et continuez sur quelques centaines de mètres environ, une vaste rizière apparaîtra sur votre droite. Il s'agit de Jingu Kanda, où le riz est préparé pour être offert aux dieux du grand sanctuaire d'Ise.
Le riz et les autres offrandes offertes au grand sanctuaire d'Ise sont appelés goryo, et l'endroit où ils sont préparés s'appelle goryochi, et Jingu Kanda est l'un des goryochi. A Jingu Kanda, le riz est cultivé de manière propre, dans le respect des anciennes traditions. Le Palais Impérial est un lieu sacré, vous n’êtes donc pas autorisé à y entrer.
En laissant Jingu Kanda derrière vous, continuez vers l’est le long de la route. Tournez à gauche au premier carrefour de feux de circulation, traversez la ligne surélevée Ise Futami-Toba, continuez le long de la route avec la Prefectural Sun Arena sur votre droite et continuez à conduire en regardant la tour du château d'Azuchi du royaume Tomoiki no Kuni Ise Ninja. sur votre gauche, vous arriverez au carrefour Futami Inter. Tournez à gauche à cette intersection, traversez le tunnel et vous verrez un petit parc sur votre gauche.
Vous y trouverez des toilettes publiques et une statue de la grenouille en sécurité, un porte-bonheur associé au Frog Rock du sanctuaire Futami Okitama. On dit que puisque les grenouilles signifient « retour » et « retour », des souhaits tels que « rentrer chez soi en toute sécurité » et « rendre quelque chose que vous avez perdu » se réaliseront. Il y a également de nombreuses statues de grenouilles au sanctuaire Futami Okitama, vers lequel nous nous dirigerons.
Futamiura fut l'endroit où fut ouverte la première plage du Japon, et c'était aussi autrefois un lieu de misogi où les fidèles d'Ise Jingu se purifiaient à Futamiura.
Cette zone est bordée d'auberges et de boutiques de souvenirs. Certaines auberges sont des bâtiments en bois qui vous donnent une idée de l'histoire. Certains d’entre vous l’ont peut-être visité lors d’un voyage scolaire.
Dès que vous quittez Hinichikan, vous arriverez au sanctuaire Futami Okitama. Lorsque l'on parle de visites touristiques à vélo à Ise, vous ne pouvez pas laisser de côté les rochers Meoto du sanctuaire Futami Okitama !
Garez votre vélo sur le parking, enfilez des chaussures confortables et visitez le sanctuaire.
Alors que je continuais à marcher sur le gravier, Meoto Iwa est apparu juste devant moi ! Meoto-iwa, composé de deux grands et petits rochers, un rocher pour homme et un rocher pour femme, reliés par une corde shimenawa, est considéré comme un symbole d'harmonie conjugale. Pendant le solstice d'été, vous pouvez voir le lever du soleil entre les rochers de Meoto Iwa, et les jours de pleine lune autour du solstice d'hiver, vous pouvez également voir la lune se lever entre les rochers de Meoto Iwa.
Près de Meoto Iwa, il y a aussi Frog Rock, qui ressemble à une grenouille au sommet, et c'est l'origine du porte-bonheur de Futami, « Safe Frog ».
Après avoir prié pour un mariage heureux et un bon voyage, nous quittons le sanctuaire Futami Okitama.
■ Faire du vélo le long de la rivière jusqu'à Kawasaki, la ville des entrepôts
Lorsque vous atteignez la rivière Isuzu, tournez à gauche. En chemin, le paysage s'ouvre et vous pourrez profiter pendant un moment de la vue spectaculaire sur le doux courant de la rivière Isuzu.
Traversez la route nationale 42, tournez à droite sur la route préfectorale 102 et traversez la rivière Isuzu. Une fois la route traversée, tournez à droite et passez sous le passage souterrain pour piétons/vélos de la route nationale 42 pour rejoindre la route en remblai située sur la rive opposée de la route que vous venez de croiser. Si vous continuez sur la route, vous vous retrouverez le long de la rivière Seta, où vous passerez par le barrage de la station de pompage et de drainage et traverserez jusqu'à la rive opposée. A terme, la route du remblai se retrouvera dans une impasse, empruntez donc la route préfectorale 102.
La piste cyclable de la côte du Pacifique est une piste cyclable longue de 1 400 km qui traverse six préfectures de la côte du Pacifique : Chiba, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Mie et Wakayama. La route de Mie va de Toba à Kumano via Ise, et l'autre va à Kumano via Shima. Il y a un itinéraire, et celui-ci fait partie de l'itinéraire via Ise. C'est peut-être pour cette raison que j'avais l'impression que de nombreux conducteurs étaient conscients de leur vélo lorsqu'ils roulaient.
Kawasaki était une ville qui a prospéré en tant que porte d'entrée du transport fluvial d'Ise pendant la période Edo, lorsque les gens affluaient pour visiter Ise. On raconte que diverses fournitures destinées à Ise étaient également transportées ici puis livrées à divers endroits. Il existe encore des maisons de ville et des entrepôts qui conservent l'atmosphère de cette époque, et certains ont été rénovés en cafés et magasins généraux. Il y a aussi le musée marchand d'Ise Kawasaki où vous pourrez en apprendre davantage sur la culture et l'histoire de Kawasaki.
Si vous arrivez jusqu'ici, la zone d'arrivée du parc Miyagawa Tsutsumi sera juste au coin de la rue. Cependant, vous traverserez une zone urbaine avec beaucoup de circulation, alors assurez-vous de rouler en toute sécurité jusqu'à la fin. Faire du vélo, c'est prendre un bain rafraîchissant et rentrer à la maison en toute sécurité !
Cette fois-ci, la source chaude de Shime est Funae Onsen Mitasunoyu à Ise, proche de Kawasaki. Vous pourrez profiter de 11 types de bains et saunas, dont des bains électriques et des sources gazeuses, pour apaiser la fatigue du vélo.
Il y a aussi un parking spacieux, nous vous recommandons donc de terminer au parc Miyagawa Tsutsumi, puis de venir en voiture et de vous rafraîchir avant de rentrer chez vous.
<Mitasu no Yu>
Frais de baignade : 600 yens pour les collégiens et plus (700 yens le week-end et les jours fériés), 250 yens pour les élèves du primaire, 100 yens pour les 4 ans et plus
*Location de serviettes (serviette de bain/serviette de visage) 300 yens
Horaires d'ouverture : 9h00-24h00 (heure normale)
*Actuellement opérationnel avec des horaires réduits jusqu'à 23h pour éviter la propagation de la nouvelle infection à coronavirus
Jours de fermeture : Ouvert toute l'année (des fermetures temporaires peuvent survenir pour inspection des installations)
★Cliquez ici pour ce cours
Création d'article/Mashinori Asano
Création d'article/Mashinori Asano
| Catégorie | |
|---|---|
| saison | |
| zone |
