Le photographe de la « famille Asada », Masashi Asada, visite les sites touristiques recommandés dans sa ville natale de Tsu City, notamment le port de Tsu Yacht.

Asada-san Mie Travel Camera Club fera de son mieux en tant que « guide » pour transmettre les charmes de Mie à travers des photos !

Cliquez ici pour la partie 2 : « Visiter des lieux liés à la ville locale de Tsu, tels que Takada Motoyama. »

Cliquez ici pour le profil d'Asada

Cliquez ici pour plus d'informations sur le Mie Travel Camera Club.

• Temple Shitennoji
• Confiserie Tone
• Port de plaisance de Tsu

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

Shitennoji est le temple le plus ancien de la ville de Tsu (bien que l'année exacte de sa construction soit incertaine, on pense qu'il se situe au début de la période Heian). Sur le terrain se trouvent les tombes de personnes liées à la ville de Tsu, telles que Gozen Tsuchida, la mère biologique d'Oda Nobunaga, et Kuhoin, l'épouse légale de Takatora Todo.

Cette fois, Asada a visité la pierre tombale de Horie Kuwajiro, un samouraï du domaine Tsu qui a contribué à la recherche et au développement de la photographie, introduite à la fin de la période Edo. Chaque année, le 1er juin, « Journée de la photo », les membres de l'Association des revendeurs d'appareils photo de la préfecture de Mie se rassemblent devant la pierre tombale et organisent un service commémoratif pour M. Kuwajiro Horie. M. Asada a lentement joint ses mains devant la pierre tombale et a salué M. Kuwajiro Horie en tant que photographe de la ville de Tsu.

M. Asada : Il m'est arrivé de lire un livre sur la fin de la période Edo, lorsque la photographie a commencé à devenir populaire au Japon, et le nom d'un samouraï féodal Tsu nommé Kuwajiro Horie est apparu. Je ne m'attendais pas à ce que Tsu, ma ville natale, soit mentionnée, alors j'ai été vraiment surpris. À partir de là, je me suis intéressé à M. Kuwajiro Horie et après avoir fait des recherches sur lui, j'ai appris qu'il faisait des recherches sur la photographie.

Bien qu'il existe des photos prises par M. Asada et M. Kuwajiro Horie, il ne semble pas y avoir une seule photo de M. Kuwajiro Horie lui-même. C'est pourquoi j'ai pris une photo de la pierre tombale, pensant que c'était à quoi elle ressemblait maintenant.

M. Asada : À cette époque, il semblait qu'il avait vraiment du mal à prendre une seule photo. Afin de raffiner les produits chimiques nécessaires, ils ont dû faire fondre des pièces d'argent, exposer du sang de vache au soleil, et l'odeur lors du raffinage était si forte que les gens se plaignaient... Kujiro Horie et ses collègues ont enduré des épreuves inimaginables. Je pense que c'est grâce aux efforts de M. Kuwajiro Horie et d'autres que nous pouvons désormais profiter de la photographie, et j'ai toujours voulu venir les rejoindre. Si M. Kuwajiro Horie me demandait maintenant : « Je suis né à Tsu, je suis tombé amoureux de la photographie et je prends toutes sortes de photos chaque jour. » Il répondrait : « Je vois. Je vois. Bonne chance. » C’est ce que je ressens.

Informations sur Shitennoji

Une confiserie établie de longue date en activité depuis 112 ans. Le propriétaire de la quatrième génération, Takeshi Tone, était un camarade de classe de M. Asada au collège, et ils sont toujours des amis proches. Les propriétaires successifs se sont formés aux confiseries japonaises et occidentales et ont remporté de nombreux prix au Salon national de la confiserie. Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice émérites ainsi que l'Empereur et l'Impératrice ont également acheté du thé et des friandises.

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

Le mur extérieur du magasin est décoré de grandes photographies prises par M. Asada. Les photos sont prises à partir d'anciennes photos de la boutique Tone Confectionery Shop, on dit donc qu'elle est l'une des préférées des habitués de longue date.

Mon impression de M. Tone n'a pas changé depuis le collège (mdr). Je pense que Masashi (Asada) était populaire depuis ses années de collège. Le frère aîné de Masashi aime la mode, et son jeune frère Masashi aime aussi la mode, et tout le monde autour de lui le considère comme cool. Les enfants autour de lui imitaient la mode de Masashi, et Masashi lui-même lui vendait ses vêtements. Ainsi, les vêtements que portait Masashi étaient distribués à tout le monde, et même à ses juniors (mdr). Nous sommes allés dans différents lycées, mais quand nous nous croisions dans le quartier après l'école, nous allions directement chez lui pour sortir ensemble.

M. Asada Quand j'ai commencé à prendre des photos, je me suis dit : « Je ne suis pas très bon dans ce domaine, mais je veux prendre des photos. » Alors, j’ai souvent demandé à Tone de devenir mannequin pour moi. Il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent m'appeler parce qu'ils veulent tourner la nuit. La chose la plus simple à demander sans aucune hésitation était l’épée.

Lorsque le tournage de M. Asada a commencé, M. Tone s'est joint à nous, agissant comme s'il y était habitué. Comme prévu, nous nous connaissons depuis de nombreuses années et ce fut une belle expérience !

Pour les souvenirs de la séance photo d'Asada-san, j'ai apporté des bonbons de Tone Kashikan, que je connais. J'achète et mange souvent du dorayaki moi-même, et comme il dure longtemps et est volumineux, c'est parfait comme souvenir. Si vous pouvez dire : « C'est délicieux » et le leur remettre, la conversation deviendra plus animée.

J'ai commencé à vendre Tone-san Dorayaki après mon retour (d'une formation à Tokyo). À Kyoto, le terme « confiserie japonaise » fait souvent référence à un lieu qui fabrique des friandises fraîches de haute qualité, comme celles servies lors des goûters. En revanche, les dorayaki et les daifuku sont appelés bonbons du matin (ils sont traités comme des bonbons de tous les jours) et se distinguent des bonbons frais. Mon grand-père ne préparait que des friandises fraîches, et à cette époque il n’y avait pas de dorayaki, de daifuku ou de dango. J'ai moi-même étudié ces friandises du matin et je voulais commencer à les faire moi-même, alors j'ai commencé à les faire.

M. Asada: C'est génial de pouvoir acheter une variété de friandises japonaises et occidentales. Parmi les Dorayaki de Tone Kashikan, j'aime les prunes et le beurre salé, mais je préfère le matcha.

Masashi Tone a une dent vraiment sucrée. J'aime aussi le gâteau.

M. Asada vient ici au moins une fois par semaine (mdr). Les gens viennent non seulement pour acheter des souvenirs, mais aussi pour eux-mêmes et leurs familles. Si je voulais avoir quelque chose pour un goûter à 15 heures, je venais en acheter juste ce qu'il fallait pour cette journée.

Le film d'Asada« La famille Asada ! " a été filmé à Tsu, je leur ai donné des Baumkuchen de Tone Confectionery avec le nom " Asada Family " marqué dessus.

J'ai demandé à Asada-san : « Quel genre de bonbons serait bon pour le branding ? » En fait, le personnel et les acteurs ont commenté la nourriture et ont dit qu'elle était délicieuse. Après ça, je me demande si quelqu'un a vu une photo de Baumkuchen publiée sur les réseaux sociaux... ? Il semblait que certaines personnes connaissaient nos produits et voulaient les essayer, c'est pourquoi nous avons vendu la marque Baumkuchen lors d'expositions de photos à Tokyo et à Osaka. Il s'est plutôt bien vendu... peut-être même plus que le livre photo (mdr)

Monsieur Toune, pouvez-vous faire cela ? ! C'est le nombre de commandes que j'ai reçues (mdr). Je pensais qu'il n'y avait aucun lien entre les sucreries et la photographie, mais j'étais heureux de pouvoir collaborer avec eux.

■Informations sur le magasin de confiserie Tone

Le livre photo "Asada Family" comprend de nombreuses photos prises au port de Tsu Yacht et à Tsu Akoura. Film « La famille Asada ! » a également servi de lieu de tournage pour plusieurs scènes importantes. Ce doit être un endroit mémorable pour ceux qui ont vu le film.

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

M. Asada: La réponse au film a été vraiment excellente. Cela fait environ 12 à 3 ans que j'ai sorti mon livre photo, mais c'était l'occasion pour un large public de le connaître. Nous avons reçu beaucoup de commentaires, tels que « J'aimerais prendre une photo de famille comme la famille Asada » et « Je n'ai pas imprimé de photos ces derniers temps, alors autant l'essayer moi-même ». Il y a eu aussi des réactions autour de ma famille. Après que la décision a été prise de faire de My Mom un film, les gens au travail l'ont accueillie par des applaudissements et elle a semblé s'amuser beaucoup.

Jusqu'au début du tournage du film, je n'arrivais pas à y croire et je me demandais : « Est-ce que cela va vraiment être transformé en film ? » Au début, nous avons commencé par photographier Tsu City. À ce moment-là, j’ai été autorisé à participer au tournage et j’ai finalement commencé à réaliser à quoi cela ressemblait.

J'ai regardé le film d'Asada plusieurs fois. Ce que je pensais, c'est que si je pouvais voir une vue panoramique de la ville de Tsu, de Tsu Shinmachi, de Takada Motoyama et du port de Tsu Yacht, elle se trouverait vraiment dans mon espace de vie... Si je pouvais montrer de tels endroits sur grand écran, le l’apparence de la ville changerait, elle changerait. C'est une chose étrange. Après avoir regardé un film, si vous voyez réellement Tsu ou Tsushinmachi, ou si vous venez à Akouura dans votre vie quotidienne, le paysage que vous avez vu auparavant vous semblera un peu plus dramatique. Même les simples passants dans la rue ont l’impression d’avoir une histoire derrière eux, et chacun se sent comme le personnage principal d’un film.

Je pensais que ce serait génial si je pouvais faire quelque chose comme ça avec des photos. Les choses qui nous sont familières, comme le paysage qui nous entoure ou les restaurants dans lesquels nous mangeons toujours, sont des choses qui nous sont très familières, mais lorsque nous les regardons à travers le filtre de la photographie, nous réalisons qu'il existe une autre façon de les regarder, et les paysages que nous voyons toujours. Les choses peuvent paraître un peu différentes, ou de nouvelles découvertes peuvent être faites. J'aimerais pouvoir faire quelque chose comme ça.

L'endroit préféré d'Asada est sous le phare rouge. Elle aime apporter des friandises de Tone Kashikan (comme le dorayaki) et passer du temps à se détendre.

Asada-san, lorsqu'il était au collège et au lycée, il venait souvent au port de Tsu Yacht pour prendre des photos. Je viens juste de commencer à prendre un appareil photo, donc je m'amuse à tout photographier. Ce fut un plaisir de dérouler le film, de faire la mise au point et de cliquer sur le déclencheur.

M. Asada: Tout comme lorsque j'étais au collège et au lycée, je prends encore des photos quand je pense que la mer ou le ciel est bleu et beau, ou quand je pense à la belle gradation du lever ou du coucher du soleil.

Asada-san, je me rends dans divers endroits à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture pour des séances photos, mais comme c'est mon travail, je dois penser à beaucoup de choses en amont... Il y a beaucoup de séances photos à grande échelle et des séances tendues ... Viens. Dans de telles circonstances, je crois que le port de Tsu Yacht est toujours le même qu'avant, et c'est un endroit où l'on peut simplement penser : « C'est magnifique » et appuyer sur le déclencheur, sans penser à autre chose. .

Au port de Tsu Yacht, les gens disent souvent : « Je prends des photos parce que j'en ai envie. » Un endroit où vous pourrez vous détendre et profiter du tournage. Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas prendre de photos. Parents et enfants se réunissent et passent leur temps à creuser des coquillages et à attraper des crabes. C'est un endroit agréable pour se promener.

■Informations sur le port de Tsu Yacht

​C'est tout pour la première partie, "Le photographe Masashi Asada visite les sites touristiques recommandés dans sa ville natale de Tsu, y compris le port de Tsu Yacht".
Cliquez ici pour lire la deuxième partie, ``Le photographe Masashi Asada visite des lieux liés à sa ville natale, la ville de Tsu, comme Takada Motoyama.''​

Texte/Photos (autres que les photos prises par Asada) : MSLP