Le photographe de la « famille Asada », Masashi Asada, visite des lieux liés à sa ville natale de Tsu City, notamment Takada Honzan.

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

Cliquez ici pour la partie 1 : « Visiter les sites touristiques recommandés dans la ville de Tsu, y compris le port de Tsu Yacht. »

Cliquez ici pour le profil d'Asada

Cliquez ici pour plus d'informations sur le Mie Travel Camera Club.

• Temple Takada Honzan Senshuji
• Hormone Yakiniku et Tenpuku
• Bâtiment du siège de la Hyakugo Bank Marunouchi

Le temple principal de l'école Takada de Shinshu Senshuji est le temple principal des quelque 600 temples de l'école Takada de Shinshu, dont le fondateur est Shinran Shonin. L'enceinte est aussi grande que deux dômes de Tokyo et abrite une variété de bâtiments historiques, dont de nombreux trésors nationaux et d'importants biens culturels désignés par le pays. En 2017, Mieido et Nyoraido ont été désignés comme les premiers bâtiments au trésor national de la préfecture de Mie.

Film « La famille Asada ! '', les frères Asada l'ont utilisé comme lieu mémorable pour prendre des photos pour les cartes de nouvel an.

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

Allons d’abord à Mieido, qui a été construite en 1666 ! Notre guide sera M. Murakami, un employé du temple Takada Honzan Senshuji.

Mieido est considéré comme l'un des cinq plus grands temples de la période Edo au Japon (42,72 m de large, 33,50 m de profondeur).

M. Murakami : La raison pour laquelle il est décoré de feuilles d'or et de sculptures richement colorées est d'exprimer la Terre Pure occidentale (écrite dans le sutra). Il existe un terme bouddhiste appelé « méchant », mais à l'origine, « méchant » ne signifiait pas « mensonger », mais « atteindre ». Le dictionnaire le décrit comme « un guide des enseignements de la vérité », et la belle majesté de l'intérieur de cette salle est véritablement un cri de la Terre Pure occidentale.

Asada-san Kenshin. C'est agréable de regarder la vérité. Le mot « vrai » est également sur la photo, et il me semble quelque peu familier.

M. Murakami: Il était une fois l'empereur Meiji qui fut honoré du titre de « Kishin Daishi » par le saint Shinran. Dans le sutra appelé Muryoju Sutra, il y a une phrase qui dit : « L'Éveil est vrai, la capacité est au-delà de toute croyance. » J'ai entendu dire que cela signifie « des yeux de sagesse qui voient à travers la vérité et la transmettent à l'autre côté ». De plus, concernant la « vérité », Shinran Shonin dit : « La vérité ne consiste pas à mentir ou à flatter les gens », ou en d'autres termes, « la vérité ne change pas d'attitude en fonction de l'autre personne ».

M. Asada : J'aimerais prendre une photo avec ce genre de posture.

Nyorai-do, construit en 1748 et côtoyant le grand Miei-do, se caractérise également par son architecture de grande qualité.
Vous serez submergé par la précision de chaque structure, y compris les sculptures élaborées et les piliers et avant-toits finement assemblés.

La salle Nyorai-do de M. Murakami abrite une statue debout d'Amida Nyorai, connue sous le nom de « Tathagata de la preuve », qui aurait été un cadeau du mont Hiei. Ces dernières années, les portes ont commencé à s'ouvrir à ceux qui souhaitent visiter, en dehors des services commémoratifs.

Les photographies prises par M. Asada sont exposées dans la zone de cérémonie du thé sur le terrain de Takada Honzan et dans les installations de Bonbori situées juste à côté de Takada Honzan. Encore une fois, j'ai pris une photo avec la personne qui a pris la photo.

M. Asada : Quand je pense au mot « photo », la première chose qui me vient à l'esprit est une carte du Nouvel An. Prendre des photos pour les cartes de nouvel an était un événement annuel dans la famille Asada, commençant juste après ma naissance et se poursuivant jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme d'études secondaires. (Contrairement au film), il n'a pas été tourné à Takada Honzan. À la fin de l'année, mon père et moi allions dans des lieux touristiques de la ville de Tsu, où mon père installait un appareil photo et prenait des photos de moi et de mon frère.

Je m'amusais à le faire quand j'étais petite, mais au fur et à mesure que j'arrivais au collège et au lycée, j'ai commencé à me sentir timide et j'ai commencé à prendre des photos devant chez moi ou sur le parking parce que je ne voulais pas sortir, je l'ai fait (mdr). Cependant, c’était définitivement une première expérience pour moi en photographie. En grandissant, je suis tombé amoureux de la photographie et j’ai commencé à prendre des photos de famille, et avant même de m’en rendre compte, je faisais la même chose. Le processus consistant à prendre le temps de prendre chaque photo se chevauche dans la photo de la carte du Nouvel An de la famille Asada et dans la photo que je prends. Je pense que c'est une sensation étrange.

Le père d'Asada mettait du temps à prendre des photos. Comme il s'agit d'une caméra manuelle, sa configuration a pris un certain temps. J'ai mis beaucoup de temps à régler la mise au point et l'exposition, et même si la personne souriait, je n'ai pas déclenché le déclencheur. J'ai toujours pensé : "Tu es si lent."

Cependant, même maintenant, je consacre beaucoup de temps et je persévère à prendre des photos, alors peut-être ai-je hérité de cela de mon père. À ce moment-là, je pensais : « C'est lent », mais maintenant je pense : « Je suis lent aussi. » Je pense qu'il existe certaines similitudes entre les membres de la famille, et mon père et moi sommes similaires lorsqu'il s'agit de prendre des photos.

M. Asada: Je crois que « les personnes qui prennent des photos devraient participer activement au processus de prise de photos. » J'ai souvent entendu des photographes dire : « Je me spécialise en photographie, donc je n'aime pas être photographié. » Mais dans mon esprit, je ne pense pas que cela ait du sens.

M. Asada, si vous prenez souvent des photos, il serait bon de savoir ce que ressent la personne photographiée. Compte tenu de la situation actuelle, je pense qu'il est bien d'incarner l'idée de "s'amuser en prenant des photos".

Si vous portez un appareil photo dans une ville ou dans un parc, vous pourriez être regardé avec anxiété, vous demandant si vous n'êtes pas voyeurisé, et il semble que le fait de prendre votre photo soit associé à une sorte d'image négative. Il devient difficile de prendre des instantanés, et on peut dire que les photographes ont du mal à prendre des photos.

Je pense que les photographes eux-mêmes doivent changer cette situation. C'est pourquoi, lorsqu'il s'agit d'être photographié, je veux maintenir une attitude de « j'adore ça ».

■Informations sur le temple Takada Honzan Senshuji

Un restaurant yakiniku en activité depuis 45 ans. C'est également le magasin où M. Asada travaillait à temps partiel pendant ses années de lycée. Nous accordons une attention particulière à la viande de haute qualité, notamment au bœuf Matsusaka de rang A5, et en plus du bœuf Matsusaka, nous utilisons du bœuf de haute qualité provenant de différents fournisseurs pour chaque coupe, et nous avons imaginé des façons de le couper en fonction de la viande. La sauce secrète, qui est une sauce à base de miso avec des assaisonnements épicés, est également extrêmement délicieuse. C'est un restaurant réputé et apprécié depuis longtemps, et les enfants qui en étaient des habitués depuis longtemps ont grandi et le sont désormais.

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

Une mère dirige le magasin et son fils, Koji, en est l'actuel propriétaire.

À l’époque où Kouji (Asada) Masashi était là-bas, les gens de la même école travaillaient ensemble à temps partiel et nous nous entendions très bien. J'avais un ou deux ans de plus que Masashi et j'allais dans une autre école, mais grâce à ces personnes, je me suis fait plus d'amis dans ma ville natale.

Maman était la membre du personnel la plus organisée. Nous semblions bien nous entendre tant au travail que dans notre vie privée.
Donc, je n'ai fait que des beaux mecs (mdr)

Koji-san était élégant et avait beaucoup de personnalités uniques.

Asada-san, je cherchais un bon travail à temps partiel et un de mes amis m'a présenté Tenpuku. Quand j'étais au lycée, ma définition d'être un adulte était quelqu'un qui pouvait sortir manger du yakiniku tout seul (mdr). Si je travaille à Tenpuku, pourrai-je manger du Yakiniku seul ? Je me souviens d'avoir pensé à cela et de m'y être intéressé en tant que travail à temps partiel. Quand j’ai commencé à travailler là-bas, j’avais effectivement l’occasion de manger de la viande une fois par semaine après la fermeture du magasin.

Mama-san : Mon mari soignait tout le personnel. J'aime voir les jeunes enfants manger beaucoup et ils disent : « Je vais tout manger ! Tu as fait un grand pas (mdr)

J'ai mangé beaucoup de viande délicieuse à Asada-san Tenpuku, et mon goût pour le yakiniku s'est développé. J'ai l'occasion de manger du yakiniku lorsque je vais dans divers endroits du pays, et une fois de plus je suis impressionné par le haut niveau de yakiniku dans la préfecture de Mie et dans la ville de Tsu.

De plus, sortir régulièrement pour manger du Yakiniku peut être une culture unique à Tsu City. Sortir manger du Yakiniku semble être un luxe, n'est-ce pas ? Dans la ville de Tsu, ce n'est peut-être pas aussi simple que d'aller manger des ramen, mais (même si ce n'est pas une occasion spéciale) les gens y vont et se disent : « Allons à Yakiniku aujourd'hui ». La qualité de chaque restaurant, y compris Tenpuku, est élevée et je me suis habitué aux délicieux yakiniku dès mon plus jeune âge. Tout le monde a quelque chose comme son « restaurant My Yakiniku » préféré.

Les plats de menu préférés d'Asada incluent « Bœuf Surami (sel), 480 yens hors taxes », « Senmai (grillé), 480 yens hors taxes » et « Hormone, 580 yens hors taxes ». M. Asada aime Yakiniku. Ils semblaient prendre beaucoup de plaisir à photographier Niku.

M. Asada : Parfois, vous verrez des oignons verts en forme de cœur ou des aliments conçus pour ressembler à quelque chose. Cette fois, j'ai pris une photo de la viande car elle ressemblait au hiragana « niku ».

Asadasan, il y avait toutes sortes de clients qui venaient à Tenpuku, donc c'était une excellente étude sociale pour moi. Je vais aux tables de toutes sortes de clients, y compris des habitués qui me parlent beaucoup, et des clients qui viennent en famille et passent un bon moment, je prends leurs commandes et leur apporte du thé... De plus, il fut un temps où un senior très effrayant est arrivé et j'ai paniqué et j'ai pensé : « Qui va commander ?! » (rires) J'ai aussi appris à griller de la viande en regardant maman griller de la viande pour les boîtes à bento.

Maman Masashi-kun, tu t'es améliorée dans l'art de griller la viande.

M. Asada, chaque fois que nous allons à Yakiniku avec moi, je cuisine toujours tout. Le cuisiner et le servir à tout le monde est amusant, ou plutôt c'est un plaisir.

Kouji-san, le niveau de reconnaissance de Masashi-kun dans Tsu est incroyable. (Même si je n'ai pas écrit qu'il avait été photographié par Masashi Asada), alors que les habitués venaient plusieurs fois, je me suis dit : « Hmm ? Cette affiche pourrait-elle être une photo de M. Asada ? Ils le remarqueront.

Chaque maman consulte Masashi pour savoir quel type d'image elle aimerait avoir sur la photo, puis se fait prendre en photo.

J'ai demandé à Masashi de prendre des photos parce que je voulais que les enfants qui travaillent à temps partiel se sentent nécessaires dans ce magasin.

M. Asada: La plupart des travailleurs à temps partiel de Tenpuku sont des étudiants du secondaire, ils changent donc généralement tous les trois ans. (Du point de vue du magasin) Combien de travailleurs à temps partiel étaient concernés au total ? Tant de gens ont travaillé ici. Donc, je ne représente peut-être qu’une petite partie de cela, mais pour moi, travailler à temps partiel ici a été une expérience formidable. Je pense que c'est la même chose pour tous les travailleurs à temps partiel avec lesquels j'ai travaillé jusqu'à présent, alors j'ai décidé de prendre une photo pour m'en souvenir.

Bâtiment du siège de la Hyakugo Bank Marunouchi

Film « La famille Asada ! », une vue panoramique de la ville de Tsu a été filmée sur le toit de la Hyakugo Bank. Tout en regardant le paysage depuis le toit et les étages supérieurs de la Hyakugo Bank, nous avons interrogé M. Asada sur ses activités futures.

*Normalement, le grand public n’est pas autorisé à entrer. Cette fois, nous avions une autorisation spéciale pour entrer.

Après que M. Asada ait déménagé à Tokyo, j'ai voulu revenir un jour à Tsu City. Cependant, Tokyo propose des séances photo plus avant-gardistes et passionnantes, et la charge de travail physique est également plus lourde, j'ai donc continué à travailler comme photographe à Tokyo. Mon désir de retourner à Tsu City est devenu plus fort depuis que j'ai 30 ans, mais je me demande quand je devrais y retourner...

Depuis trois ans, je travaille seule, mais cette année, mon fils entrait à l'école primaire. Si je ne peux pas être avec lui maintenant, mon fils s'éloignera de plus en plus de ses parents et nous n'aurons pas le temps d'être ensemble en famille... Je me sens aussi seule. Avec l’apparition de la pandémie de coronavirus, le passage au travail à distance s’est accéléré et nous sommes entrés dans une ère où le travail est concentré dans les zones régionales plutôt qu’à Tokyo, ce qui m’a également encouragé à retourner à Tsu. Quand j'ai eu 41 ans, j'ai réalisé mon rêve : « Je veux devenir un photographe de classe mondiale tout en continuant à prendre des photos à Tsu ». Je pensais que c'était le moment de relever le défi.

*Les masques sont retirés uniquement lors de la prise de photos.

M. Asada, je pense qu'il est sain de vouloir quitter sa ville natale. Mais au-delà de ça, je pense que d’autres émotions vont émerger. Certaines vues peuvent être vues simplement en sortant. Je suppose que les gens autour de moi sont polarisés entre ceux qui ont quitté Tsu et ceux qui sont restés. Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui restent à Tsu, surtout ceux qui veulent revitaliser la ville.

De plus, même si vous n'allez pas jusqu'à « encourager l'ambiance », dire simplement « Peut-être que je devrais acheter quelque chose chez Mie ou Tsu » est une très bonne chose. J'aime aussi les choses à la mode de Tokyo (mdr). Je pense que ce genre de chose, c'est aussi l'amour de sa ville natale. Je crois également que la façon dont les gens perçoivent leur ville changera s'ils découvrent leur ville natale et développent une relation avec elle. Je veux donner une opportunité aux gens à travers mes photos.

Asada-san... Je ne suis pas toujours douée pour exprimer ce que j'aime chez Tsu, mais ce que j'aime chez Tsu, c'est que c'est ma ville natale. Avant, je la voyais comme une ville rurale et sans intérêt, mais je commence à la voir de plus en plus. J'ai grandi avec Tsu et j'en suis venu à le considérer comme un paysage spécial, et je pense que mon âge a eu un grand effet sur lui, mais mon impression de Tsu a changé.

Par exemple, je serais heureux si mes garçons et mes filles étaient élégants, beaux et jeunes, et que tout le monde disait qu’ils étaient gentils. Au contraire, même si vous n'êtes ni vieux ni beau, si vous gardez de bons souvenirs de quelqu'un, ne vous aimez-vous pas ? C'est proche de ce sentiment. En d’autres termes, il n’y a rien en moi qui me fasse détester Tsu City. Lorsqu'on leur demande « Qu'est-ce que vous aimez chez Tsu ? », les gens répondent généralement des choses comme « Nous avons de la nourriture délicieuse comme celle-ci » ou « Il y a beaucoup de gens comme celui-ci » ou « Là-bas. Il y a des endroits sympas. » J'ai tendance à répondre du point de vue du touriste, du genre « Yo », parce que cela ressemble à une théorie.

Pour être honnête, je ne pense pas que ce soit un très bon endroit... Pour moi, c'est un endroit où le temps que j'ai vécu est dispersé partout, et je ne peux pas le changer pour autre chose. ma partie préférée de Tsu.

Pour conclure, nous avons demandé à M. Asada de nous donner son avis sur cette visite de Tsu City.

Asada-san: Tout d'abord, je pense que c'était génial de pouvoir dire bonjour à Kuwajiro Horie (mentionné dans la première partie). Aussi, quand j'ai vu le mot « Mima » chez Takada Honzan, j'ai pensé à nouveau : « Je dois travailler dur en photographie ». J'ai senti que j'étais capable de faire de mon mieux grâce à Tenpuku et Tone Kashikan. Je pensais que je ferais de nouveau de mon mieux demain. En tant que responsable du Mie Travel Camera Club, j'aimerais pouvoir transmettre beaucoup de bonnes choses sur la préfecture de Mie, pas seulement ce que je sais !

Le rapport de la tournée Tsu City de Masashi Asada, que nous avons livré dans les première et deuxième parties, a été livré en grand volume.
Attendez avec impatience le prochain rapport!

Texte/Photos (autres que les photos prises par Asada) : MSLP